cắn vào gáy
#1. Những trò đùa tinh nghịch
Bíp._
전정국
_ Ôi, sao lại thế nữa?
등장인물
Bạn không quên ngày hôm nay chứ?
등장인물
Nếu cậu không ra ngoài nữa, tớ sẽ thua.
전정국
Được rồi, cúp máy.
등장인물
Thật tuyệt vời!
Dừng lại..-
전정국
dưới...
전정국
Lý do tại sao tôi lại phải đi một chặng đường dài đến Mỹ trong chuyến công tác...
_
등장인물
Ôi, thật đấy, sao tôi lại tin tưởng giao xe cho anh chứ! (Tiếng Anh)
김희재
Tôi là thợ máy, nên tôi rất am hiểu về ô tô. ^^
_
전정국
?
전정국
Bạn là người Hàn Quốc phải không?
_
등장인물
Tôi đang bận lắm, tránh ra đi.
rộng rãi.
Người đàn ông vẫy tay khi đi ngang qua, có vẻ khó chịu với người phụ nữ.
김희재
...
_
전정국
...ngay cả ngày nay, họ vẫn làm điều đó trên đường phố.
rộng rãi.
Jungkook liếc nhìn người phụ nữ một lần nữa rồi mở cửa xe.
Giòn tan._
Ch… đột nhiên… ch…
전정국
...?
Xe không khởi động được.
Tôi đã thử vặn chìa khóa vài lần, nhưng nó cứ khởi động rồi lại tắt ngay.
전정국
...
Đó là thời điểm đó.
nhỏ giọt.
Có người gõ cửa sổ và nói chuyện với tôi.
김희재
Xin lỗi nhé?
Chính là người phụ nữ đó.
Jiing..-
Tôi từ từ hạ cửa kính xuống và nhìn thẳng vào mắt người phụ nữ.
Và chẳng mấy chốc, người phụ nữ lên tiếng trước.
김희재
Này, tôi nghĩ bộ khởi động có vấn đề rồi.
김희재
Tôi xem hộ bạn nhé?
전정국
...?
Đột nhiên.-
Người phụ nữ đương nhiên mở nắp ca-pô xe để kiểm tra tình trạng động cơ.
김희재
Đúng như dự đoán, đây chính là vấn đề.
...
전정국
Vì tôi là một thợ sửa xe đường phố...
김희재
Tại sao?
전정국
Bạn thật may mắn
김희재
...(cười khúc khích)
김희재
Tôi sẽ gia hạn, đợi chút.
...
Vì vậy, người phụ nữ đã khéo léo bảo dưỡng chiếc xe.
Tiếng rít...
김희재
...
Một người phụ nữ mặc áo trắng mỏng không tay và quần jeans.
Có lẽ do thời tiết nóng bức, những giọt mồ hôi bắt đầu chảy xuống khắp người cô.
Cảnh tượng dòng tóc ấy chảy từ đầu, ra sau tai, dọc theo cổ và xuống lưng tôi cứ như một cảnh quay chậm vậy.
김희재
Tại sao bạn lại nhìn nhận vấn đề như vậy?
Người phụ nữ hỏi anh ta liệu cô có cảm nhận được ánh mắt của Jeongguk đang nhìn mình không.
전정국
Đã lâu rồi tôi chưa gặp người Hàn Quốc.
전정국
Rất vui được gặp bạn
김희재
cười
김희재
Tôi cũng từng nghĩ mình có thể sẽ nghịch ngợm với chiếc xe.
김희재
Tôi tưởng bạn đang quan sát tôi.
Anh ta lại cười khúc khích và nói:
전정국
...
전정국
...Bạn sống ở đây à?
김희재
Vâng, tôi đã ngồi xuống đường.
전정국
Xưởng bảo dưỡng ở đâu?
김희재
...chắc là bảo trì đường phố?
전정국
Việc đó không phải là bất hợp pháp sao?
김희재
...Tại sao bạn lại báo cáo chuyện này?
전정국
Hãy suy nghĩ kỹ về điều đó trước đã.
김희재
...-
Được rồi, vậy là xong.
김희재
Tiền là
전정국
đây,
Jungkook đưa cho người phụ nữ một xấp tiền.
김희재
...Ồ,
김희재
Trông bạn quyến rũ hơn cả vẻ ngoài thật của mình ^^ (nụ cười nghiêm túc)
전정국
sau đó,
김희재
Ồ, ở đằng kia kìa.
Người phụ nữ đã túm lấy Jeong-guk, người đang định rời đi.
