Một người phụ nữ không thể chết
Vua Yeomra Bae Joo-hyun
염라대왕(아이린)
Ta là Vua Địa Ngục........?
사신(옹성우)
Tôi đã tin tưởng.
사신(옹성우)
Tôi đang nói về sức mạnh và sự khôn ngoan của bạn.
사신(옹성우)
Chị gái tôi xứng đáng trở thành Vua Yeomra, người sẽ cai trị thế giới ngầm này và thậm chí cả thế giới này.
염라대왕(아이린)
Tuy nhiên.........
염라대왕(아이린)
Tôi có thể dâng Vua Yeomra đi như thế này được không?
사신(옹성우)
Tôi đã lo lắng vì nghĩ rằng mình sẽ không thể đảm đương được vị trí của thần thánh, vua Yeomra.
사신(옹성우)
Vậy nên, từ tuần trước, tôi đã tiếp thêm sức mạnh cho chị gái mình, người mạnh mẽ hơn tôi.
염라대왕(아이린)
Vì thế........
염라대왕(아이린)
Tôi đoán là mình đã trở nên mạnh mẽ hơn mà không hề hay biết...
염라대왕(아이린)
Vì cậu mà tôi làm gãy thìa và đũa trong lúc ăn!!!
사신(옹성우)
Thật bất ngờ!
우품사자(유노윤호)
Đầu tiên.........
우품사자(유노윤호)
Người chết cứ liên tục xuất hiện trở lại?
망자 강슬기(슬기)
Chị ơi, giờ chị là Vua Địa Ngục rồi sao?
염라대왕(아이린)
Ồ, tôi nghĩ vậy.
염라대왕(아이린)
Chờ một chút.
사신(옹성우)
Bạn đang đi đâu vậy?
염라대왕(아이린)
👏
염라대왕(아이린)
Tôi đã trở thành Vua Yeomra, phải không?
사신(옹성우)
chính xác.
염라대왕(아이린)
Vậy thì chúng ta phải đưa người chết trở lại thế giới bên kia, đúng không?
사신(옹성우)
chính xác.
염라대왕(아이린)
Bạn làm điều đó như thế nào?
사신(옹성우)
Bạn sẽ dần biết được khi tiến hành.
사신(옹성우)
Khi còn là vua Yeomra, ta nhớ được mọi thứ, nhưng giờ đây khi đã là thần chết, ta chẳng nhớ gì cả.
염라대왕(아이린)
Còn Seolgi thì sao...?
사신(옹성우)
Tôi không thể làm gì được nữa........
사신(옹성우)
Giờ đây khi đã trở thành Vua Yeomra, ta phải đối xử công bằng với tất cả những người đã khuất...
염라대왕(아이린)
Sao chúng ta không cứu Seol-man nhỉ?
사신(옹성우)
Vì đó là một phương pháp mà ngay cả tôi cũng chưa từng thử trước đây...
염라대왕(아이린)
Chúng ta hãy thử xem.
사신(옹성우)
Hãy thử xem.
염라대왕(아이린)
👏
망자 강슬기(슬기)
Tôi phải làm gì bây giờ?
망자 강슬기(슬기)
Chẳng phải việc này cần phải được ngăn chặn nhanh chóng sao?
망자 강슬기(슬기)
Tôi sẽ làm gì khi đến thế giới này?
염라대왕(아이린)
Seulgi, nghe kỹ nhé.
염라대왕(아이린)
Ta sẽ chỉ đưa ngươi đến thế giới người sống, còn những người đã khuất khác sẽ trở về thế giới bên kia.
염라대왕(아이린)
Hãy đi theo người đưa thư đằng kia.
망자 강슬기(슬기)
được rồi.
염라대왕(아이린)
con sư tử!
우품사자(유노윤호)
Tại sao?
좌품사자(최강창민)
Tại sao?
염라대왕(아이린)
Ta là Vua Địa Ngục...
우품사자(유노윤호)
Tôi lớn tuổi hơn.
좌품사자(최강창민)
Chúng ta cứ nói chuyện thân mật thôi.
염라대왕(아이린)
được rồi.
염라대왕(아이린)
Tôi cũng cảm thấy không thoải mái với cách nói chuyện trang trọng...
염라대왕(아이린)
Chúng ta hãy đưa người chết và những người đã khuất đến thế giới bên kia.
우품사자(유노윤호)
được rồi.
좌품사자(최강창민)
Đi thôi.
염라대왕(아이린)
Tôi nhớ rồi.
염라대왕(아이린)
Hãy đẩy nó xuống địa ngục ngay từ đây!
염라대왕(아이린)
Sư tử!
사자
Đúng
염라대왕(아이린)
Cố lên nào!
사자
Eurachacha!!!!
염라대왕(아이린)
Tôi đang rặn.
염라대왕(아이린)
Tôi sẽ ra ngoài một lát.
염라대왕(아이린)
Không sao đâu?
사신(옹성우)
Tôi đã đến với thế giới này.
사신(옹성우)
Cứ đi mà xem.
망자 강슬기(슬기)
Tôi có nên đi không?
망자 강슬기(슬기)
Ghê quá!
강슬기(슬기)
Tôi.......
강슬기(슬기)
Tôi đã sống lại rồi...!