Pensión a prueba de balas
Episodio 26: El BTS amistoso
김남준
¡Ah, Park Ji-mi!
박지민
Hermano, ¿me llamaste?
김남준
Mira fijamente con tus ojos, ¡cuántas camas hay!
박지민
Uno...si...?
김남준
¿De verdad vais a dormir juntos en esta pequeña cama?
박지민
Um... bueno, bueno... jajaja...
김태형
Amigo, solo para que lo sepas, me voy a dormir en la cama.
김남준
Lo siento, pero yo también tengo que dormir en la cama.
박지민
¡No, hermano, tranquilízate!
박지민
Podría haber más camas en otras habitaciones, ¿verdad?
정호석
Yaaaaah, ¡sólo hay una cama en nuestra habitación...!
박지민
oh...?
전정국
Hermano, no hay ninguna cama en nuestra habitación.
김석진
Si, solo hay una manta.
김석진
Supongo que significa dormir en el suelo con una manta.
민윤기
Park Jimin, ¿qué vas a hacer?
박지민
Um... entonces hay dos camas...
박지민
¿Cuántos de vosotros tendréis que dormir en el suelo...?
민윤기
Mierda
김태형
No me gusta el suelo porque es duro...
김석진
No hay elección... ¡Simplemente dejemos que dos personas duerman juntas en una cama y las otras tres duerman en el suelo!
박지민
Entonces ¿quién duerme en la cama?
김석진
..es una batalla por la cama
※De ahora en adelante, habrá muchos sonidos que son difíciles de entender y suenan casi como sonidos prehistóricos, así que si te resulta difícil verlo, simplemente mira.
김태형
Oooo...
김석진
¡Oye, atrapa a Jeon Jungkook! ¡¡¡Jeon Jungguuuk!!!!
전정국
¿Dónde está la cama?
김남준
Bloquea el segundo piso, ¡¡hay una cama en el segundo piso!!
정호석
¡Qué asco!
박지민
¡Oh no, no empujes las escaleras!
김석진
¡Park Jimin, sal del camino!
¡Kkudangtang-!
박지민
Puaj...
민윤기
..quien lo empujó
김남준
Bueno, he dejado a Yoongi y Jimin de lado por ahora.
정호석
¡Taehyung, detén a Jungkook rápidamente...!
김태형
¡¿Dónde está Jeon Jungkook?!
전정국
¡Oh, dónde está la habitación con la cama..!!
김석진
¡Taehyung, entra en la habitación de la derecha!
김태형
¡¿Aquí?!
전정국
¡Quítate del camino, la cama es mía!
estallido-
전정국
.......
김태형
oh....?
전정국
¡Qué carajo! ¡Aquí no hay cama!
김석진
¡Jajajajaja! ¡La cama es mía!
김태형
¡Oh, era esa habitación!
전정국
¡Ah, sí! ¿Dónde está eso?
김석진
Eh...eh...
박지민
Ugh...que locura...
김남준
Estoy sufriendo por la cama ahora mismo...
전정국
¡Yo vine primero..!
정호석
...entonces, ¿quién vino a la cama primero?
김남준
La cama del primer piso es mía.
김석진
La litera es mía.
김태형
Wow...estoy celoso...
박지민
Como era de esperar, los que están destinados a serlo, lo serán.
김석진
Ah, entonces supongo que me acostaré en la cama y descansaré.
김석진
Vayan a esa habitación y extiendan una manta, jajajajajajaja
정호석
Vaya, eso es realmente molesto.
김석진
¿Estás celoso? Holol...
민윤기
hermano
김석진
¿OK?
민윤기
Detente antes de que te mate.
김석진
Ugh... Aracho...
박지민
...No vinimos de viaje a pelear, ¿verdad?
김남준
Uh... Vine aquí para acercarme a ti.
박지민
Podemos volvernos más cercanos, ¿verdad?
김남준
Sí... supongo que sí...