전정국
…?
김희재
Đây là thông tin liên hệ của tôi.
김희재
Hãy gọi cho tôi nếu xe của bạn lại bị hỏng.
Người phụ nữ đưa cho Jeongguk một mẩu giấy ghi chú có thông tin liên lạc của cô ấy.
전정국
...
전정국
Đúng vậy
Tôi cứ nghĩ mình sẽ không bao giờ gặp lại người phụ nữ đó nữa.
...
...
Nhưng,
전정국
khi
전정국
Liệu anh ta có thể đã bày trò đùa tinh quái như vậy không?
Trên đường về, động cơ xe lại chết máy và xe không thể di chuyển được nữa.
전정국
...dưới,,
Tôi không thể nhịn được cười.
Tôi không ngờ mình lại bị đối xử như vậy.
전정국
...
Xoẹt.
Jungkook tìm thấy mẩu giấy ghi chú mà cậu đã vứt ở góc xe và kiểm tra số điện thoại của người phụ nữ.
전정국
...
전정국
...Tôi đã bị lừa.
...
...
.
_
등장인물
Lâu rồi không gặp? Heejae
김희재
Thật vậy sao?
등장인물
Hôm nay thu nhập của bạn khá tốt phải không?
김희재
(cười khúc khích)
김희재
Tôi bắt được một con cá chép sạch sẽ đấy ^^
등장인물
cười
등장인물
Nhưng, bao giờ thì bạn sẽ gặp rắc rối như vậy?
김희재
Không sao, cứ sống trọn vẹn từng ngày hôm nay.
rộng rãi.
"Vậy hôm nay là ngày cuối cùng rồi sao?"
김희재
...?
김희재
à,
김희재
Ồ, quý khách à? (mỉm cười)
전정국
Khách hàng..lol
Tôi đã cười
Với thái độ trơ trẽn đó
김희재
Sao lại có vấn đề gì với xe vậy?
전정국
Ừ, ai đó đã làm điều gì đó dễ thương với xe của tôi.
김희재
^^
김희재
Được rồi, vứt cái thứ rác rưởi đó đi thôi.
김희재
Sao bạn không mua xe mới?
김희재
Có vẻ như bạn cũng rất giàu có.
전정국
Nó sắp hỏng rồi, vậy thì phí công làm gì?
김희재
...
김희재
...Tôi đoán là bạn đang làm một công việc khá vất vả.
김희재
cảnh sát?
김희재
Hoặc có thể là mafia?
전정국
Thực ra, bạn không cần biết điều đó.
전정국
Tôi nên làm gì với chiếc xe của mình?
김희재
Tôi làm xong rồi, tôi có thể xem được không?
...
전정국
Hãy đi theo tôi.
...
...
.
...
Đây có phải là cách ăn uống và sinh hoạt bình thường của bạn không?
김희재
Nó là cái gì vậy?
전정국
Nếu tôi là bạn, tôi đã bị bắt quả tang lừa đảo và bỏ chạy, nhưng bạn cứ khăng khăng bám theo tôi.
김희재
Bạn phải kiếm tiền
전정국
...à
전정국
Nếu có tiền, bạn có thể làm bất cứ điều gì?
Jeongguk nhìn từ trên xuống dưới với vẻ khinh thường.
김희재
...bất cứ thứ gì, ví dụ như...
김희재
Vâng, bất cứ điều gì bạn tưởng tượng
김희재
Vâng, tôi sẽ làm vậy.
김희재
Dịch vụ cũng tốt ^^
전정국
...dưới?
Jungkook thực sự khó chịu với thái độ xấc xược đó.
Người phụ nữ đang leo lên kia tự tin đến mức nào?
Thật vô lý.
Tuy nhiên,
Vì lý do nào đó
Tôi chỉ nghĩ rằng ngay cả vẻ ngoài đó cũng đã rất quyến rũ rồi.
전정국
Nhưng tôi đã không nhìn rõ.
김희재
?
전정국
Tôi cảm thấy mình bị lợi dụng, nhưng tôi không có gì để cho bạn cả.
전정국
Tuy nhiên, như vậy có ổn không?
김희재
...(cười khúc khích)
김희재
Nếu đó là bạn,
김희재
Dịch vụ này miễn phí (cười)
전정국
...Vậy còn lựa chọn nào khác ngoài miễn phí thì sao?
김희재
Còn gì nữa không?
Xoẹt.
전정국
Đây là thông tin liên hệ của tôi.
