Pero aún brillamos
EP.1
Después de que comience la clase
박지민
[Me pregunto si esa chica es de la que Taehyung estaba hablando antes...]
박지민
[Fue realmente bonito..]
선생님
¡¡Parque Jimin!!
박지민
N..si..!!
선생님
¿Cómo dijo el maestro que se llamaba?
박지민
Eh...eh...
박지민
¿Este... Ejército... Profesor..?
선생님
Oh, supongo que lo escuchaste, ¿no?
선생님
Pero no seas tan distraído la próxima vez~ ¡Si fuera cualquier otro profesor, ya te habrían descubierto~!
박지민
Sí..
선생님
Está bien, déjame presentarme de nuevo.
박지민
[Ya que está en el departamento de arte, ¿deberíamos ir al aula de arte más tarde?]
박지민
[¿Entonces me lo volveré a encontrar?]
박지민
[¡Oh, eso podría ser posible!]
박지민
[¡Entonces supongo que debería traer papel y un bolígrafo también...!]
Ding-dong-daeng-dong-
선생님
Bien, a continuación viene la clase de inglés, pero el profesor simplemente se presentará y te dirá las reglas, etc. Por si acaso, trae tu libro de inglés, tu cuaderno y tu estuche.
학생들
Sí~
선생님
Entonces nos vemos más tarde en la ceremonia de clausura.
학생들
Sí~
김태형
¡Hola!! ¡¡¡Pak Jimin!!!
박지민
Voy a ir a la clase de arte.
김태형
¿Eh? ¿De repente?
박지민
Sí, me encontré con una chica del departamento de arte antes, y se parecía a la chica de la que estabas hablando.
김태형
¿Eh? ¿En serio?
김태형
¡¡¡Entonces yo también quiero ir!!!
김태형
¡Yo también lo extraño!!
박지민
Puaj...
박지민
Solo estás pasando el rato con Hobi hyung.
박지민
La clase que está justo al lado de la nuestra es de segundo año.
박지민
Y también es la clase de Hobi...
정호석
¿Escuchaste bien en clase, Jumin?
박지민
Oye hermano, voy a ir a la clase de arte.
정호석
¿Eh? ¡De acuerdo!
Jimin se va
정호석
¿Por qué de repente el arte?
김태형
Ah... Me encontré con una chica del departamento de arte antes, y ella dijo que cree que se encontró con ese genio del arte Nong-in que entró a la escuela con nosotros esta vez.
정호석
Vaya... ahora también lo admitieron.
정호석
¡¡Yo también quiero verlo!!
김태형
¡Yo también, yo también!ㅠ
박지민
Dijeron que este era el departamento de arte...
박지민
¡Guau!... ¡el aula de arte es realmente grande!
박지민
Estos tipos también tienen un lugar separado para dibujar.
박지민
¡¿oh?!
박지민
disculpe..!
박지효
???
박지효
qué
박지민
Eh... ¿cómo se llama el amigo que está a tu lado?
박지효
¿Por qué haces eso?
박지민
Ah... Me encontré con una chica en el departamento de arte antes, y creo que era ella...
윤여주
("¿Qué pasa?")
박지효
(¿Con qué chico te topaste antes?)
윤여주
("eh")
박지민
[Mirando el lenguaje de señas, creo que es él...]
박지효
¿Qué querías decirle a la protagonista femenina?
박지민
Oh sí
박지효
Entonces te lo diré.
박지민
Ah... no
박지민
Quiero hablar contigo mismo
박지민
En lugar de eso, dígale que espere un momento.
박지효
eh
박지효
("Dijo que quería decirte algo, así que por favor espera un momento.")
윤여주
(Cabeceo)
박지민
(Escribiendo en papel.)
박지효
Oye... tenemos trabajo que hacer...
박지민
J..espera un minuto..!!
박지민
aquí..!
박지민
¡¡Por favor díselo a este chico..!!
박지효
Oye... el nombre de esta amiga es Yoon Yeo-ju.
박지민
Ah... Yeoju...
박지민
¡Dile eso a la heroína!
박지효
eh
박지효
("Me pidió que te diera esto")
윤여주
(Cabeceo)
윤여주
(sollozo)
윤여주
Jeje..
박지민
¿Eh...eh...?
박지효
(¿Por qué lloras...?)
윤여주
("Después de ti, eres la primera persona que ha sido tan amable conmigo...")
박지민
Uh... ¿por qué es eso?
박지효
Eres la primera persona después de mí que ha sido tan amable conmigo.
