また、またあなたに

偶然ではない運命

時間が流れて2年後..

태산 image

태산

久しぶりに友達に会うか?

태산 image

태산

そういえば、すぐに誕生日ですね..

だから電話をかけるテサン(今は電話の内容です)

태산 image

태산

よ、こんにちは?

성호 image

성호

こんにちは?ハンテサン?あなたは何と呼んでいますか?

태산 image

태산

それは…久しぶりにお酒や一杯をするの?

성호 image

성호

うん、突然?

태산 image

태산

久しぶりにどうですか?

성호 image

성호

それでは、もし私の友人を一人連れて来てもいいですか?

태산 image

태산

ええ、それでいつ会いますか?

성호 image

성호

もうすぐあなたの誕生日だから

翌日

성호 image

성호

ヨジュさん〜

여주

はい?

성호 image

성호

良いニュースが一つあります。

여주

何のお知らせですか?

성호 image

성호

ヨジュさんもう退院してもいいです!

성호 image

성호

希少病が全部良かった!

성호 image

성호

ヨジュさん、おめでとうございます!

여주

本当ですか?、退院ですか?

여주

ありがとうございますㅠㅠ

성호 image

성호

でも、ひとつひとつだけ尋ねてもいいですか?

여주

はい〜

성호 image

성호

ああ、ヨジュさんはどう思いますか?

여주

うーん...何か信頼できる友達?同じだったと思います!

성호 image

성호

それ以上は無理でしょうか?

여주

どうやらまだまだ友達の間がもっと合っていると思います!

성호 image

성호

だから友達にしますか?

여주

いいね〜

성호 image

성호

それでは話しましょう…?

여주

そうでしょうか…?

성호 image

성호

それから〜友達だから楽に過ごそう

성호 image

성호

あなたは10日に時間がかかりますか?

여주

8月10日?日曜日?

여주

私の時間は大丈夫です!

성호 image

성호

その.. お会いしたいという友人がいますが、会ってみませんか?

여주

もしかして姓はハンさんですか?

성호 image

성호

それは秘密〜

성호 image

성호

それでは、会いましょう〜

여주

こんにちは〜

時間が経過して8月10日

태산 image

태산

ここで会うと言ったの?

성호 image

성호

ここぐらいなのに?

そう会った二人

태산 image

태산

パク・ソンホ?

태산 image

태산

早く来ましたか?

성호 image

성호

うん!

태산 image

태산

友達は?

성호 image

성호

ほぼ到着以来〜

성호 image

성호

見えます〜

ヨジュも到着した後

성호 image

성호

来ましたか?

여주

ちょっと遅かった?すみません...

성호 image

성호

私の友達〜お互いに挨拶して〜

여주

こんにちは〜

태산 image

태산

こんにちは?

互いに挨拶した後に頭を上げる

여주

?テサンは…?

태산 image

태산

ああ、こんにちは..

여주

久しぶりです…?

二人にぎこちないことがある

성호 image

성호

二人が知っている間でしたか?

여주

ちょっと仲良かったよ〜見たことがないので、そうなんだよ〜

성호 image

성호

あ~じゃあすぐ仲良くなるの?

성호 image

성호

それでは入るか?

여주

はい!

ソンホが店に入った後

태산 image

태산

あなたは..パク・ソンホと親しいですか?

여주

私は体が悪かったときに担当医でしたが、ますます親しくなりました。

여주

もし私が不便だったら私は約束できたと言う

태산 image

태산

そうではありませんが、そうではありませんでした。

여주

ええと、今日は時間がかかりました...

태산 image

태산

一度入ろう

そんなお店に入る二人