Tra presente e passato

EP. 18

강다빈

L'imperatrice disse: "Andrò a trovare voi e vostra maestà in un giorno di pioggia".

강다빈

Ti ucciderò davanti ai tuoi occhi, quindi da ora in poi stai lontano da me.

Sembra strano, ma non posso essere sicuro che non accadrà di nuovo.

이채윤

Cosa c'entra il fatto che l'Imperatrice mi abbia ucciso con il suo allontanamento da me?

이채윤

E non mi importa di te, quindi non preoccuparti.

강다빈

Non hai cuore? Sì, potresti essere senza cuore, ma il Signore ti ama.

강다빈

Sai quanto sono ansiosa e addolorata all'idea di sposarti?

강다빈

Ah, non c'è bisogno che me lo dica, come può un popolano come te conoscere la vita di un nobile? lol

강다빈

E se continui a stare al fianco di Hajeong, non verrai riconosciuto, né tantomeno sposato, quindi vattene e basta.

이채윤

So anche che Sua Maestà mi ama e che presto diventerò la Principessa Ereditaria.

이채윤

Anche un popolano come me lo sa, ma se me ne vado, la tua mentalità crollerà.

이채윤

Vuoi davvero che me ne vada?

Se la mentalità del re crolla, non vorrà nemmeno accettare il paese o il trono.

Se non ho intenzione di andarmene e restare al tuo fianco, devo dirti una cosa: ti sta davvero bene che me ne vada?

강다빈

Stai facendo l'impertinente, ma devi andartene. Non essere così testardo e non andartene subito.

이채윤

Riesci a indovinare cosa sto per dire?

부승관

Naturalmente, vuoi parlare del giorno in cui ero malato?

부승관

È tutto un malinteso. Dabin è passata a casa nostra quel giorno per fare una commissione per i suoi genitori.

부승관

Non so perché, ma ho mentito a Chaeyoon.

부승관

In realtà non sono mai stato violento con Chaeyoon.

이채윤

...Mi dispiace, Seungkwan, mi sono arrabbiato senza ascoltare quello che hai detto.

이채윤

Dopo quell'incidente, ho odiato Seung-kwan moltissimo per qualche giorno.

이채윤

Ora mi vergogno tantissimo di aver pensato una cosa del genere.

Anche se pensavo che Seung-kwan non fosse quel tipo di persona, a quanto pare non lo era.

Mi sono fidato di un amico che ho incontrato per la prima volta, quindi potrò andare di nuovo d'accordo con Seung-kwan?

부승관

Se per te va bene, Chaeyoon, possiamo continuare a vivere come prima?

부승관

Ora che il malinteso è stato risolto, se Chaeyoon si sente a disagio, d'ora in poi non mi dispiacerebbe che ci comportassimo come due sconosciute.

부승관

"In realtà non va bene."

겨우

Tra poco è il fine settimana... haha