Entre le présent et le passé

ÉP. 18

강다빈

L'impératrice a dit : « J'irai vous voir, vous et Votre Majesté, un jour de pluie. »

강다빈

Je vais te tuer devant toi, alors reste loin de moi désormais.

Cela paraît étrange, mais je ne peux pas être sûr que cela ne se reproduira pas.

이채윤

Quel rapport entre le fait que l'Impératrice m'ait tué et le fait qu'elle prenne ses distances avec moi ?

이채윤

Et je me fiche de toi, alors ne t'inquiète pas.

강다빈

Tu n'as pas de cœur ? Oui, tu es peut-être sans cœur, mais le Seigneur t'aime.

강다빈

Sais-tu à quel point je suis angoissée et le cœur brisé à l'idée de t'épouser ?

강다빈

Ah, inutile de me le dire, comment un roturier comme toi pourrait-il connaître la vie d'un noble ? lol

강다빈

Et si vous continuez à rester aux côtés d'Hajeong, vous ne serez pas reconnue, et encore moins mariée, alors partez.

이채윤

Je sais aussi que Votre Majesté m'aime et que je deviendrai bientôt la princesse héritière.

이채윤

Même un simple citoyen comme moi le sait, mais si je pars, votre mentalité s'effondrera.

이채윤

Vous voulez vraiment que je parte ?

Si le roi perd la raison, il ne voudra même plus accepter le trône, et encore moins le pays.

Si je ne compte pas partir et rester à tes côtés, je dois te dire ceci : es-tu vraiment d'accord pour que je parte ?

강다빈

Tu es insolent, mais tu dois partir. Ne sois pas si têtu et pars tout de suite.

이채윤

Devinez ce que je vais dire ?

부승관

Bien sûr, vous voulez parler du jour où j'étais malade ?

부승관

Tout cela n'est qu'un malentendu. Dabin est passée chez nous ce jour-là pour faire une course pour ses parents.

부승관

Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai menti à Chaeyoon.

부승관

Je n'ai jamais été violent envers Chaeyoon, vraiment.

이채윤

...Je suis désolée, Seungkwan, je me suis énervée sans écouter ce que tu disais.

이채윤

Après cet incident, j'ai détesté Seung-kwan pendant plusieurs jours.

이채윤

Maintenant, j'ai tellement honte d'avoir pensé comme ça.

Même si je pensais que Seung-kwan ne serait pas ce genre de personne, il s'avère qu'il ne l'était pas.

J'ai fait confiance à un ami que je rencontrais pour la première fois, alors est-ce que je pourrai à nouveau m'entendre avec Seung-kwan ?

부승관

Si ça ne te dérange pas, Chaeyoon, est-ce qu'on pourrait vivre comme avant ?

부승관

Maintenant que le malentendu est dissipé, si Chaeyoon se sent mal à l'aise, je n'ai aucun problème à ce que nous nous comportions comme des étrangers à partir de maintenant.

부승관

"En fait, ça ne va pas."

겨우

Le week-end approche... haha