Vượt Qua Dòng Sông Thời Gian

113. Yuna và Yewon (5)

(Góc nhìn của Yuna)

Đã bốn tháng kể từ khi những đứa trẻ đó bắt đầu bắt nạt tôi.

Tôi ngày càng kiệt sức cả về thể chất lẫn tinh thần.

Rồi một ngày nọ,

Tôi...muốn che giấu những vết thương của mình...

Tôi bị bắt quả tang

Điều mà tôi muốn giấu kín hơn bất cứ ai khác...

Gửi mẹ của chúng ta...

유나의 엄마

Yuna, ăn đi...

Lúc đó tôi đang thay quần áo.

Mẹ tôi đã nhìn thấy những vết sẹo trên trán tôi.

유나의 엄마

U...có phải là tôi không...?

유나의 엄마

Bạn... bụng của bạn... không... chuyện gì đã xảy ra...

유나

...Ôi trời ơi....

유나

Cứ... cứ giả vờ như bạn không biết.

유나

Tôi có nên uống nó không?

유나

Nếu tôi...nếu tôi bị lạnh...thì sẽ không có chuyện gì xảy ra

유나의 엄마

Bạn đang nói về cái gì vậy?

유나의 엄마

Hãy kể cho mẹ bạn nghe tất cả những gì đã xảy ra.

Lúc đó, ánh mắt của mẹ tôi thật đáng sợ.

Tôi không muốn nói ra điều đó, nhưng

Tôi sợ bị mẹ mắng hơn.

Tôi đã kể cho bạn nghe chuyện gì đã xảy ra rồi.

유나의 엄마

!!!!!!

유나의 엄마

Nếu chuyện như vậy xảy ra...

유나의 엄마

Lẽ ra tôi nên nói với mẹ...

유나의 엄마

Rồi mẹ...

유나의 엄마

Khi Yuna của chúng ta đúng...và bị tổn thương...

유나의 엄마

Mẹ chẳng biết gì cả... thở dài...

Mẹ tôi cố gắng hết sức để giấu đi những giọt nước mắt.

Tôi có thể nhìn thấy những giọt nước mắt ấy.

Thực ra, lúc đó tôi còn nhỏ.

Tôi không biết tại sao mẹ tôi lại khóc, nhưng

Tôi vỗ vai mẹ tôi

Khi tôi khóc...

Vì mẹ tôi luôn làm điều này cho tôi...

*****

Mẹ bình tĩnh lại một chút và nói:

유나의 엄마

Yuna

유나

Đúng?

유나의 엄마

Chúng ta hãy chuyển trường

유나

Đúng?

유나의 엄마

Chúng ta hãy chuyển trường

유나의 엄마

Mẹ không thể bỏ Yuna lại như thế này được.

유나의 엄마

Chúng tôi...cũng chuyển trường...

유나의 엄마

Nếu Yuna muốn, chúng ta cũng giảm cân nhé.

유나의 엄마

Mẹ ơi... chỉ muốn nuôi dạy Yuna một cách khỏe mạnh thôi.

유나의 엄마

Tôi cho nó ăn rất nhiều

유나의 엄마

Đó hẳn là một gánh nặng rất lớn đối với Yuna của chúng ta...

유나의 엄마

Xin lỗi....

유나의 엄마

Tôi xin lỗi... Yuna...

유나

Tại sao mẹ lại nhớ con...

유나

Mẹ ơi...cảm ơn mẹ...

유나의 엄마

KHÔNG...

유나의 엄마

...mẹ tôi

유나의 엄마

Tôi rất tiếc vì đã không thể hoàn thành bổn phận của một người mẹ...

유나의 엄마

Chúng ta hãy nói chuyện với giáo viên và chuyển trường.

유나

Đừng nói với con là con đúng đấy, mẹ ạ.

유나의 엄마

Tại sao?

유나

....chỉ...

유나의 엄마

...được rồi...

