Otro mundo llamado placa de piedra
EP4. Aldea de la ONU de EXO-DONG
이지윤
(Apenas se sujeta la muñeca, sintiéndose precaria) ¡Oye! Ten cuidado, ¿estás bien...?
변백현
Ah... me duele mucho el tobillo...
이지윤
¿Dónde más...? Antes que nada, ¡súbete!
변백현
...? ¿en realidad?
이지윤
¿Seguro que es falso? Ven aquí.
변백현
Sí..
이지윤
(Baekhyun se sienta en el banco) Te arañaste aquí... ¿Qué estás haciendo con tus lindas piernas?
변백현
¿Son bonitas mis piernas? jajaja
이지윤
(Aplicando ungüento y poniendo una venda) ¿Es gracioso? ¿Puedes caminar?
변백현
oh
도경수
Oye, ¿qué estáis haciendo?
이지윤
¿Eh? Ah, eso es todo.
변백현
Kyungsoo... me caí
도경수
Dios mío, ¿qué debería hacer con este idiota?
유지민
Ay, Baekhyun, ¿te caíste? ¿Estás bien? ¿Te tiró ese niño malo?
변백현
..no es así, me caí mientras corría solo, así que no te preocupes y ve.
도경수
Oye, ¿por qué le haces eso a Baekhyun?
도지안
¿Por qué le haces eso al niño? Él fue quien ahuyentó a Jiyoon primero.
이지윤
Gian..?
도경수
.. Así es.. (Pensamientos internos: Ella es la primera mujer que me hace eso..)
변백현
Jiyoon, vamos
이지윤
¿Eh...? Sí...
도지안
¡Jiyoon, Baekhyun, adiós!!
변백현
Estoy bien ahora jeje
이지윤
gracias a Dios..
변백현
¿Qué harás mañana?
이지윤
¿Eh? ¿Por qué de repente? No hay nada ahí.
변백현
Nosotros... Antes de empezar la primaria, ni siquiera podíamos ir al kínder, así que nos juntábamos a jugar juntos todo el tiempo. Extraño esos días.
이지윤
Sí, yo también quiero quedar contigo por primera vez en mucho tiempo. Sal mañana a las 10, jaja.
변백현
¡Sí!
(En el sueño de Jiyoon)
변백현
¡Jiyoon! ¡Tengamos una cita!
이지윤
¿Eh?... Estoy tan avergonzado
변백현
¿No?
이지윤
Eso no es todo...
(En el sueño de Baekhyun)
이지윤
Baekhyun, en realidad me gustaste.
변백현
¿Eh? ¡A mí también me gustaste! ¡Quedémonos!
Así que a las 7 de la mañana en la casa de Jiyoon.
이지윤
Mmm... ¿Por qué tengo este sueño así? Necesito lavarlo.
지윤의 엄마
¿Qué pasa? Es fin de semana y ya está despierto.
이지윤
Decidí pasar el rato con Baekhyun hoy.
지윤의 엄마
¿Dos de ustedes?
이지윤
Sí, ha pasado un tiempo.
Después de una hora, seca tu cabello completamente.
이지윤
¿Debería agregar una ola?
이서윤
¿Estas saliendo con alguien?
이지윤
No, simplemente decidí salir con mis amigos.
이서윤
¿Quién es ese tipo?
지윤의 엄마
Ahí está ese chico~ El chico que estuvo comprometido con Jiyoon antes
이서윤
¿Ese... Baekhyun? ¿Es él...?
이지윤
¿Eh? ¿Estoy comprometida con él?
이서윤
Sí ㅋㅋㅋㅋㅋ Y dicen que a las mujeres les gusta vestirse elegantemente para conocer a un hombre~
이지윤
¿De qué hablas? ¿Quieres que te golpee con este hierro?
지윤의 엄마
Ustedes dos resuelvanlo~
이지윤
No tengo tiempo así que simplemente miraré.
Las seis en punto en la casa de Baekhyun
변백현
¡Ay, mierda! ¡¡¡No dormí ni una hora!!! Tuve un sueño maravilloso, pero di vueltas y me quedé dormida a las 5... Ja... Ya son las 6. Tengo que ducharme.
변백범
¿Por qué te enojas conmigo cuando no estás durmiendo?
변백현
Um... lo siento... voy a ducharme
변백범
¿Por qué? ¿Adónde vas?
변백현
Decidí salir con mis amigos.
변백범
¡Oh, eres una niña! ¿Ya es mayor esta niña? ¿Quién es?
변백현
Te lo diré después de lavarme y secarme el cabello.
변백범
Bueno
백현의 엄마
¿Por qué hay tanto ruido por la mañana?
변백범
Baekhyun simplemente no podía dormir.
백현의 엄마
¿Era té?
변백범
No, creo que será un coche.
변백현
No me estoy confesando con ustedes, solo quiero pasar tiempo juntos por primera vez en un tiempo.
변백범
¿Por qué hacerlo?
변백현
Está bien no hacer algo que no sabes, y si un amigo desaparece después de confesar 19 años de amistad...
