Nhưng chúng ta vẫn tỏa sáng
Tập 1
Sau khi giờ học bắt đầu
박지민
[Tôi tự hỏi liệu cô gái đó có phải là người mà Taehyung nhắc đến lúc nãy không...]
박지민
[Nó thật đẹp...]
선생님
Công viên Jimin!!
박지민
Vâng… đúng vậy!!
선생님
Cô giáo nói tên anh ấy là gì?
박지민
Ờ... ừm...
박지민
Đây... là... Giáo viên quân đội...?
선생님
Ồ~ Chắc là bạn đã nghe rồi nhỉ?
선생님
Nhưng lần sau đừng lơ đãng như vậy nhé! Nếu là giáo viên khác thì chắc chắn bạn đã bị bắt quả tang rồi!
박지민
Chuẩn rồi..
선생님
Được rồi, để tôi tự giới thiệu lại nhé~
박지민
[Vì anh ấy học khoa nghệ thuật, lát nữa chúng ta có nên đến phòng học nghệ thuật không...?]
박지민
[Vậy liệu tôi có gặp lại anh ta nữa không...?]
박지민
[Ồ, điều đó hoàn toàn có thể xảy ra!!]
박지민
[Vậy thì chắc tôi cũng nên mang theo giấy và bút nữa nhỉ..!]
Ding-dong-daeng-dong-
선생님
Được rồi, tiếp theo là tiết học tiếng Anh, nhưng giáo viên sẽ chỉ giới thiệu bản thân và nói về các quy tắc, v.v. Để đề phòng, hãy mang theo sách tiếng Anh, vở và hộp bút.
학생들
vâng~
선생님
Hẹn gặp lại các bạn tại lễ bế mạc nhé!
학생들
vâng~
김태형
Này!! Pak Jimin!!
박지민
Tôi sẽ đi học lớp vẽ.
김태형
Hả? Tự nhiên thế à??
박지민
Ừ, lúc nãy tôi có tình cờ gặp một cô gái ở khoa nghệ thuật, và cô ấy trông giống cô gái mà bạn vừa nhắc đến.
김태형
Hả? Thật sao?!?
김태형
Vậy thì tôi cũng muốn đi!
김태형
Tôi cũng nhớ anh ấy lắm!!
박지민
Ôi...
박지민
Bạn chỉ đang đi chơi với anh Hobi thôi.
박지민
Lớp học ngay bên cạnh lớp chúng ta là lớp năm thứ hai.
박지민
Và đó cũng là lớp học của Hobi...
정호석
Jumin, em có chú ý nghe giảng trong lớp không?
박지민
Này anh bạn, tớ đi học lớp vẽ đây.
정호석
Hả? Được thôi!
Jimin sắp đi rồi
정호석
Sao tự nhiên lại là nghệ thuật vậy?
김태형
À... Lúc nãy tôi tình cờ gặp một cô gái từ khoa mỹ thuật, và cô ấy nói rằng cô ấy nghĩ mình đã gặp phải thiên tài mỹ thuật Nong-in, người mới nhập học cùng khóa với chúng ta.
정호석
Ồ... giờ anh ấy cũng được nhận vào rồi...
정호석
Tôi cũng muốn xem nó!!
김태형
Tôi cũng vậy, tôi cũng vậy!!ㅠ
박지민
Họ nói đây là khoa nghệ thuật...
박지민
Wow... phòng học mỹ thuật rộng thật đấy!!
박지민
Những người này cũng có một khu vực riêng để vẽ.
박지민
Ơ?!
박지민
xin lỗi..!
박지효
???
박지효
Gì
박지민
Ờ... người bạn ngồi cạnh bạn tên là gì vậy...?
박지효
Tại sao bạn lại làm vậy?
박지민
À… Lúc nãy tôi có vô tình gặp một cô gái ở khoa mỹ thuật, và tôi nghĩ đó là cô ấy…
윤여주
("Có chuyện gì vậy?")
박지효
("Lúc nãy cậu va phải cậu bé nào vậy?")
윤여주
(hừ)
박지민
[Nhìn vào ngôn ngữ ký hiệu, tôi nghĩ đó là anh ấy...]
박지효
Bạn muốn nói gì với nữ nhân vật chính?
박지민
Ồ, đúng vậy
박지효
Vậy thì tôi sẽ nói cho bạn biết.
박지민
À... không
박지민
Tôi muốn trực tiếp nói chuyện với bạn.
박지민
Thay vào đó, hãy bảo anh ấy đợi một lát.
박지효
ừ
박지효
("Anh ấy nói muốn báo cho bạn biết điều gì đó, nên xin hãy đợi một chút.")
윤여주
(Gật đầu)
박지민
(Viết trên giấy.)
박지효
Này... chúng ta còn một số việc phải làm...
박지민
J... đợi một chút!!
박지민
đây..!
박지민
Hãy nói với anh chàng này nhé!!
