Êtes-vous un agent de police ?
dommage..
김여주
bonjour~
전정국
J'ai fait une cuite hier. C'est normal ?
김여주
Oui !! Je ne me souviens pas d'hier, alors désolée s'il y a des erreurs.
정연
Ça va.
전정국
C'est moi ou Moga ?
정연
mdr
Hororororol
김여주
Oui, c'est Kim Yeo-ju de l'équipe 1 de l'unité des crimes violents. Comment puis-je vous aider ?
아주머니
Ce restaurant de jajangmyeon, c'est bien ça ? Il se trouve dans le complexe 2, bâtiment 206, unité 2506. Je peux avoir un seul jajangmyeon ?
김여주
Ce n'est pas un restaurant de jajangmyeon...
정연
Oui, j'y vais tout de suite.
김여주
Où vas-tu, ma sœur ?
정연
Hé, Jeon Jungkook, tu dois partir.
전정국
Allons-y, Kim Yeo-ju, tu ne viens pas.
김여주
Oui?
정연
dépêchez-vous
전정국
euh
아저씨
Salut Mchn, quand est-ce que tu viens ?
아주머니
Oh mon Dieu, je suis désolé...
전정국
Le Jjajangmyeon est arrivé.
아주머니
Oui...
정연
Bonjour..
아저씨
Hé, pourquoi entres-tu dans la maison ?
전정국
Pour te rattraper
정연
Êtes-vous d'accord?
아주머니
Oui..
전정국
Vous avez le droit de retenir les services d'un avocat et d'exercer votre droit au silence.
정연
Allez d'abord à l'hôpital.
아주머니
Oui..
전정국
Faites attention à ce que vous dites
아저씨
Hé, espèce d'idiot !!!
김여주
Quoi… sauf moi
Horororol
김여주
Bonjour
에스쿱스
Salut, j'ai rencontré un officier supérieur de police et waouh... l'état du patient
김여주
pourquoi!?
에스쿱스
Il y a de nombreuses côtes cassées, des lésions aux organes et des contusions.
김여주
d'accord
에스쿱스
Mes parents m'ont invité à dîner ce soir au restaurant @@
김여주
savoir
정연
Yeojuya
김여주
Ma sœur... pourquoi m'as-tu abandonnée ?
정연
euh..?
전정국
Parce que c'est dangereux
김여주
Je m'en fiche. Je m'en fiche si je me blesse. Et si nous sommes dans la même catégorie de niveau, nous pourrons y aller ensemble.
정연
Héroïne... Ce n'est pas ça.
전정국
J'ai bien peur que tu ne fasses à nouveau quelque chose de dangereux.
김여주
Lequel ? Celui que tu as touché la dernière fois ? Tu n'es pas fâché, chef d'équipe ?
전정국
Mère
김여주
D'accord
정연
Salut... Yeoju
김여주
Sœur..
여경1
Hé, c'est Kim Yeo-ju ? Elle est vraiment canon.
여경2
Oui, la dernière fois que je t'ai vu, tu essayais de tuer le criminel, n'est-ce pas ?
여경1
Je pensais que tu serais indulgent parce que je suis nouveau, lol. Tu es trop dur.
김여주
Oui, je crois que j'ai été trop dur. Désolé.
여경1
Moya
김여주
Je suis désolée, unnie, mais je vais commencer...
정연
Euh... ouais
김여주
Je vais prendre la clé USB et l'organiser pour vous.
정연
d'accord
김여주
au revoir
전정국
......
김여주
Tu es arrivé rapidement
에스쿱스
euh
김여주
allons-y
에스쿱스
Êtes-vous en difficulté ?
김여주
Non~ Tu vas bien à l'hôpital ?
에스쿱스
alors
김여주
Papa va me gronder...
여주시점
Mon frère aîné est médecin. J'aurais dû le devenir aussi, mais quand je suis devenu policier, ma famille a détesté ça.
êtes-vous d'accord
김여주
Avez-vous appelé ?
여주 아버지
Asseyez-vous.
김여주
Oui
여주 어머니
Est-ce difficile d'être policier ?
김여주
Non… ça va
여주 어머니
On ne peut pas tout simplement s'arrêter ?
김여주
maman..
여주 아버지
D'accord, arrêtez.
김여주
père
에스쿱스
Maman, papa, je ne pense pas que ce soit bien.
여주 아버지
Ma famille est pleine de médecins, et je leur ai dit des centaines, des milliers de fois que je devrais devenir médecin comme mon frère !
전정국
Kim Yeo-ju..?
정연
Yeoju ? Yeoju
여주 어머니
Chérie, baisse la voix.
에스쿱스
père
김여주
Père, pourquoi ne puis-je pas faire ce que je veux ?
여주 아버지
quoi ?
여주 어머니
Dame...
김여주
Pourquoi moi ?! Mon avenir a été décidé dès ma naissance et je ne peux rien faire de ce que je veux.
에스쿱스
De l'héroïne... Je fais ça parce que je m'inquiète pour mon père.
김여주
Laissez tomber ça ! Je continuerai à porter plainte à la police à cause de ça.
여주 아버지
Quoi ? Allez !
여주 어머니
Dame...
김여주
Docteur ? Donnez-en à qui veut. Je n'en veux pas, et même si vous m'en donnez un, je le refuserai.
여주 아버지
Vous sortez
에스쿱스
Père, mais quand même...
여주 아버지
Tais-toi, fais ce que tu veux, joue au policier. Sors de chez mon frère et jette toutes tes clés de voiture.
김여주
Oui, le voici.
김여주
Mangeons et mourons. La police nous manque de respect. Qu'est-ce qui ne va pas ?
박지민
OMS
김여주
Ce chef d'équipe
박지민
il
김여주
qui es-tu ?
박지민
Unité des crimes violents 2.
김여주
Ah~
박지민
Qu'est-ce qui ne va pas?
김여주
Mais pourquoi parlez-vous de façon informelle ?
박지민
Toi aussi
김여주
Oui… toute ma famille est médecin.
박지민
Êtes-vous fier ?
김여주
Mais je déteste tellement être flic, alors j'ai pris toutes les voitures et les cartes... Mais... je dois vraiment le faire.
박지민
Pourquoi?
김여주
À cause de mon ami...