Mẹ đã gọi cho cô giáo.

Vui lòng hoàn tất quá trình chuyển khoản càng sớm càng tốt.

*****

Hôm nay là ngày tôi chuyển trường.

Thực ra... tôi cảm thấy khá hơn một chút.

Giờ thì... mình đang nghĩ đến việc có một ngày cuối cùng thật vui vẻ và chuyển trường.

Nhưng... đó là sai lầm lớn của tôi.

Thậm chí cho đến tận ngày tôi chuyển trường...

Tôi không thể thoát khỏi bạo lực bừa bãi đó.

Mấy đứa đó lúc nào cũng lôi tôi ra hẻm sau giờ học.

Tôi bị đánh nặng hơn bình thường vì chuyển trường.

Và tôi...

Cho đến ngày "cuối cùng"...

Tôi đã bị tổn thương sâu sắc

*****

Ngay cả ở trường mà tôi chuyển đến

Đối xử với tôi như một con lợn

선생님

Chào mọi người, hôm nay có một học sinh chuyển trường mới đến!

선생님

Vào đi, Yuna!

Tôi bước vào lớp học.

Tôi lấy hết can đảm để tự giới thiệu bản thân.

유나

Xin chào, tên tôi là Choi Yuna.

유나

Tôi mong được hợp tác với bạn trong tương lai.

선생님

Được rồi~ Vỗ tay nào!!!

Vỗ tay vỗ tay vỗ tay

Tôi có linh cảm tốt...

아이들

(thì thầm) lol...đó là một con lợn

Không tốt...

Những đứa trẻ đó nói rất nhỏ.

Tôi có thể linh cảm rằng những lời đó mang tính coi thường.

Sau khi chuyện đó xảy ra,

Tôi bắt đầu giảm cân.

Giảm lượng thức ăn bạn ăn xuống còn một nửa.

Tôi dành nửa ngày chỉ để tập thể dục.

Tôi sống như vậy trong sáu tháng.

Khi cân nặng của tôi giảm dần,

Khuôn mặt của bạn cũng trở nên xinh đẹp hơn.

Dĩ nhiên, tôi không trở nên gầy và xinh đẹp hơn.

So với bạn bè cùng trang lứa, cậu ấy hơi mũm mĩm và khuôn mặt trở nên bình thường hơn.

Tuy nhiên..

Từ đó trở đi,

Bọn trẻ bắt đầu nói chuyện với tôi.

아이들

Yuna, cậu xinh quá rồi~/Cậu cũng tăng cân nữa~ Tớ vui quá!!!

아이들

Yuna, cậu có muốn làm bạn với tớ không?

유나

Ờ... Hả? Bạn bè...?

아이들

Này!! Bạn ơi!!

아이들

Tôi đang đến gần bạn

유나

Hừ...hừ...

Mắt tôi ướt đẫm

Luôn luôn...luôn luôn tôi là người tiếp cận đầu tiên...

Và...luôn luôn...

Tôi đã bị từ chối...

Những đứa trẻ....

Tôi cứ nghĩ rằng con cái sẽ được ưu tiên hàng đầu...

아이들

Ôi... Yuna... sao em lại khóc... đừng khóc nữa...

유나

Hừ...

*******

Sau một lúc, cuối cùng tôi cũng bình tĩnh lại được.

아이들

Bạn sẽ làm bạn với chúng tôi chứ?

유나

Vâng... tất nhiên rồi!!

아이들

Hehehe, từ giờ chúng ta làm bạn nhé!!

유나

Đúng!!!

Như vậy đấy...

Màn kịch khép lại cuộc sống học đường hạnh phúc của tôi.

Cuộc sống của tôi sau đó...

Tôi đã rất hạnh phúc...

113. Yuna và Yewon (5)

작가

+27000 Cảm ơn bạn~♡

Tại sao tôi lại...

Bạn có bao giờ nghĩ rằng sự chia ly sẽ không bao giờ xảy ra...?