박지민
(sonrisa)
Toc toc-
박지민
(Él sonríe y le dice que no llore, usando su boca para consolarla)
윤여주
(sonrisa)
윤여주
(Cabeceo)
박지효
Luego iremos al aula.
박지민
eh
박지민
Diles que nos vemos de nuevo
박지효
eh
김태형
¿Tuviste una buena conversación?
박지민
¡eh!
박지민
Pero, ¿aún no has ido?
정호석
¡Yo también lo tengo!
박지민
¡Ah, Hobi!
정호석
Yo también te estaba esperando jajaja
박지민
Oh, lo siento jajaja
박지민
¿Pero tenías clase?
정호석
eh..
정호석
Como recién hoy empezaron las clases, les presentaré a los profesores.
정호석
Luego también tenéis que presentaros 6 veces.
정호석
Hoy es el sexto periodo, así que está bien...
정호석
Por cierto, Seokjin hyung y Yoongi hyung lo tendrán más difícil...
정호석
Porque soy estudiante de último año de secundaria...
박지민
Ah... estudiante de último año de secundaria...
김태형
¿Pero qué pasa con Namjoon hyung?
정호석
Namjoon debe estar estudiando ahora mismo...
정호석
Fui a su clase y estaban resolviendo algo..
박지민
Ah... vivo duro... jaja
정호석
Bueno, jajaja, solo entraste por tus habilidades de baile, jajaja.
정호석
Casi suspendo porque soy muy malo estudiando... jaja
박지민
Oh, eso es cierto, jajaja
박지민
Apenas llegué a la vista previa con mis habilidades de baile jajaja
김태형
Yo también jajaja
김태형
Apenas logré obtener una vista previa con solo una canción jajaja
박지민
Así es, jajaja
정호석
¡¡¡Guau!!! ¡¡¡Queda 1 minuto!!!
정호석
¡¡Voy!!
정호석
Oh, ya sabes que todos nos reuniremos durante el descanso después del segundo período, ¿verdad?
정호석
¡¡¡Está frente a la biblioteca!!!
박지민
eh
김태형
¡eh!
김태형
¡Yo también iré!
김태형
Adiós
박지민
sí
...
..
.
김석진
Hola estudiantes de primer año~
박지민
¡¡¡Hola, hyung!!!
김태형
¡¡¡Hermano Kim Seok-jin!!!
민윤기
Bienvenido, ¿es esta tu primera vez en la escuela secundaria?
김남준
Entonces claro que es la primera vez jajaja
박지민
Sí, sí, jajaja
정호석
Ah, pero se siente vacío sin Jungkook.
박지민
Ah, claro...
민윤기
Pero cuando Jungkook venga a esta escuela, Kim Seokjin y yo no estaremos allí...
김석진
¡así es!
김석진
¡¡¡Y faltan dos!!!
김남준
Pero ustedes están en tercer año de secundaria, ¿y todavía no estudian?
김석진
Estoy dejando de estudiar
민윤기
yo también
박지민
Y luego lo vuelves a hacer bien...
김석진
Demostraré mis habilidades de estudio tomando el CSAT esta vez.
김석진
Lo resolveré para que la puntuación salga en un solo dígito.
박지민
en efecto..?
김석진
Cuando tenga mis resultados del CSAT se los diré a ustedes antes que a mis padres.
김석진
Lo publicaré en el chat grupal tan pronto como salga.
민윤기
Haré lo mismo que Kim Seokjin jajaja
정호석
Y luego dijo que iba a la Universidad Nacional de Seúl.
민윤기
La Universidad Nacional de Seúl es Eva..
정호석
¿Entonces la Universidad de Corea?
민윤기
No;; El cielo ni siquiera puede soñar;;
김석진
Puedes soñar
김석진
Piensa positivamente, Yoongiyam
김남준
Hyung, hoy después de la escuela, cambiaré mi nombre a Min Yoongiㅋㅋㅋ
민윤기
Hola chicos, voy a la oficina del profesor para pedirle que cambie su nombre en la hoja de asistencia.
김석진
Jajajajajajajajajajajaja
김석진
Entonces mi nombre también será Kim Seok-jin jajaja
김태형
No, no, Kim Seok-jeong
김석진
jajaja
김석진
La pronunciación también es difícil jajaja
김남준
Parece similar a la pronunciación china jajaja
박지민
Oh, de verdadㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
박지민
Entonces, hagamos coincidir nuestros nombres con la última letra ㅢ.
박지민
Primero que todo, soy Park Ji-myeon jajaja
정호석
Soy Jeong Ho-seop
김남준
Yo soy Kim Namjun
김태형
Yo soy Kim Tae-hoon
김석진
El Jungkook que no está aquí es Jeon Jeong-geun jajaja
민윤기
Ahora que lo pienso, ¿ㅢ no funciona en absoluto...?
