De nuevo, de nuevo a ti
El destino, no la coincidencia
Pasó el tiempo y dos años después...
태산
¿Quieres reencontrarte con un amigo después de mucho tiempo?
태산
Ahora que lo pienso, pronto es mi cumpleaños...
Entonces Taesan hace una llamada telefónica (de ahora en adelante, aquí está la llamada telefónica)
태산
Hola, hola?
성호
¿Hola? ¿Han Tae-san? ¿Por qué llamas siempre?
태산
Eso es... ¿Quieres tomarte una copa después de mucho tiempo?
성호
¿Si, de repente?
태산
¿Cómo estás? ¿Ha pasado un tiempo?
성호
Entonces ¿puedo traer a uno de mis amigos?
태산
Bien, ¿cuándo quieres que nos veamos?
성호
Pronto será tu cumpleaños, así que nos vemos entonces.
Al día siguiente
성호
Señorita Yeoju~
여주
¿Sí?
성호
Tengo buenas noticias...
여주
¿Que hay de nuevo?
성호
Señorita Yeoju, ¡puede ser dada de alta ahora!
성호
¡Todas las enfermedades raras se curan!
성호
¡Felicitaciones, Yeoju!
여주
¿En serio? ¿Te dieron el alta?
여주
Muchas graciasㅠㅠ
성호
Por cierto, ¿puedo preguntarte una cosa?
여주
Sí~
성호
¿Qué piensa usted de mí, señorita Yeoju?
여주
Hmm... ¡Creo que parecía un amigo confiable!
성호
¿Es más que eso demasiado?
여주
¡Creo que todavía estamos mejor como amigos!
성호
Entonces ¿quieres ser amigos?
여주
Está bien~
성호
Entonces, ¿hablamos...?
여주
¿Es eso así?
성호
Bueno, ya que somos amigos, pongámonos cómodos.
성호
¿Estarás libre el día 10?
여주
¿10 de agosto? ¿Domingo?
여주
¡Tengo tiempo!
성호
Bueno... tengo un amigo que quiere conocerte. ¿Quieres conocerlo?
여주
¿Tu apellido es Han?
성호
Eso es un secreto~
성호
Nos vemos entonces~
여주
Hola~
Pasó el tiempo y ya era 10 de agosto.
태산
Dijiste que nos encontraríamos aquí ¿verdad?
성호
¿Por aquí?
Los dos que se conocieron así
태산
¿Parque Sung Ho?
태산
¿Viniste rápido?
성호
¡Sí!
태산
¿Y qué pasa con tus amigos?
성호
Ya casi estamos~
성호
Lo veo allí~
Después de llegar a Yeoju
성호
¿Estas aquí?
여주
Un poco tarde, ¿eh? Lo siento...
성호
Hola amigo~ Salúdense unos a otros~
여주
Hola~
태산
¿Hola?
Los dos levantan la cabeza después de saludarse.
여주
¿Taesan...?
태산
Oh, hola..
여주
Mucho tiempo sin verlo...?
La incomodidad persiste entre ambos.
성호
¿Ustedes dos se conocían?
여주
Éramos bastante cercanos~ Ha pasado un tiempo desde la última vez que nos vimos~
성호
Ah~ ¿Entonces nos haremos amigos rápidamente?
성호
Entonces ¿entraremos?
여주
¡bueno!
Después de que Seongho entró a la tienda
태산
¿Eres cercano a Park Sung-ho?
여주
Él fue mi médico cuando estuve enferma y nos hicimos cercanos.
여주
Si no me conviene, te diré que tengo planes y me voy.
태산
No tienes que hacer eso. De todas formas, había algo que quería decirte... ¿Tienes tiempo?
여주
Oh, tengo mucho tiempo hoy...
태산
Vamos a entrar primero
Los dos entran a la tienda así