morder la nuca
#1. Bromas descaradas
Bip._
전정국
_ Oh, ¿por qué otra vez?
등장인물
_ No te olvidaste de hoy, ¿verdad?
등장인물
_Si no sales otra vez, perderé.
전정국
_Está bien, cuelga.
등장인물
_ Wow, de verdad..
Detener..-
전정국
bajo...
전정국
La razón por la que viajé hasta Estados Unidos en un viaje de negocios...
_
등장인물
¡Oh, en serio! ¿Por qué te confío mi auto? (Inglés)
김희재
Soy mecánico, así que soy experto en coches. ^^
_
전정국
?
전정국
..eres coreano?
_
등장인물
Oh, estoy muy ocupado, sal del camino.
ampliamente._
El hombre agita la mano mientras pasa, aparentemente molesto por la mujer.
김희재
...
_
전정국
...incluso hoy en día, lo hacen en las calles,
ampliamente.-
Jungkook volvió a mirar a la mujer y abrió la puerta del auto.
Crujido._
Ch..de repente,,ch..
전정국
...?
El coche no arranca.
Intenté girar la llave varias veces, pero seguía arrancando y luego apagándose nuevamente.
전정국
...
Eso fue cuando.
goteo.-
Alguien golpeó la ventana y me habló.
김희재
¿Disculpe~?
Era esa mujer.
Jiing..-
Bajé lentamente la ventanilla y me encontré con la mirada de la mujer.
Y pronto la mujer habló primero.
김희재
Oye, creo que hay un problema con el motor de arranque.
김희재
¿Debería mirarlo por ti?
전정국
...?
De repente.-
La mujer naturalmente abrió el capó del coche para comprobar el estado del motor.
김희재
Como era de esperar, este era el problema.
...
전정국
Porque soy mecánico de calle...
김희재
¿por qué?
전정국
Tienes suerte
김희재
...(risas)
김희재
Conseguiré la extensión, sólo espera.
...
Así que la mujer mantuvo el coche hábilmente.
Chirrido..-
김희재
...
Una mujer que lleva una camiseta blanca fina sin mangas y vaqueros.
Quizás debido al calor, gotas de sudor comenzaron a correr por su cuerpo.
La imagen de cómo fluía desde mi cabeza, detrás de mis orejas, a lo largo de mi cuello y por mi espalda parecía una escena en cámara lenta.
김희재
¿Por qué lo miras así?
La mujer le preguntó si sentía la mirada de Jeongguk sobre ella.
전정국
Ha pasado un tiempo desde que vi a un coreano,
전정국
Encantado de conocerlo
김희재
jajaja
김희재
También tengo miedo de estropear el coche.
김희재
Creí que me estabas mirando
Él se ríe de nuevo, diciendo:
전정국
...
전정국
...¿Vives aquí?
김희재
Sí, me senté en la calle.
전정국
¿Dónde está el taller de mantenimiento?
김희재
...mantenimiento de calles, ¿supongo?
전정국
¿No es eso ilegal?
김희재
¿Por qué lo estás denunciando?
전정국
Pensémoslo primero
김희재
...-
Bueno eso es todo.
김희재
El dinero es
전정국
aquí,
Jungkook le entregó a la mujer un fajo de dinero.
김희재
...Vaya,
김희재
Te ves más sexy de lo que eres^^ (sonrisa de negocios)
전정국
entonces,
김희재
Oh, allá
La mujer agarró a Jeong-guk, que estaba a punto de irse.
전정국
..?
김희재
Aquí están mis datos de contacto.
김희재
Llámame si tu coche vuelve a estropearse.
La mujer le entregó a Jeongguk una nota adhesiva con su información de contacto escrita en ella.
전정국
...
전정국
Sí, claro.
Pensé que nunca volvería a ver a esa mujer.
...
...
pero,
전정국
cuando
전정국
¿Habría podido gastarle una broma tan descarada?
En el camino de regreso, el motor del coche dejó de funcionar nuevamente y no se movía.
전정국
...bajo,,
No pude evitar reírme.
No esperaba que me trataran así
전정국
...
Silbido.-
Jungkook encontró la nota adhesiva que había tirado en la esquina del auto y revisó el número de la mujer.
전정국
...
전정국
...Me engañaron.
...
..
.
_
등장인물
¿Cuánto tiempo sin verte? Heejae
김희재
¿Es eso así?
등장인물
¿Parece que tus ingresos son bastante buenos hoy?
김희재
..(risas)
김희재
Aquí, atrapé un pez limpio^^
등장인물
jajaja
등장인물
Pero ¿cuándo te meterás en problemas así?
김희재
Está bien, solo vive el hoy.
ampliamente.-
"Entonces, ¿hoy es el último día?"
김희재
...?
김희재
Ah,
김희재
¿Oh, cliente? (sonríe)
전정국
Cliente..jajaja
Me reí
Con esa actitud desvergonzada
김희재
¿Por qué? ¿Hay algún problema con el coche otra vez?
전정국
Sí, alguien le hizo algo lindo a mi auto.
김희재
^^
김희재
Está bien, simplemente tira ese pedazo de basura.
김희재
¿Por qué no te compras un coche nuevo?
김희재
Parece que tú también tienes mucho dinero.