박지효
Chào... người bạn này tên là Yoon Yeo-ju.
박지민
À... Yeoju...
박지민
Hãy nói điều đó với nữ chính!
박지효
ừ
박지효
("Anh ấy nhờ tôi đưa cái này cho bạn")
윤여주
(Gật đầu)
윤여주
(nức nở)
윤여주
Hehe...
박지민
Ừ...hả...?
박지효
("Tại sao bạn lại khóc...?")
윤여주
("Sau bạn, bạn là người đầu tiên đối xử tốt với tôi như vậy...")
박지민
Ờ... tại sao lại như vậy...?
박지효
Bạn là người đầu tiên sau tôi đối xử tốt với tôi như vậy.
박지민
(nụ cười)
Cốc cốc-
박지민
(Anh ấy mỉm cười và bảo cô đừng khóc, dùng môi mình an ủi cô)
윤여주
(nụ cười)
윤여주
(Gật đầu)
박지효
Sau đó chúng ta sẽ vào lớp học.
박지민
ừ
박지민
Hãy nói với họ rằng tôi sẽ gặp lại bạn.
박지효
ừ
김태형
Cuộc trò chuyện của hai người diễn ra tốt đẹp chứ?
박지민
Hừ!
박지민
Nhưng bạn vẫn chưa đi sao?
정호석
Tôi cũng bị vậy!
박지민
À, Hobi!
정호석
Tôi cũng đang đợi bạn đấy lol
박지민
Ồ, xin lỗi nhé lol
박지민
Nhưng bạn có tiết học không?
정호석
Hừ...
정호석
Vì các em mới bắt đầu đi học hôm nay, cô sẽ giới thiệu các thầy cô giáo với các em nhé.
정호석
Sau đó, các bạn cũng phải tự giới thiệu bản thân 6 lần.
정호석
Hôm nay là tiết thứ 6, tốt quá...
정호석
Nhân tiện, anh Seokjin và anh Yoongi sẽ gặp khó khăn hơn đấy...
정호석
Vì tôi là học sinh năm cuối cấp ba...
박지민
À... học sinh năm cuối cấp ba...
김태형
Nhưng còn Namjoon hyung thì sao?
정호석
Chắc Namjoon đang học bài nhỉ...
정호석
Tôi đến lớp học của họ và họ đang giải một bài toán nào đó...
박지민
À... Tôi sống hết mình... haha
정호석
Ừm, haha, bạn chỉ được nhận vào nhờ khả năng nhảy múa thôi lol
정호석
Tôi suýt nữa thì trượt vì học hành quá tệ... haha
박지민
À, đúng rồi haha
박지민
Với khả năng nhảy múa của mình, tôi suýt nữa thì không được vào vòng xem trước rồi haha.
김태형
Tôi cũng vậy lol
김태형
Tôi chỉ kịp xem trước được một bài hát thôi haha
박지민
Đúng vậy haha
정호석
Tuyệt vời!! Chỉ còn 1 phút nữa thôi!!
정호석
Tôi đi đây!!
정호석
Ồ, các bạn biết là chúng ta sẽ gặp nhau trong giờ giải lao sau tiết học thứ hai, đúng không?
정호석
Nó ở ngay trước thư viện!!
박지민
ừ
김태형
Hừ!
김태형
Tôi cũng sẽ đi!
김태형
Tạm biệt
박지민
chuẩn rồi
...
...
.
김석진
Chào các tân sinh viên!
박지민
Này, anh ơi!!
김태형
Anh Kim Seok-jin!!
민윤기
Chào mừng, đây có phải là lần đầu tiên bạn đến trường trung học không?
김남준
Tất nhiên đó là lần đầu tiên rồi haha
박지민
Ừ ừ haha
정호석
Ôi, nhưng thiếu Jungkook thì thấy trống trải quá.
박지민
À, tôi hiểu rồi...
민윤기
Nhưng khi Jungkook đến trường này, Kim Seokjin và tôi sẽ không có mặt ở đó...
김석진
Đúng vậy!
김석진
Và hai người trong số họ đã mất tích!!
김남준
Nhưng các em đã học năm thứ ba rồi mà vẫn không chịu học hành gì cả?
김석진
Tôi bỏ học rồi.
민윤기
Tôi cũng vậy
박지민
Và rồi bạn lại làm tốt hơn nữa...
김석진
Lần này tôi sẽ chứng minh khả năng học tập của mình bằng cách tham gia kỳ thi CSAT.
김석진
Tôi sẽ giải bài toán sao cho kết quả là một chữ số duy nhất.
박지민
thực vậy..?
김석진
Khi nào có kết quả CSAT, mình sẽ báo cho mọi người trước khi báo cho bố mẹ.
김석진
Tôi sẽ đăng nó vào nhóm chat ngay khi có thông tin mới.
