另一个世界叫石板
EP4. EXO-DONG UN village



이지윤
(勉强抓住对方的手腕,感觉很不稳)喂!!小心点,你没事吧……?


변백현
啊……我的脚踝好痛……


이지윤
还有哪里?首先,赶紧行动起来。


변백현
...? 真的吗?


이지윤
你确定这是假的吗?过来一下。


변백현
是的..


이지윤
(伯贤坐在长椅上)你这里被划伤了……你漂亮的腿在干什么?


변백현
我的腿好看吗?哈哈


이지윤
(涂抹药膏并包扎)这好笑吗?你能走路吗?


변백현
呃


도경수
嘿,你们在干什么?


이지윤
啊?哦,原来是这样。


변백현
暻秀……我摔倒了


도경수
我的天哪,我该拿这个笨蛋怎么办?

유지민
我的天哪,伯贤,你摔倒了吗?你没事吧?是不是那个坏孩子把你撞倒了?


변백현
……不是那样的,我是一个人跑步的时候摔倒的,所以别担心,快走吧。


도경수
喂,你为什么要这样对待伯贤?


도지안
你为什么要这样对待孩子?是他先把智允赶走的。


이지윤
吉安?


도경수
没错……(内心独白:她是第一个这样对我的女人……)


변백현
智允,我们走吧


이지윤
嗯?是啊……


도지안
智允、伯贤,再见!!


변백현
我现在没事了,呵呵


이지윤
感谢上帝..


변백현
你明天有什么安排?


이지윤
咦?怎么突然这样了?那里什么都没有。


변백현
我们……在我们上小学之前,我们甚至还没到上幼儿园的年纪,所以我们经常聚在一起玩。我真的很怀念那些日子。


이지윤
是啊,我也想和你出去玩,好久没见了。明天十点出来吧,哈哈


변백현
是的!

(在智允的梦中)


변백현
智允!我们交往吧!


이지윤
啊?……我好尴尬。


변백현
不?


이지윤
不是这个...

(在伯贤的梦中)


이지윤
伯贤,我其实挺喜欢你的。


변백현
咦?我也喜欢你!我们约会吧

早上7点,在智允家


이지윤
嗯……为什么会做这样的梦?我得把它洗干净。

지윤의 엄마
怎么回事?今天是周末,他居然还没睡。


이지윤
我今天决定和伯贤一起出去玩。

지윤의 엄마
你们两个?


이지윤
是啊,已经过去一段时间了。

一小时后,将头发彻底吹干。


이지윤
我应该加个波浪吗?

이서윤
你们在谈恋爱吗?


이지윤
不,我只是决定和朋友们出去玩。

이서윤
那个人是谁?

지윤의 엄마
就是那个人~ 之前和智允订婚的那个人

이서윤
那是……伯贤?是他吗……?


이지윤
咦?我跟他订婚了?

이서윤
是啊ㅋㅋㅋㅋㅋ 据说女生喜欢男生打扮得漂漂亮亮的~


이지윤
你在说什么?你想挨这铁棍打吗?

지윤의 엄마
你们两个解决它~


이지윤
我没时间,所以就看看吧。

6点钟 伯贤家


변백현
啊,糟了……我连一个小时都没睡着!!!我做了个好梦,结果翻来覆去睡不着,五点才睡着……哈……已经六点了。我得去洗澡了。

변백범
你没睡觉,为什么还生我的气!!!


변백현
嗯……不好意思……我去洗澡。

변백범
为什么?你要去哪里?


변백현
我决定和朋友们出去玩。

변백범
哦,你是个女孩!这孩子都长大了吗?她是谁?


변백현
等我洗完头吹干后再告诉你。

변백범
好的

백현의 엄마
为什么早上这么吵?

변백범
伯贤就是睡不着。

백현의 엄마
是茶吗?

변백범
不,我觉得应该是辆汽车。


변백현
我不是要向你们所有人坦白,我只是想和大家一起聚聚,这是我们好久以来第一次聚在一起。

변백범
为什么要这样做?


