Seorang wanita yang tidak bisa mati
Raja Yeomra Bae Joo-hyun
염라대왕(아이린)
Akulah Raja Neraka........?
사신(옹성우)
Aku telah percaya.
사신(옹성우)
Aku berbicara tentang kekuatan dan kebijaksanaanmu.
사신(옹성우)
Kakak perempuanku pantas menjadi Raja Yeomra, yang akan memerintah dunia bawah ini dan bahkan dunia ini.
염라대왕(아이린)
Namun.........
염라대왕(아이린)
Apakah aku bisa memberikan Raja Yeomra begitu saja?
사신(옹성우)
Aku sudah khawatir karena kupikir aku tidak akan mampu mengisi posisi dewa, Raja Yeomra.
사신(옹성우)
Jadi, sejak minggu lalu aku memberikan dukungan kepada kakak perempuanku, yang lebih kuat dariku.
염라대왕(아이린)
Jadi........
염라대왕(아이린)
Kurasa aku menjadi lebih kuat tanpa menyadarinya...
염라대왕(아이린)
Karena kamu, sendok dan sumpitku jadi patah saat aku sedang makan!!!
사신(옹성우)
Itu tidak terduga;;;;
우품사자(유노윤호)
Pertama.........
우품사자(유노윤호)
Orang mati dan orang mati terus bermunculan?
망자 강슬기(슬기)
Saudari, apakah kau sekarang Raja Neraka?
염라대왕(아이린)
Oh, kurasa begitu.
염라대왕(아이린)
Tunggu sebentar.
사신(옹성우)
Kamu mau pergi ke mana?
염라대왕(아이린)
👏
염라대왕(아이린)
Aku menjadi Raja Yeomra, kan?
사신(옹성우)
tepat.
염라대왕(아이린)
Jadi, kita harus mengirim orang mati kembali ke alam baka, kan?
사신(옹성우)
tepat.
염라대왕(아이린)
Bagaimana Anda melakukannya?
사신(옹성우)
Anda akan mengetahuinya seiring berjalannya waktu.
사신(옹성우)
Saat aku masih menjadi Raja Yeomra, aku biasa mengingat segalanya, tetapi sekarang setelah aku menjadi dewa kematian, aku tidak dapat mengingat apa pun.
염라대왕(아이린)
Lalu bagaimana dengan Seoul...?
사신(옹성우)
Tidak ada yang bisa saya lakukan........
사신(옹성우)
Sekarang setelah aku menjadi Raja Yeomra, aku harus memperlakukan semua orang yang telah meninggal dengan adil...
염라대왕(아이린)
Tidak bisakah kita menyelamatkan Seol-man saja?
사신(옹성우)
Karena ini adalah metode yang bahkan saya sendiri belum pernah coba sebelumnya...
염라대왕(아이린)
Mari kita coba.
사신(옹성우)
Cobalah.
염라대왕(아이린)
👏
망자 강슬기(슬기)
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
망자 강슬기(슬기)
Bukankah ini harus segera dihentikan?
망자 강슬기(슬기)
Apa yang akan saya lakukan ketika saya pergi ke dunia ini?
염라대왕(아이린)
Seulgi, dengarkan baik-baik.
염라대왕(아이린)
Aku hanya akan mengirimmu ke dunia orang hidup dan sisanya, orang mati dan yang telah meninggal, kembali ke alam baka.
염라대왕(아이린)
Ikuti kurir di sana.
망자 강슬기(슬기)
Oke.
염라대왕(아이린)
singa!
우품사자(유노윤호)
Mengapa?
좌품사자(최강창민)
Mengapa?
염라대왕(아이린)
Akulah Raja Neraka...
우품사자(유노윤호)
Saya lebih tua.
좌품사자(최강창민)
Mari kita bicara secara informal saja.
염라대왕(아이린)
Oke.
염라대왕(아이린)
Saya juga merasa tidak nyaman dengan bahasa formal...
염라대왕(아이린)
Marilah kita mengantar orang mati dan arwah orang yang telah meninggal ke alam baka.
우품사자(유노윤호)
Oke.
좌품사자(최강창민)
Ayo pergi.
염라대왕(아이린)
Aku ingat.
염라대왕(아이린)
Dorong saja ke dunia bawah dari sini!
염라대왕(아이린)
Singa!
사자
Ya
염라대왕(아이린)
Ayo kita mulai!
사자
Eurachacha!!!!
염라대왕(아이린)
Aku sedang mendorong.
염라대왕(아이린)
Aku akan keluar sebentar.
염라대왕(아이린)
tidak apa-apa?
사신(옹성우)
Aku telah datang ke dunia ini.
사신(옹성우)
Pergi saja dan lihat sendiri.
망자 강슬기(슬기)
Apakah saya harus pergi?
망자 강슬기(슬기)
Ih!
강슬기(슬기)
Saya.......
강슬기(슬기)
Aku kembali hidup.....!