전정국
Se romperá pronto, así que ¿para qué molestarse?
김희재
...
김희재
...Supongo que estás haciendo un trabajo duro.
김희재
¿policía?
김희재
¿O tal vez la mafia?
전정국
Bueno, no necesitas saber eso.
전정국
¿Qué debo hacer con mi coche?
김희재
Terminé el trabajo, ¿puedo echar un vistazo?
..
전정국
Sígueme.
...
..
.
...
¿Así es como normalmente comes y vives?
김희재
¿Qué es?
전정국
Si yo fuera tú, me habrían descubierto estafando y habría salido corriendo, pero tú insististe en seguirme.
김희재
Tienes que ganar dinero
전정국
...ah
전정국
¿Si tienes dinero puedes hacer cualquier cosa?
Jeongguk miró de arriba abajo con una mirada de desprecio.
김희재
..cualquier cosa, es decir..
김희재
Bueno, lo que imagines
김희재
Sí, lo haré.
김희재
El servicio también es bueno^^
전정국
...¿bajo?
Jungkook estaba realmente molesto por esa actitud descarada.
¿Qué confianza es esa de aquella mujer que sube?
Fue absurdo.
sin embargo,
Por alguna razón
Simplemente pensé que incluso esa apariencia era sexy.
전정국
Pero no lo vi bien
김희재
?
전정국
Siento que me han aprovechado, pero no tengo nada que darte.
전정국
Aún así, ¿está bien?
김희재
...(risas)
김희재
Si eres tú,
김희재
El servicio es gratuito (sonrisa)
전정국
...¿Qué tal algo más que gratis?
김희재
¿Qué más hay?
Silbido.-
전정국
Aquí están mis datos de contacto.
김희재
..?
전정국
Me gusta ese,
전정국
Por favor, póngase en contacto conmigo
Jungkook entregó una tarjeta de presentación y se dirigió a otro auto al otro lado de la calle.
¡Buuuu!...-
김희재
...
김희재
¿Había otro coche?
Heejae lo observó irse por un largo tiempo, jugando con la tarjeta de presentación que Jeongguk le había dado.
...
..
.
_
A medida que pasa el tiempo...
Jungkook
Me enamoré de una mujer llamada Heejae.
"¿Estás despierto?"
김희재
Sí, sólo un poquito más.
Heejae frunce el ceño somnolienta.
전정국
(risas disimuladas)
전정국
¿Estás cansado?
김희재
Sí, ¿de quién es la culpa?
전정국
jajaja
전정국
Bueno, duerme un poco más.
전정국
Tengo algo que hacer así que saldré primero.
전정국
Te preparé el desayuno, así que cómelo cuando te despiertes.
김희재
Sí, sí... (dormido)
lado.-
전정국
Está bien, me voy.
김희재
Sí, ganarás mucho dinero, cariño.
Heejae le sonríe tímidamente a Jeongguk, quien se va con solo su rostro asomándose debajo de la manta.
Agotador.-
전정국
...
전정국
...'risitas'
Los labios de Jungkook no bajaron a pesar de que sostenía su teléfono.
김태형
Dijiste que estabais saliendo
김태형
¿Es bueno?
전정국
...¿No te vas?
전정국
¿No estás ocupado?
김태형
su,
김태형
Cambiando de tema
김태형
De todos modos, las cosas están realmente raras estos días.
전정국
qué
김태형
Te he estado observando durante 20 años.
김태형
He visto pasar a innumerables mujeres.
김태형
¿Pero esta vez va a ser bastante largo?
김태형
No brilla ni siquiera en clubes populares, banquetes y fiestas.
김태형
en realidad..
김태형
La gente ha cambiado
전정국
...
전정국
¿entonces?
김태형
Estoy aburridoㅜ
김태형
¿Sabes lo solo que me siento sin ti? ㅜㅜ
전정국
Juegas bien solo, ¿qué haces cuando conoces a mucha gente además de mí?
김태형
Eres mi único amigo verdaderoㅜ
김태형
Sabiendas
김태형
Los de arriba están más podridos y se caen.
전정국
...jajaja
김태형
sin embargo,
김태형
entonces
김태형
¿Tu novia es mecanica?
김태형
Además, soy dos años mayor que tú.
김태형
Vaya... ¿no son vuestros gustos completamente opuestos?
김태형
Yeonsang es un chico al que nunca volvería a ver ni aunque muriera.
전정국
...bien.
김태형
Oh, en serio... jajaja
김태형
Aún así, ¿qué?
김태형
Es diferente de las mujeres a las que me he acercado intencionalmente hasta ahora.
김태형
¿No estás enamorado de verdad? Jaja
전정국
...ahora sal de verdad; jajaja
Jungkook empuja a Taehyung, reprimiendo las comisuras de sus labios que se elevan sin que él se dé cuenta.
ampliamente.-
전정국
...
...Agotador-
> Café, el envío ha llegado.
> Cariño, ¿cuándo terminará esto?
전정국
..lindo,
ampliamente.-
Cuando Jungkook ve el mensaje de texto de Heejae, se apresura a salir de la oficina.
...
..
.
No lo sabía hasta entonces.
Pensé que era amor
¿Cómo hizo esa persona...?
...
Si fue utilizado miserablemente.
_