pension de famille à l'épreuve des balles
Épisode 26 : Les coulisses amicales
김남준
Ah, Park Ji-mi !
박지민
Frère, tu m'as appelé ?
김남준
Regardez droit devant vous, combien y a-t-il de lits !
박지민
Un... oui... ?
김남준
Vous dormez vraiment tous les deux dans ce tout petit lit ?
박지민
Euh... eh bien, eh bien... hahaha...
김태형
Mec, juste pour que tu le saches, je vais dormir dans mon lit.
김남준
Désolé, mais je dois aussi dormir dans mon lit.
박지민
Non, mec, calme-toi !
박지민
Il y a peut-être d'autres lits dans d'autres chambres, non ?
정호석
Yaaaaah, il n'y a qu'un seul lit dans notre chambre..!
박지민
euh...?
전정국
Frère, il n'y a pas de lit dans notre chambre du tout.
김석진
Oui, il n'y a qu'une couverture.
김석진
J'imagine que ça veut dire dormir par terre avec une couverture
민윤기
Park Jimin, qu'est-ce que tu vas faire ?
박지민
Euh... il y a donc deux lits...
박지민
Combien d'entre vous devront dormir à même le sol...?
민윤기
Putain
김태형
Je n'aime pas ce sol parce qu'il est dur...
김석진
Il n'y a pas le choix... Laissez deux personnes dormir ensemble dans un lit et les trois autres dormir par terre !
박지민
Alors qui dort dans le lit ?
김석진
…c’est une bataille pour le lit
※À partir de maintenant, vous entendrez de nombreux sons difficiles à comprendre, presque préhistoriques. Si vous avez des difficultés à regarder, veuillez simplement regarder.
김태형
Ooo ...
김석진
Hé, attrapez Jeon Jungkook !! Jeon Jungguuuk !!!!
전정국
Où est le lit !
김남준
Bloquez le deuxième étage, il y a un lit au deuxième étage !
정호석
Beurk !
박지민
Oh non, ne poussez pas dans les escaliers !
김석진
Park Jimin, dégage !
Kkudangtang-!
박지민
Pouah...
민윤기
…qui l’a poussé
김남준
Bon, je laisse Yoongi et Jimin de côté pour le moment.
정호석
Taehyung, arrête Jungkook vite.!
김태형
Où est Jeon Jungkook ?!!
전정국
Oh, où est la chambre avec le lit.!!
김석진
Taehyung, entre dans la pièce à droite !
김태형
Ici?!
전정국
Dégagez, le lit est à moi !
claquer-
전정국
.......
김태형
euh....?
전정국
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Il n'y a pas de lit ici.!
김석진
Hahahahaha ! Le lit est à moi !!
김태형
Ah, c'était cette pièce !
전정국
Ah bon ? Où est-ce ?!
김석진
Hein... hein...
박지민
Pff... fou...
김남준
Je souffre à cause du lit en ce moment...
전정국
Je suis arrivé premier !
정호석
…alors, qui est venu se coucher en premier ?
김남준
Le lit du premier étage est à moi.
김석진
Le lit superposé est à moi.
김태형
Waouh... je suis jaloux...
박지민
Comme prévu, ceux qui sont destinés à être seront...
김석진
Ah, alors je suppose que je vais simplement m'allonger sur le lit et me reposer.
김석진
Allez dans cette pièce et étalez une couverture, hahahahahahaha
정호석
Waouh, c'est vraiment agaçant
김석진
Tu es jaloux ? Holol…
민윤기
frère
김석진
d'accord?
민윤기
Arrête ça, avant que je te tue.
김석진
Beurk... Aracho...
박지민
…Nous ne sommes pas venus en voyage pour nous battre, n’est-ce pas ?
김남준
Euh... Je suis venu ici pour me rapprocher de toi.
박지민
Nous pouvons nous rapprocher, n'est-ce pas ?
김남준
Oui... je suppose...