Entre el presente y el pasado

EP.18

강다빈

La Emperatriz dijo: "En un día lluvioso, iré a verte a ti y a tu majestad".

강다빈

Te voy a matar frente a ti, así que aléjate de mí a partir de ahora.

Suena extraño, pero no puedo estar seguro de que no vuelva a suceder.

이채윤

¿Qué tiene que ver el asesinato de la Emperatriz con su distanciamiento de mí?

이채윤

Y a mí no me importas, así que no te preocupes.

강다빈

¿No tienes corazón? Sí, puede que no tengas corazón, pero el Señor te aprecia.

강다빈

¿Sabes lo ansioso y desconsolado que estoy a punto de casarme contigo?

강다빈

Ah, no hace falta que me lo digas, ¿cómo podría un plebeyo como tú conocer la vida de un noble? jajaja

강다빈

Y si continúas al lado de Hajeong, no serás reconocido, y mucho menos te casarás, así que mejor aléjate.

이채윤

Sé también que Su Majestad me ama y que pronto me convertiré en la Princesa Heredera.

이채윤

Incluso un plebeyo como yo lo sabe, pero si me voy, tu mentalidad se romperá.

이채윤

¿De verdad quieres que me vaya?

Si la mentalidad del rey se quiebra, ni siquiera querrá aceptar el trono, y mucho menos el país.

Si no voy a irme y quedarme a tu lado, necesito que sepas esto: ¿De verdad vas a estar de acuerdo con que me vaya?

강다빈

Estás siendo descarado, pero tienes que irte. No seas tan terco y vete ahora mismo.

이채윤

¿Puedes adivinar lo que voy a decir?

부승관

¿Por supuesto que quieres hablar del día que estuve enferma?

부승관

Todo fue un malentendido. Dabin pasó por nuestra casa ese día para hacer un recado para sus padres.

부승관

No sé por qué, pero le mentí a Chaeyoon.

부승관

En realidad, nunca he abusado de Chaeyoon.

이채윤

...Lo siento, Seungkwan, simplemente me enojé sin escuchar lo que dijiste.

이채윤

Después de ese incidente, odié mucho a Seung-kwan durante unos días.

이채윤

Ahora me siento tan avergonzado de haber pensado alguna vez de esa manera.

Aunque pensé que Seung-kwan no sería ese tipo de persona, resulta que no lo era.

Confié en un amigo que conocí por primera vez, ¿podré llevarme bien con Seung-kwan nuevamente?

부승관

Si te parece bien, Chaeyoon, ¿podemos vivir como antes?

부승관

Ahora que hemos aclarado el malentendido, si Chaeyoon se siente incómoda, no tengo ningún problema con que actuemos como extraños de ahora en adelante.

부승관

"En realidad, no está bien."

겨우

Ya es fin de semana pronto...jaja