¿Es usted un oficial de policía?
demasiado..
김여주
Hola~
전정국
Ayer bebí como un loco. ¿Está bien?
김여주
¡Sí! No recuerdo el día de ayer, así que disculpen si hay algún error.
정연
Está bien~
전정국
¿Soy yo o Moga?
정연
jajaja
Horororororol
김여주
Sí, soy Kim Yeo-ju, del Equipo 1 de la Unidad de Delitos Violentos. ¿En qué puedo ayudarle?
아주머니
Ese... lugar de jajangmyeon, ¿verdad? Está en... el complejo 2, edificio 206, unidad 2506. ¿Puedo tener... solo un jajangmyeon?
김여주
Este no es un restaurante jajangmyeon...
정연
Sí, iré enseguida.
김여주
¿A dónde vas, hermana?
정연
Oye, Jeon Jungkook, tienes que irte.
전정국
Vamos, Kim Yeo-ju, no vengas.
김여주
¿Sí?
정연
apurarse
전정국
oh
아저씨
Oye, Mchn, ¿cuándo vienes?
아주머니
Oh Dios mío, lo siento...
전정국
Jjajangmyeon ha llegado.
아주머니
Sí...
정연
Hola..
아저씨
Oye, ¿por qué entras a la casa?
전정국
Para atraparte
정연
¿Estás bien?
아주머니
Sí..
전정국
Usted tiene derecho a contratar un abogado y ejercer su derecho a permanecer en silencio.
정연
Ve al hospital primero
아주머니
Sí..
전정국
Ten cuidado con lo que dices
아저씨
¡¡¡Oye, idiota!!!
김여주
¿Qué... excepto yo?
Horororol
김여주
Hola
에스쿱스
Oye, me encontré con un alto oficial de policía y vaya... el estado del paciente.
김여주
¿¡por qué!?
에스쿱스
Hay más que unas cuantas costillas rotas, daños en los órganos y hematomas.
김여주
bueno
에스쿱스
Mis padres me invitaron al restaurante @@ a cenar esta noche.
김여주
saber
정연
Yeojuya
김여주
Hermana... ¿por qué me dejaste atrás?
정연
oh..?
전정국
Porque es peligroso
김여주
No me importa. No me importa si me lastimo. Y si estamos en la misma clase fuerte, podemos ir juntos.
정연
Heroína... Eso no es todo
전정국
Tengo miedo de que vuelvas a hacer algo peligroso.
김여주
¿Cuál es? ¿El que golpeaste la última vez? ¿No estás enojado, líder de equipo?
전정국
Madre
김여주
Bueno
정연
Oye... Yeoju
김여주
Hermana..
여경1
Oye, ¿es Kim Yeo-ju? Está guapísima.
여경2
Sí, la última vez que te vi estabas intentando matar al criminal, ¿verdad?
여경1
Pensé que me dejarías salirme con la mía porque soy nuevo jajaja Estás siendo demasiado duro
김여주
Sí, creo que estoy siendo demasiado duro. Lo siento.
여경1
Moya
김여주
Lo siento, unnie, pero yo iré primero.
정연
Uh... sí
김여주
Tomaré el USB y lo organizaré para ti.
정연
bueno
김여주
adiós
전정국
......
김여주
Viniste rápido
에스쿱스
oh
김여주
vamos
에스쿱스
¿Estás en problemas?
김여주
No~ ¿Estás bien en el hospital?
에스쿱스
entonces
김여주
Papá me va a regañar.
여주시점
Mi hermano mayor es médico. Yo también debería haberme hecho policía, pero mi familia lo odió.
Estás bien
김여주
¿Llamaste?
여주 아버지
Sentarse.
김여주
Sí
여주 어머니
¿Es difícil ser policía?
김여주
No, está bien.
여주 어머니
¿No podemos simplemente parar?
김여주
mamá..
여주 아버지
Está bien, detente.
김여주
padre
에스쿱스
Mamá, papá, no creo que esto esté bien.
여주 아버지
Mi familia está llena de médicos y les he dicho cientos, miles de veces que debería convertirme en médico como mi hermano.
전정국
¿Kim Yeo-ju..?
정연
¿Yeoju? ¿Yeoju?
여주 어머니
Cariño, baja la voz.
에스쿱스
padre
김여주
Padre, ¿por qué no puedo hacer lo que quiero?
여주 아버지
¿qué?
여주 어머니
Dama...
김여주
¿Por qué yo? Mi futuro está decidido desde que nací y no puedo hacer lo que quiera.
에스쿱스
Heroína... Lo hago porque me preocupa mi padre.
김여주
¡Dejad esto! Voy a seguir yendo a la policía por eso.
여주 아버지
¿Qué? ¡Vamos!
여주 어머니
Dama...
김여주
¿Doctor? Dale el doctor a quien lo quiera. Yo no quiero, y aunque me lo des, no lo aceptaré.
여주 아버지
Tu sales
에스쿱스
Padre, pero aún así...
여주 아버지
Cállate, haz lo que quieras, sé policía. Sal de casa de mi hermano y tira las llaves del coche.
김여주
Sí, aquí está.
김여주
Comamos y muramos. La policía nos trata sin respeto. ¿Qué pasa?
박지민
OMS
김여주
Ese líder de equipo
박지민
él
김여주
¿quién eres?
박지민
Unidad 2 de Delitos Violentos.
김여주
Ah~
박지민
¿Qué ocurre?
김여주
¿Pero por qué estás hablando informalmente?
박지민
Tú también
김여주
Sí... toda mi familia son médicos.
박지민
¿Estás orgulloso?
김여주
Pero odio tanto ser policía, que tomé todos los autos y tarjetas... Pero... realmente tengo que hacerlo.
박지민
¿Por qué?
김여주
Por culpa de mi amiga...