石版という別の世界
EP4.エクソドンUN village
이지윤
（手首をやっと握って危ない）気をつけていいよ…？
변백현
ああ...私の足首がとても痛い..
이지윤
他の場所は..？一度立ち上がった
변백현
...？本当？
이지윤
偽物ですか？ここに
변백현
うん..
이지윤
（ペクヒョンをベンチに座る）
변백현
私の足はきれいですか？ ㅎ
이지윤
（軟膏を塗ってバンドをつけてくれて）これが笑って…？歩けますか？
변백현
ええ
도경수
いいえ、何をしますか？
이지윤
え？ああ
변백현
キョンスヤ。私は倒れた。
도경수
エヒュはどうですか？
유지민
ああ、ペク・ヒョンは倒れましたか？大丈夫ですか？この悪い愛はあなたを倒しましたか？
변백현
..そうではありません。
도경수
ヤ・バクヒョンはなぜですか？
도지안
私はなぜあなたのために、
이지윤
ジアンああ..？
도경수
.. そうね..(俗心:私にあの女は初めてだ。)
변백현
ジユナ行こう
이지윤
う..?うん..
도지안
ジユナベクヒョンああ！
변백현
私は今大丈夫です。
이지윤
幸いです。
변백현
明日何してるの？
이지윤
うん？突然なぜ？何もありません。
변백현
私たち..小学校に入学する前には幼稚園もいません。
이지윤
だから私も久しぶりにあなたと二人が遊びたいです明日10時に出てきます。
변백현
うん！
(ジユンの夢の中)
변백현
ジユナ！私たちの仲間
이지윤
うん？ ..あまりにも恥ずかしい
변백현
嫌い？
이지윤
そうではありません。
(ペクヒョンの夢の中)
이지윤
ペク・ヒョンア私は本当にあなたを愛していました。
변백현
ハル？？私もあなたが好きだった！私たちの仲間
だから朝7時、ジユンの家
이지윤
ええと…
지윤의 엄마
話は何ですか？週末ですが、もう起きます。
이지윤
今日、ペクヒョンと遊ぶことに
지윤의 엄마
二人？
이지윤
うん、久しぶりに
1時間後、頭まで乾かす
이지윤
波を入れるか…？
이서윤
デートしますか？
이지윤
それではなく、あなたの友達と遊ぶことにしました。
이서윤
誰が誰ですか？
지윤의 엄마
私はいます〜その昔、ジユンと婚約した子供
이서윤
そのㅂ..ペクヒョン？
이지윤
うん。私は彼女と婚約しました…？
이서윤
うんㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이지윤
なに？このゴデギに当たってみたいですか？
지윤의 엄마
二人が解決します〜
이지윤
時間がないから見てくれる
6時ペクヒョンの家
변백현
ああㅆ.. 1時間も眠れません！夢はとても良かったのですが、私は5時に寝ています...ハ..もう6時
변백범
お前が無視してなぜ私に迷惑だ！
변백현
うーん…すみません…洗いに行きます
변백범
なぜ？どこですか？
변백현
友達と遊ぶことにしました。
변백범
女だね！この子は大人になりましたか？誰か
변백현
洗って来て髪を乾かしながら教えてあげる
변백범
ええ
백현의 엄마
朝からなんてこんなに騒がしい
변백범
ただペクヒョンは眠れません。
백현의 엄마
車だった？
변백범
いいえ、私は次の日だと思います。
변백현
みんな久しぶりに二人が遊びたいんだ
변백범
なぜしよう
변백현
知らないのは当たらず、19年ほどの友情を告白一つに友達が消えたら…
변백범
19歳であれば18年で、あなたは生まれてから1年生きて生まれますか？
변백현
（シャワーガウンをかけて髪を拭いて）お母さんと彼女の両親と一緒に生まれる前から親しいから...
백현의 엄마
..?
변백범
ジユンイム..？
변백현
はい
백현의 엄마
ああ、あなたはしません。
변백현
...？私はいつ
백현의 엄마
4歳のとき、しばらく別の場所で1年行ってきました。
변백현
..？ああ？
過去（赤ちゃんのコンセプトなのでスペル注意）
지윤의 엄마
ジユナはすぐに行くべきです
어린 백현
うぅ…ジユナが行かなかったら、アンデ…？
어린 지윤
うー..フエン私も行くのに乗る！
어린 백현
いつか.. もう一度会ったらぜひとも考えてみよう！
백현의 엄마
あなたはまた会います。
지윤의 엄마
アヒュ..でも来年に会いましょう..
백현의 엄마
ソユンとソユンはお父さんではありませんか？
지윤의 엄마
ええ、ソユンは学校に行かなければなりません。
백현의 엄마
そうですね。
지윤의 엄마
ジユナはすぐに来て！
백현의 엄마
ペク・ヒョンああ、風邪をひきましょう。
변백현
いいえ本当ですか？
백현의 엄마
ええ、笑います。
변백현
ええと…？ 7時じゃない…？頭は全部乾いたね お母さんおでこして！
백현의 엄마
ここ
변백현
ガルマ5対5をつかんで…私はとてもハンサムだったの？
백현의 엄마
あなたは肉に素質ですか？私の息子だがハンサムだった
변백범
これはまさに..遺伝子モール..?
이지윤
ああ、ちょっと厄介ですか？今日メイクよく食べましたケケ今時間が.. 9時
이서윤
これを着てください。
이지윤
ハルなんだ…？これを借りてほしいと思ったら、とても好き！
이서윤
君の婚約者と久しぶりに二人が遊ぶと笑
이지윤
イさん
이서윤
私は着るのが好きではありません〜ティピオも合わせてコーディネートしてくれました。
이지윤
いいえ。ありがとう。
이서윤
フィットはこんなに.. 帽子はこんなに..
지윤의 엄마
と..女神降臨..
이서윤
遺伝子モールがあった。
이지윤
何ですか？
이서윤
ハ... ネックレス！これを抱きしめる
이지윤
うん..？
이서윤
シルバンマップを挟む
이지윤
うううん...
이서윤
本物の蒸しブレスレットとシャネルバッグ！
이지윤
うわー…薄くて可愛いお姉さんお金持ちですか？
이서윤
ヤムマの姉はサムスンの正社員です〜
이지윤
私は私を出ます
이서윤
ちょっとしばらくこの靴も履いて陽気なようにシックなようにブラック＆カラー
이지윤
うわ
변백현
とにかくファッションセンス溢れる僕を助けてください..
김종인
ええ、上着をそんなにはめました。
변백현
うわ橋は本当に長く見えますか？
변백범
私はロレックスの腕時計です。
변백현
ハル？感動
변백범
靴もこんなに履けばいいのにスニーカーより靴がいいんじゃないか…？誰の弟なのにこんなにハンサムなのかわからない～
변백현
ありがとうございます！
9時59分56秒
ジユンとペクヒョンの家は同時にドアが開く
이지윤
ハル同時に出てきた私たち！
변백현
...あなたは今日なぜこんなに美しい..？
이지윤
それで、なぜあなたはこんなにハンサムですか？
변백현
なんだ〜エルベが来た
이지윤
...ㅎㅎ
변백현
（18年を超える友情を突き抜けて出てくる厄介さを突き抜けて話しかける）
이지윤
うん？
변백현
どこに行きますか？
이지윤
うーん..
변백현
ご飯を最初に食べましょう
이지윤
ハンバーガーを食べますか？
변백현
うん