Je reviens à vous.

Le destin, et non le hasard

Le temps passa et deux ans plus tard...

태산

Envie de revoir un ami après une longue période ?

태산

Maintenant que j'y pense, mon anniversaire approche...

Taesan passe ensuite un coup de téléphone (désormais, voici l'appel téléphonique).

태산

Allô, allô ?

성호

Allô ? Han Tae-san ? Pourquoi appelez-vous tout le temps ?

태산

C'est... Ça te dirait de prendre un verre après si longtemps ?

성호

Oui, tout d'un coup ?

태산

Comment allez-vous ? Ça fait longtemps !

성호

Alors, puis-je amener un de mes amis ?

태산

D'accord, alors quand est-ce qu'on se voit ?

성호

Ton anniversaire approche, alors à bientôt !

le lendemain

성호

Mademoiselle Yeoju~

여주

Oui?

성호

J'ai de bonnes nouvelles...

여주

Quelles sont les nouvelles ?

성호

Mademoiselle Yeoju, vous pouvez sortir maintenant !

성호

Toutes les maladies rares sont guéries !

성호

Félicitations, Yeoju !

여주

Vraiment ? Vous êtes sorti de l'hôpital ?

여주

Merci beaucoup ㅠㅠ

성호

Au fait, puis-je vous poser une question ?

여주

oui~

성호

Que pensez-vous de moi, Mademoiselle Yeoju ?

여주

Hmm... Je pense qu'il avait l'air d'un ami digne de confiance !

성호

Est-ce que plus que ça, c'est trop ?

여주

Je pense que nous sommes encore mieux en tant qu'amis !

성호

Alors, tu veux être amis ?

여주

D'accord~

성호

Alors, on discute...?

여주

Est-ce ainsi?

성호

Bon, puisqu'on est amis, mettons-nous à l'aise.

성호

Es-tu libre le 10 ?

여주

Le 10 août ? Dimanche ?

여주

J'ai le temps !

성호

Eh bien… j’ai un ami qui aimerait te rencontrer. Veux-tu le rencontrer ?

여주

Votre nom de famille est-il Han ?

성호

C'est un secret~

성호

À bientôt !

여주

Bonjour~

Le temps passa et nous fûmes le 10 août.

태산

Tu as dit qu'on se retrouverait ici, n'est-ce pas ?

성호

Par ici?

Les deux qui se sont rencontrés comme ça

태산

Park Sung-ho ?

태산

Vous êtes venu rapidement ?

성호

Oui!

태산

Et tes amis ?

성호

Presque arrivés~

성호

Je le vois là-bas~

Après son arrivée à Yeoju

성호

Êtes-vous ici?

여주

Un peu tard, hein ? Désolé...

성호

Salut mon ami~ Dites bonjour l'un à l'autre~

여주

bonjour~

태산

Bonjour?

Après s'être salués, ils relèvent tous deux la tête.

여주

? Taesan...?

태산

Oh, bonjour..

여주

Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu...?

Un malaise persiste entre eux deux.

성호

Vous vous connaissiez ?

여주

On était plutôt proches~ Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus~

성호

Ah~ On va donc devenir amis rapidement ?

성호

Alors, on entre ?

여주

d'accord!

Après que Seongho soit entré dans le magasin

태산

Êtes-vous proche de Park Sung-ho ?

여주

Il était mon médecin lorsque j'étais malade, et nous sommes devenus proches.

여주

Si cela me dérange, je vous dirai que j'ai des projets et je partirai.

태산

Vous n'êtes pas obligé de faire ça. J'avais quelque chose à dire de toute façon... Avez-vous le temps ?

여주

Oh, j'ai beaucoup de temps aujourd'hui...

태산

Entrons en premier

Ils entrent tous les deux dans le magasin comme ça.