변백현
不做自己不了解的事情是正确的,如果一个朋友在承认了19年的友谊后突然消失……

변백범
如果你19岁,那就是18年。难道你生来就只剩一年寿命吗?


변백현
(她穿上浴袍,擦干头发)她的妈妈和父母在她出生前关系就很好……

백현의 엄마
……?

변백범
是智允吗?


변백현
好的

백현의 엄마
他不喜欢你,哈哈。你已经和他订婚了。


변백현
……?我什么时候……

백현의 엄마
他四岁的时候,去了另一个城镇待了一年。你们那时候真逗,哈哈。


변백현
……?啊?

过去式(注意拼写,因为这是儿童概念)

지윤의 엄마
智允,你得快点走。


어린 백현
呃……智允,如果你不去,就得蒙上眼睛……?


어린 지윤
嗯……我也想去!!


어린 백현
总有一天……当我们再次见面时,我们一定要好好谈谈这件事!

백현의 엄마
你们还会再见面的……智允会去一家大医院接受一年的治疗。

지윤의 엄마
好吧……那明年再见吧……

백현의 엄마
徐允和徐允的爸爸不去吗?

지윤의 엄마
是的,徐允也要上学。

백현의 엄마
好的,再见。

지윤의 엄마
智允,快来!!

백현의 엄마
伯贤,你也感冒了。走吧。


변백현
真的吗?

백현의 엄마
哈哈,真好笑


변백현
咦?都七点了?我的头发都干了。妈,给我个卷发棒!

백현의 엄마
这里



변백현
Karma 是 5v5……我好帅啊?

백현의 엄마
你唱歌很好听……?我儿子长得帅。

변백범
这是……基因改造吗……?


이지윤
哦,我有点疯了。我今天的妆化得特别好。呵呵。现在九点了。时间正好。我应该去挑几件衣服。

이서윤
嘿,穿上这个


이지윤
哇,这是什么?我问他们借这个的时候,他们没借给我,但我太喜欢它了!!

이서윤
你说你和你的未婚夫好久没一起出去玩了,哈哈


이지윤
李先生,就是这样了。

이서윤
哦,我不想穿。给我吧~我还特意和T.P.O.搭配好了。


이지윤
哦不……谢谢(收到一顶草帽和一套天蓝色露脐两件套上衣)

이서윤
版型是这样的……帽子是这样的……

지윤의 엄마
哇……真是太美了……

이서윤
我的天哪,我的基因被剥夺了。


이지윤
你在说什么呢ㅋㅋ 因为我正在穿衣服,所以还有30分钟时间选衣服。

이서윤
嘿……一条项链!!!戴上它


이지윤
嗯?汪汪

이서윤
戴着一枚银戒指


이지윤
哇哦……

이서윤
货真价实的手镯和香奈儿包包!!


이지윤
哇……身材苗条又漂亮。你很有钱吗?

이서윤
嘿,我姐姐是三星的全职员工!


이지윤
呜呼呼,我要出门了

이서윤
嘿,穿这双鞋一会儿吧。它们颜色鲜艳又时髦,黑白相间。


이지윤
哇


변백현
总之,钟仁,你时尚品味超棒,请帮帮我吧……


김종인
对,所以才要那样盖上盖子。



변백현
哇,你的腿看起来好长啊!

변백범
嘿,这是块劳力士手表……拿着吧。我有女朋友,所以不需要调情。拿着吧。


변백현
哇?太感人了。

변백범
穿这样的鞋子,是不是比运动鞋好看多了?我不知道他是谁的弟弟,但他真的好帅啊~


변백현
谢谢兄弟!

9:59:56

智允和伯贤的家门同时打开。


이지윤
哇,我们竟然同时出来了!


변백현
你今天为什么这么漂亮?


이지윤
你为什么这么帅?


변백현
你在说什么?电梯就在这里。


이지윤
...哈哈


변백현
(带着18年以上友谊带来的尴尬)嘿..!


이지윤
嗯?


변백현
我们应该去哪里?


이지윤
唔..


변백현
我们先吃饭吧。


이지윤
我该吃汉堡吗?


변백현
是的