Giữa hiện tại và quá khứ

Tập 18

강다빈

Hoàng hậu nói: "Tôi sẽ đến thăm ngài và bệ hạ vào một ngày mưa."

강다빈

Tôi sẽ giết anh ngay trước mặt anh, nên từ giờ trở đi hãy tránh xa tôi ra.

Nghe có vẻ kỳ lạ, nhưng tôi không chắc chuyện đó sẽ không xảy ra nữa.

이채윤

Việc Hoàng hậu giết tôi có liên quan gì đến việc bà ấy xa lánh tôi?

이채윤

Tôi không quan tâm đến bạn, nên đừng lo lắng.

강다빈

Bạn không có trái tim ư? Đúng vậy, bạn có thể là người vô tâm, nhưng Chúa vẫn yêu thương bạn.

강다빈

Anh/Chị có biết em/anh lo lắng và đau lòng đến mức nào khi sắp kết hôn với anh/chị không?

강다빈

À, không cần phải nói với tôi đâu, làm sao một người thường dân như anh lại biết được cuộc sống của một quý tộc chứ? lol

강다빈

Và nếu bạn cứ tiếp tục ở bên cạnh Hajeong, bạn sẽ không được ai nhận ra, chứ đừng nói đến chuyện kết hôn, vậy nên hãy rời đi đi.

이채윤

Tôi cũng biết rằng Bệ hạ yêu thương tôi và tôi sẽ sớm trở thành Thái tử phi.

이채윤

Ngay cả một người bình thường như tôi cũng biết điều này, nhưng nếu tôi rời đi, tinh thần của các bạn sẽ sụp đổ.

이채윤

Bạn thực sự muốn tôi rời đi sao?

Nếu tinh thần của nhà vua suy sụp, ông ta thậm chí sẽ không muốn nhận ngai vàng, chứ đừng nói đến việc cai quản đất nước.

Nếu tôi không định rời đi và ở lại bên cạnh bạn, tôi cần cho bạn biết điều này. Bạn có thực sự ổn với việc tôi ra đi không?

강다빈

Bạn đang hỗn láo đấy, nhưng bạn phải đi thôi. Đừng cứng đầu thế, hãy đi ngay bây giờ.

이채윤

Bạn có đoán được tôi sắp nói gì không?

부승관

Dĩ nhiên là bạn muốn nói về ngày tôi bị ốm rồi phải không?

부승관

Đó hoàn toàn là hiểu lầm. Hôm đó Dabin ghé qua nhà chúng tôi để làm việc vặt cho bố mẹ cô ấy.

부승관

Tôi không biết tại sao, nhưng tôi đã nói dối Chaeyoon.

부승관

Tôi chưa bao giờ đối xử tệ với Chaeyoon cả.

이채윤

...Tôi xin lỗi, Seungkwan, tôi chỉ nổi nóng mà không nghe những gì cậu nói thôi.

이채윤

Sau vụ việc đó, tôi đã rất ghét Seung-kwan trong vài ngày liền.

이채윤

Giờ tôi thấy xấu hổ vô cùng vì đã từng nghĩ như vậy.

Mặc dù tôi nghĩ Seung-kwan không phải là người như vậy, nhưng hóa ra anh ấy không phải.

Tôi đã tin tưởng một người bạn mà tôi mới gặp lần đầu, vậy liệu tôi có thể hòa thuận lại với Seung-kwan được không?

부승관

Nếu em thấy ổn, Chaeyoon, chúng ta có thể sống như trước được không?

부승관

Giờ chúng ta đã giải quyết xong hiểu lầm rồi, nếu Chaeyoon cảm thấy không thoải mái, mình cũng không sao nếu từ giờ chúng ta cứ giả vờ như người lạ.

부승관

"Thực ra, điều đó không ổn."

겨우

Sắp đến cuối tuần rồi... haha