변백범
Si tienes 19, son 18 años. ¿Naciste con un año de vida?
변백현
(Poniéndose una bata de baño y secándose el cabello) Su madre y sus padres han sido cercanos desde antes de que ella naciera...
백현의 엄마
..?
변백범
¿Es Jiyoon..?
변백현
bueno
백현의 엄마
A él no le gustas jajaja Estás comprometida con él
변백현
...? ¿Cuándo lo hice?
백현의 엄마
Cuando tenía 4 años, se fue a otro pueblo por un año. Eran muy graciosos en aquel entonces, jaja.
변백현
..? ¿ah?
Pasado (Ten cuidado con la ortografía ya que es un concepto infantil)
지윤의 엄마
Jiyoon, tienes que ir rápido.
어린 백현
Uh... Jiyoon, si no vas, tendrás que usar una venda en los ojos..?
어린 지윤
Huh...huh ¡¡¡Yo también quiero ir!!!
어린 백현
Algún día... cuando nos volvamos a encontrar, ¡definitivamente hablaremos de ello!
백현의 엄마
Ustedes se volverán a encontrar... Jiyoon irá a un gran hospital durante un año y solo recibirá tratamiento.
지윤의 엄마
Bueno... nos vemos el año que viene...
백현의 엄마
¿No van Seoyoon y el padre de Seoyoon?
지윤의 엄마
Sí, Seoyoon también tiene que ir a la escuela.
백현의 엄마
Bueno, adiós.
지윤의 엄마
¡Jiyoon, ven rápido!!
백현의 엄마
Baekhyun, tú también te estás resfriando. ¡Vamos!
변백현
¿No, en serio?
백현의 엄마
Sí, jajaja, qué gracioso.
변백현
¿Eh...? ¿Son las 7 en punto...? Mi pelo está completamente seco. ¡Mamá, dame un rizador!
백현의 엄마
aquí
변백현
El karma es 5v5... ¿Soy tan guapo?
백현의 엄마
¿Eres un cantante talentoso...? Mi hijo es guapo.
변백범
¿Es esto...manipulación genética...?
이지윤
Ay, estoy un poco loca. Me maquillé bien hoy. Jeje. Ya son las 9. Es un buen momento. Debería elegir ropa.
이서윤
Oye, ponte esto
이지윤
¡Guau! ¿Qué...? Cuando pedí prestado esto, no me lo dieron, ¡pero me encanta!
이서윤
Dijiste que tú y tu prometido estaban saliendo juntos por primera vez en mucho tiempo jaja
이지윤
Señor Lee, esto es todo.
이서윤
Ay, no quiero usarlo. Dámelo. Lo coordiné con la Oficina de Protección al Consumidor.
이지윤
Oh no... gracias (recibe un sombrero de paja y un top corto de dos piezas color azul cielo)
이서윤
El ajuste es así... el sombrero es así...
지윤의 엄마
Wow... ¡Verdadera belleza!
이서윤
Dios mío, me robaron genéticamente.
이지윤
¿De qué estás hablando? Ya que me estoy vistiendo, me quedan 30 minutos para elegir mi ropa.
이서윤
Oye... ¡un collar! Ponte esto.
이지윤
¿Eh...? Guau
이서윤
Llevando un anillo de plata
이지윤
¡Guau!...
이서윤
¡¡¡Una auténtica pulsera y un bolso de Chanel!!!
이지윤
Vaya... delgada y guapa. ¿Eres rica?
이서윤
¡Hola! ¡Mi hermana es empleada a tiempo completo en Samsung!
이지윤
Wooheehee voy a salir
이서윤
Oye, ponte estos zapatos un rato. Son brillantes y elegantes, negros y de color.
이지윤
Guau
변백현
De todos modos, Jong-in, que tiene un gran sentido de la moda, por favor ayúdame.
김종인
Sí, por eso le pusiste la tapa así.
변백현
Vaya, ¿tus piernas se ven realmente largas?
변백범
Oye, es un reloj Rolex... Cógelo. Tengo novia, así que no necesito coquetear. Cógelo.
변백현
¡Guau! ¡Qué conmovedor!
변백범
Si usas zapatos así, ¿no serían mejores que unas zapatillas? No sé de quién es su hermano menor, pero es guapísimo.
변백현
¡Gracias, hermano~!
9:59:56
Las puertas de la casa de Jiyoon y Baekhyun se abren al mismo tiempo.
이지윤
¡Vaya! ¡Salimos al mismo tiempo!
변백현
...¿Por qué estás tan bonita hoy..?
이지윤
¿Por qué eres tan guapo?
변백현
¿De qué estás hablando? El ascensor está aquí.
이지윤
...jajaja
변백현
(Hablando a través de la incomodidad que viene de más de 18 años de amistad) ¡Hola..!
이지윤
¿eh?
변백현
¿A dónde debemos ir?
이지윤
Mmm..
변백현
Comamos primero
이지윤
¿Debería comer una hamburguesa?
변백현
Sí