김남준
Por supuesto jajaja
김남준
Ugh, idiota..
민윤기
Soy más inteligente que tú, ¿verdad?
김남준
¿Eres bueno en inglés y matemáticas, hyung?
민윤기
Sí, puedo sumar y restar fracciones con diferentes denominadores, y puedo escribir Min Yoongi en inglés, jajaja.
김석진
Vaya... ¿La suma y resta de fracciones con distintos denominadores no es algo para matemáticas de quinto grado?
민윤기
Sí, así es, jajaja
김석진
Wow~ No puedo hacer fracciones con diferentes denominadores porque son difíciles, y solo puedo hacer sumas y restas de fracciones con el mismo denominador.
김석진
Y en inglés, solo puedo escribir mi nombre en inglés jajaja
김태형
Todos solo pueden estudiar en la escuela primaria jajaja
민윤기
Oye, ayer compré un libro de ejercicios de matemáticas de sexto grado, jajaja
김석진
Oye, compré un libro de ejercicios de matemáticas de quinto grado y me equivoqué en 2/3 de ellos jajaja
김석진
Así que voy a comprarlo otra vez hoy jajaja
민윤기
Simplemente empieza de nuevo desde el 4to grado jajaja
김남준
Creo que Jungkook lo hará mejor que sus hyungs.
김석진
Bien jajaja
민윤기
Nosotros también lo admitimos jajaja
김석진
¡Dios mío! ¡Hola! ¡Ya casi es la hora!
김석진
¡¡¡Tengo que mudarme a la siguiente clase!!!
김석진
¡¡¡Nos vemos luego!!!
민윤기
Vamos también
박지민
eh
박지민
Jeje..
학생
Hola Jimin, la chica del departamento de arte vino a verte antes.
박지민
¿Ah, de verdad?
학생
eh
학생
Oye, pero es un granjero (en voz baja)
박지민
Así que lo que
학생
Oh, no..
박지민
¿Por qué vino aquí la heroína?
Después del tercer período, hay un descanso durante el tercer período.
윤여주
(propensión)
박지민
¿oh?
박지민
Uh... ahí... eso... ¿cómo se llama?... uh... oh sí, ¡¡la amiga de la protagonista femenina!!
박지효
("Oye, ahí está Park Jimin")
윤여주
(Cabeceo)
윤여주
("gracias")
박지민
_¿Qué pasa?
윤여주
_este..
윤여주
(Saludando a Jimin y marchándose)
박지효
Adios entonces
박지민
Yoon Yeo-ju...ㅠㅠ
박지민
¿Es este niño tan bueno? ㅠㅠ
김태형
¡Hola, Patjumin!
김태형
¿Eh? ¿Por qué estás tan conmovida?
박지민
Yoon Yeo-ju es muy amable...ㅠ
김태형
¿Yoon Yeo-ju..?
김태형
¡Ah~ ese genio del arte~!!
김태형
¡¡¡Su nombre es Yoon Yeo-ju!!!
김태형
¡¡¡Yo también quiero conocerte!!!
학생들
Kim Taehyung, ¡es guapo y tiene un corazón guapo...!/ Actúa genial él soloㅋ/ ¡Es bueno verlo tener la mente tan abierta!/ Es tan desafortunadoㅋ/ Esa chica de granja también es desafortunadaㅋ
박지민
Oye, cierra la boca antes de que os mate a todos.
김태형
Mierda... me siento tan sucia
박지민
¿Quién es el chico que maldijo a Kim Taehyung y Yoon Yeojoo?
학생들
¿Es por compasión? jajaja/ Qué amable eres jajaja/ Seo00../ ¡Ah, por qué me llamas por mi nombre! ¡Es injusto con la gente!
박지민
¿Simpatía? ¿Pretendiendo ser amable? Jaja, no necesito esas cosas, son mis amigos.
박지민
No soporto que la gente hable mal de mis amigos jajaja
박지민
¿Te pillan nada más inscribirte? Jaja, me da igual.
박지민
Incluso si me expulsan, protegeré a mis amigos.
Mientras tanto, frente al aula de Jimin.
윤여주
("Oye, ¿qué estás haciendo? ¡Vamos!")
박지효
("oh..")
박지효
[Park Jimin, ¿qué pasa...?]
작가
No es divertido desde el primer episodio.. jaja;;
작가
Aun así, gracias por leer mi humilde escrito. ¡Por favor, dame un me gusta! :D