Más allá del río del tiempo
113. Yuna y Yewon (5)
(El punto de vista de Yuna)
Ya han pasado cuatro meses desde que esos niños empezaron a hacerme bullying.
Me sentí cada vez más agotado, tanto física como mentalmente.
Entonces un día,
Yo...quería ocultar mis heridas...
Me atraparon
Lo que más quería ocultar...
Para nuestra...mamá...
유나의 엄마
Yuna, come...
Me estaba cambiando de ropa en ese momento,
Mi madre vio las cicatrices en mi frente.
유나의 엄마
U..¿soy yo...?
유나의 엄마
Tú... tu estómago... no... ¿qué pasó...?
유나
...Oh Dios mío....
유나
Simplemente... simplemente finge que no lo sabes.
유나
¿Debería simplemente beberlo?
유나
Si yo...si me resfrío...entonces no pasará nada
유나의 엄마
¿De qué estás hablando ahora?
유나의 엄마
Cuéntale a tu mamá todo lo que pasó.
En ese momento, los ojos de mi madre daban mucho miedo.
No quería decirlo, pero
Tengo más miedo de que mi mamá me regañe.
Te conté lo que pasó.
유나의 엄마
!!!!!!
유나의 엄마
Si algo así pasara...
유나의 엄마
Debería haberle dicho a mi mamá...
유나의 엄마
Entonces mamá...
유나의 엄마
Cuando nuestra Yuna tiene razón...y está herida...
유나의 엄마
Mamá no sabe nada...suspiro...
Mi madre intentó con todas sus fuerzas ocultar sus lágrimas,
Pude ver esas lágrimas
En realidad, yo era joven.
No sé por qué mi mamá está llorando, pero
Le di una palmadita a mi mamá
Cuando lloré...
Porque mi mamá siempre hizo esto por mí...
*****
Mamá se calmó un poco y dijo
유나의 엄마
Yuna
유나
¿Sí?
유나의 엄마
Vamos a transferirnos de escuela
유나
¿Sí?
유나의 엄마
Vamos a transferirnos de escuela
유나의 엄마
Mamá no puede dejar a Yuna así
유나의 엄마
Nosotros...también nos transferimos de escuela...
유나의 엄마
Si Yuna quiere, perdamos peso también.
유나의 엄마
Mamá... solo quería criar a Yuna sanamente.
유나의 엄마
Le di mucho de comer
유나의 엄마
Eso debe haber sido una gran carga para nuestra Yuna...
유나의 엄마
Lo siento....
유나의 엄마
Lo siento...Yuna...
유나
¿Por qué me extraña mamá?
유나
Mamá...gracias...
유나의 엄마
No...
유나의 엄마
...mi mamá
유나의 엄마
Lo siento, no pude cumplir con mi deber como madre...
유나의 엄마
Hablemos con los profesores y transfiéranse de escuela.
유나
No me digas que tenía razón, mamá.
유나의 엄마
¿por qué?
유나
....justo...
유나의 엄마
...bueno...
Mamá llamó a la maestra
Por favor, complete el proceso de transferencia lo más rápido posible.
*****
Es el día en que me cambio de escuela.
En realidad... me sentí un poco mejor.
Ahora... estoy pensando en tener un último día feliz y transferirme de escuela.
Pero...ese fue mi gran error.
Incluso hasta el día que me cambié de escuela...
No pude escapar de esa violencia indiscriminada.
Esos niños siempre me arrastraban al callejón después de la escuela.
Me golpean más severamente de lo habitual porque me cambio de escuela.
Y yo...
Hasta el "último" día...
Me sentí profundamente herido
*****
Incluso en la escuela a la que me transferí
Me trató como a un cerdo
선생님
Hola chicos, ¡hoy ha llegado un nuevo estudiante transferido!
선생님
¡Entra, Yuna!
Entré al aula.
Reuní el coraje para presentarme.
유나
Hola, mi nombre es Choi Yuna.
유나
Espero trabajar con usted en el futuro.
선생님
¡¡¡Está bien~ Aplausos!!!
Aplauso, aplauso, aplauso, aplauso
Tengo un buen presentimiento...
아이들
(susurrando) jajaja...es un cerdo
No es bueno...
Esos niños hablaban muy bajito.
Instintivamente pude darme cuenta de que esas palabras eran despectivas.
Después de que eso pasó,
Empecé a perder peso.
Reduce a la mitad la cantidad que comes
Pasé la mitad del día simplemente haciendo ejercicio.
Viví así durante seis meses.
A medida que mi peso disminuye gradualmente,
Tu cara también se ha vuelto más bonita.
Por supuesto, no me volví delgada ni bonita.
En comparación con sus compañeros, es un poco gordito y su rostro se ha vuelto simple.
sin embargo..
A partir de entonces,
Los niños empezaron a hablarme.
아이들
Yuna, te has vuelto tan bonita~/También has ganado peso~ ¡¡¡Estoy tan feliz!!!
아이들
Yuna, ¿quieres ser mi amiga?
유나
¿Eh...? ¿Amigo...?
아이들
Hola!! Amigo!!
아이들
Me estoy acercando a ti
유나
Eh...eh...
Mis ojos están húmedos
Siempre...siempre me acerqué primero...
Y..siempre..
Me rechazaron...
Los niños....
Pensé que los niños vendrían primero...
아이들
Oh... Yuna... ¿por qué lloras?... no llores...
유나
Jejeje...
*******
Después de un tiempo, finalmente pude calmarme.
아이들
¿Serás nuestro amigo?
유나
Sí...¡por supuesto!!
아이들
¡¡¡Jeje ...
유나
¡¡¡Sí!!!
Así es..
Se ha levantado el telón sobre mi feliz vida escolar.
Mi vida después de eso...
Yo estaba feliz..
113. Yuna y Yewon (5)
작가
+27000 Gracias~♡
¿Por qué estoy...?
¿Alguna vez pensaste que la separación nunca llegaría...?