김희재
…?
전정국
Tôi thích cái đó.
전정국
Vui lòng liên hệ với tôi.
Jungkook đưa tấm danh thiếp rồi đi sang một chiếc xe khác bên kia đường.
Khóc lóc thảm thiết...
김희재
...
김희재
Có một chiếc xe khác nữa à?
Heejae nhìn anh ấy rời đi một hồi lâu, mân mê tấm danh thiếp mà Jeongguk đã đưa cho cô.
...
...
.
_
Thời gian trôi qua...
Jungkook
Tôi đã yêu một người phụ nữ tên là Heejae.
"Bạn đã thức chưa?"
김희재
Vâng, chỉ một chút nữa thôi
Heejae nhíu mày buồn ngủ.
전정국
(cười khúc khích)
전정국
Bạn có mệt không?
김희재
Đúng vậy, lỗi của ai đây?
전정국
cười
전정국
Được rồi, ngủ thêm chút nữa nhé.
전정국
Tôi có việc cần làm, nên tôi sẽ ra ngoài trước.
전정국
Tôi đã chuẩn bị bữa sáng cho bạn rồi, vậy nên hãy ăn khi thức dậy nhé.
김희재
Ừ ừ... (buồn ngủ)
bên.-
전정국
Được rồi, tôi sẽ đi.
김희재
Ừ, kiếm thật nhiều tiền nhé, cưng.
Heejae mỉm cười ngượng ngùng với Jeongguk, người đang rời đi với chỉ khuôn mặt ló ra từ dưới tấm chăn.
Mệt mỏi.
전정국
...
전정국
...'cười khúc khích'
Dù đang cầm điện thoại, môi Jungkook vẫn không hề mím lại.
김태형
Bạn nói rằng hai người đang hẹn hò.
김태형
Nó có tốt không?
전정국
...Bạn không đi à?
전정국
Bạn không bận à?
김태형
cô ấy,
김태형
Đổi chủ đề
김태형
Tóm lại, mọi thứ dạo này thật kỳ lạ.
전정국
Gì
김태형
Tôi đã theo dõi bạn suốt 20 năm.
김태형
Tôi đã thấy vô số phụ nữ đi ngang qua.
김태형
Nhưng lần này sẽ khá dài phải không?
김태형
Nó thậm chí không tỏa sáng ở những câu lạc bộ nổi tiếng, các buổi tiệc chiêu đãi và liên hoan.
김태형
Thực ra..
김태형
Mọi người đã thay đổi
전정국
...
전정국
Vì thế?
김태형
Tôi chán quáㅜ
김태형
Bạn có biết tôi cô đơn đến mức nào khi không có bạn không??ㅜㅜ
전정국
Bạn chơi nhạc một mình rất hay, vậy khi quen biết nhiều người khác ngoài tôi thì sao?
김태형
Bạn là người bạn chân thành duy nhất của tôi.
김태형
Cố ý
김태형
Những cái ở trên thì thối rữa hơn và dễ rụng.
전정국
...cười
김태형
Tuy nhiên,
김태형
Vì thế
김태형
Bạn gái của bạn là thợ máy à?
김태형
Ngoài ra, tôi hơn bạn hai tuổi.
김태형
Ồ... gu của hai người hoàn toàn trái ngược nhau nhỉ?
김태형
Yeonsang là người mà tôi sẽ không bao giờ gặp lại, dù có chết đi nữa.
전정국
...Tốt.
김태형
Thật vậy sao...? Haha.
김태형
Tuy nhiên, điều gì sẽ xảy ra tiếp theo?
김태형
Cô ấy khác với những người phụ nữ mà tôi đã chủ động tiếp cận trước đây.
김태형
Chẳng phải bạn đang yêu thật lòng sao? Haha
전정국
...giờ thì ra ngoài thật đi; lol
Jungkook đẩy Taehyung ra, cố kìm nén khóe môi đang vô thức nhếch lên.
rộng rãi.
전정국
...
...Mệt mỏi-
Cà phê, hàng đã được giao đến rồi.
Em yêu, bao giờ thì chuyện này mới kết thúc?
전정국
..dễ thương,
rộng rãi.
Khi Jungkook nhìn thấy tin nhắn của Heejae, cậu vội vã rời khỏi văn phòng.
...
...
.
Tôi không hề biết điều đó cho đến lúc ấy.
Tôi nghĩ đó là tình yêu
Người đó đã làm thế nào...
...
Cho dù nó được sử dụng một cách tồi tệ hay không.
_