Apakah Anda seorang petugas polisi?
sayang sekali..
김여주
Halo~
전정국
Kemarin aku minum-minum berlebihan. Apa tidak apa-apa?
김여주
Ya!! Aku tidak ingat kemarin, jadi maaf kalau ada kesalahan~
정연
Tidak apa-apa~
전정국
Apakah ini hanya perasaanku atau Moga?
정연
tertawa terbahak-bahak
Horororororol
김여주
Ya, saya Kim Yeo-ju dari Tim 1 Unit Kejahatan Kekerasan. Ada yang bisa saya bantu?
아주머니
Itu...tempat jajangmyeon, kan? Letaknya di...kompleks 2, gedung 206, unit 2506. Boleh saya pesan...satu jajangmyeon saja?
김여주
Ini bukan restoran jajangmyeon...
정연
Ya, saya akan segera pergi.
김여주
Kamu mau pergi ke mana, saudari?
정연
Hei, Jeon Jungkook, kamu harus pergi.
전정국
Ayo pergi, Kim Yeo-ju, kau jangan ikut
김여주
Ya?
정연
buru-buru
전정국
eh
아저씨
Hei, Mchn, kapan kamu datang?
아주머니
Ya ampun, maafkan aku...
전정국
Jjajangmyeon telah tiba.
아주머니
Ya...
정연
Halo..
아저씨
Hei, kenapa kamu masuk ke dalam rumah!
전정국
Untuk menangkapmu
정연
Apakah kamu baik-baik saja?
아주머니
Ya..
전정국
Anda berhak untuk menggunakan jasa pengacara dan hak Anda untuk tetap diam.
정연
Pergi ke rumah sakit dulu.
아주머니
Ya..
전정국
Berhati-hatilah dengan apa yang Anda katakan.
아저씨
Hei, dasar bodoh!!!
김여주
Apa... kecuali aku
Horororol
김여주
Halo
에스쿱스
Hei, saya bertemu dengan seorang perwira polisi senior dan wow... kondisi pasiennya.
김여주
Mengapa!?
에스쿱스
Terdapat cukup banyak kasus patah tulang rusuk, kerusakan organ, dan memar.
김여주
Oke
에스쿱스
Orang tuaku mengundangku ke restoran @@ untuk makan malam malam ini.
김여주
tahu
정연
Yeojuya
김여주
Saudari... mengapa kau meninggalkanku?
정연
eh..?
전정국
Karena itu berbahaya
김여주
Aku tidak peduli. Aku tidak peduli jika aku terluka. Dan jika kita berada di kelas yang sama kuatnya, kita bisa pergi bersama.
정연
Pahlawan wanita... Bukan itu maksudnya
전정국
Aku khawatir kamu akan melakukan sesuatu yang berbahaya lagi.
김여주
Yang mana? Yang kamu pukul terakhir kali? Apa kamu tidak marah, Ketua Tim?
전정국
Ibu
김여주
Oke
정연
Hei... Yeoju
김여주
Saudari..
여경1
Hei, apakah itu Kim Yeo-ju? Dia cantik sekali.
여경2
Ya, terakhir kali aku melihatmu, kau sedang mencoba membunuh penjahat itu, kan?
여경1
Kupikir kau akan memaafkanku karena aku masih baru, haha. Kau terlalu keras.
김여주
Ya, kurasa aku terlalu keras. Maaf.
여경1
Moya
김여주
Maaf ya, unnie, tapi aku duluan ya..
정연
Uh... ya
김여주
Saya akan mengambil USB-nya dan mengaturnya untuk Anda.
정연
Oke
김여주
selamat tinggal
전정국
......
김여주
Kamu datang dengan cepat
에스쿱스
eh
김여주
Ayo pergi
에스쿱스
Apakah kamu sedang dalam masalah?
김여주
Tidak~ Apakah kamu baik-baik saja di rumah sakit?
에스쿱스
Kemudian
김여주
Ayah akan memarahiku...
여주시점
Kakak laki-laki saya adalah seorang dokter. Seharusnya saya juga menjadi dokter, tetapi ketika saya menjadi seorang polisi, keluarga saya membencinya.
Apakah kamu baik-baik saja?
김여주
Apakah Anda menelepon?
여주 아버지
Duduk.
김여주
Ya
여주 어머니
Apakah sulit menjadi seorang polisi?
김여주
Tidak... tidak apa-apa.
여주 어머니
Tidak bisakah kita berhenti saja?
김여주
Mama..
여주 아버지
Oke, hentikan itu
김여주
ayah
에스쿱스
Ibu, Ayah, menurutku ini tidak benar.
여주 아버지
Keluarga saya semuanya dokter, dan saya sudah memberi tahu mereka ratusan, bahkan ribuan kali bahwa saya harus menjadi dokter seperti saudara laki-laki saya!!
전정국
Kim Yeo-ju..?
정연
Yeoju? Yeoju
여주 어머니
Sayang, kecilkan suaramu.
에스쿱스
ayah
김여주
Ayah, mengapa aku tidak bisa melakukan apa yang aku inginkan?
여주 아버지
Apa?
여주 어머니
Wanita...
김여주
Kenapa aku!! Masa depanku sudah ditentukan sejak aku lahir dan aku tidak bisa melakukan apa pun yang aku inginkan
에스쿱스
Pahlawan wanita... Aku melakukan itu karena aku khawatir dengan ayahku.
김여주
Lupakan saja!! Aku akan terus melapor ke polisi karena itu.
여주 아버지
Apa? Ayolah
여주 어머니
Wanita...
김여주
Dokter? Berikan saja dokter kepada siapa pun yang menginginkannya. Aku tidak menginginkannya, dan bahkan jika kau memberikannya kepadaku, aku tidak akan menerimanya.
여주 아버지
Kamu pergi keluar
에스쿱스
Ayah, tapi tetap saja...
여주 아버지
Diamlah, lakukan apa yang ingin kau lakukan, jadilah polisi. Keluar dari rumah saudaraku dan buang semua kunci mobilmu.
김여주
Ya, ini dia
김여주
Mari kita makan dan mati. Polisi memperlakukan kita tanpa rasa hormat. Ada apa sebenarnya?
박지민
WHO
김여주
Pemimpin tim itu
박지민
Dia
김여주
siapa kamu?
박지민
Unit Kejahatan Kekerasan 2.
김여주
Ah~
박지민
Ada apa?
김여주
Tapi mengapa Anda berbicara secara informal?
박지민
Kamu juga
김여주
Ya... seluruh keluarga saya adalah dokter.
박지민
Apakah kamu bangga?
김여주
Tapi aku sangat benci menjadi polisi, jadi aku mengambil semua mobil dan kartu... Tapi... aku benar-benar harus melakukannya.
박지민
Mengapa?
김여주
Karena temanku...