민윤기
Tôi cũng sẽ làm giống như Kim Seokjin thôi haha
정호석
Rồi anh ấy nói rằng anh ấy sẽ vào Đại học Quốc gia Seoul.
민윤기
Đại học Quốc gia Seoul là Eva...
정호석
Vậy còn Đại học Hàn Quốc thì sao?
민윤기
Không;; Bầu trời thậm chí không thể mơ;;
김석진
Bạn có thể mơ ước
김석진
Hãy suy nghĩ tích cực, Yoongiyam
김남준
Anh ơi, sau giờ học hôm nay, em sẽ đổi tên thành Min Yoongi ㅋㅋㅋ
민윤기
Chào các bạn, mình sẽ đến phòng giáo viên để nhờ cô ấy sửa tên của các bạn trên bảng điểm danh.
김석진
Hahahahahahahahahahahaha
김석진
Vậy thì tên tôi cũng sẽ là Kim Seok-jin haha
김태형
Không, không, Kim Seok-jeong
김석진
cười
김석진
Cách phát âm cũng khó nữa lol
김남준
Nghe có vẻ khá giống cách phát âm tiếng Trung Quốc nhỉ, haha.
박지민
Ôi thật đấy ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
박지민
Vậy hãy cùng nhau ghép tên của mình với chữ cái cuối cùng ㅢ.
박지민
Trước hết, tôi là Park Ji-myeon lol
정호석
Tôi là Jeong Ho-seop
김남준
Tôi là Kim Namjun
김태형
Tôi là Kim Tae-hoon.
김석진
Jungkook không có mặt ở đây là Jeon Jeong-geun đấy lol
민윤기
Bây giờ nghĩ lại thì, ㅢ hoàn toàn không dùng được...?
김남준
Dĩ nhiên rồi lol
김남준
Ôi, đồ ngốc...
민윤기
Tôi thông minh hơn bạn, phải không?
김남준
Anh giỏi tiếng Anh và toán không ạ?
민윤기
Ừ, mình có thể cộng và trừ phân số có mẫu số khác nhau, và mình cũng có thể viết tên Min Yoongi bằng tiếng Anh nữa lol
김석진
Ồ~ Phép cộng và trừ phân số có mẫu số khác nhau không phải là kiến thức toán lớp 5 sao?
민윤기
Đúng vậy, haha.
김석진
Ôi~ Mình không thể làm phép tính phân số khác mẫu số vì nó khó quá, mình chỉ có thể làm phép cộng và phép trừ phân số có cùng mẫu số thôi.
김석진
Còn bằng tiếng Anh, tôi chỉ có thể viết tên mình bằng tiếng Anh thôi haha
김태형
Ai cũng chỉ có thể học ở trường tiểu học thôi haha
민윤기
Này, hôm qua tớ mới mua một cuốn sách bài tập toán lớp 6 đấy lol
김석진
Này, mình mua một cuốn sách bài tập toán lớp 5 mà làm sai đến 2/3 bài haha
김석진
Vậy nên hôm nay tôi sẽ đi mua lại nó haha
민윤기
Cứ bắt đầu lại từ lớp 4 đi haha
김남준
Tôi nghĩ Jungkook sẽ làm tốt hơn các anh của mình...
김석진
Đúng rồi haha
민윤기
Chúng tôi cũng thừa nhận điều đó haha
김석진
Ôi trời! Này!! Sắp đến giờ rồi!!
김석진
Tôi có lớp học chuyển nhà tiếp theo rồi!!
김석진
Hẹn gặp lại các bạn sau!!
민윤기
Chúng ta cùng đi nhé
박지민
ừ
박지민
Hehe...
학생
Này Jimin, cô gái từ khoa nghệ thuật đến gặp cậu lúc nãy.
박지민
Ồ vậy ư?
학생
ừ
학생
Này, nhưng ông ấy là nông dân mà (nói nhỏ).
박지민
Vậy thì sao?
학생
Ôi… không…
박지민
[Tại sao nữ chính lại đến đây?]
Sau hiệp thứ ba, sẽ có một quãng nghỉ giữa hiệp thứ ba.
윤여주
(nghiêng người)
박지민
Ờ?
박지민
Ờ... kia... cái đó... gọi là gì nhỉ... à... đúng rồi, bạn của nữ chính!!
박지효
("Này, kia là Park Jimin kìa")
윤여주
(Gật đầu)
윤여주
("Cảm ơn")
박지민
_Có chuyện gì vậy?
윤여주
_cái này..
윤여주
(Vẫy tay chào Jimin rồi rời đi)
박지효
Tạm biệt
박지민
Yoon Yeo-ju...ㅠㅠ
박지민
Cậu bé này giỏi đến vậy sao..?ㅠㅠ
김태형
Này, Patjumin!
김태형
Hả? Sao cậu lại xúc động thế?
박지민
Yoon Yeo-ju thật tốt bụng..ㅠ
김태형
Yoon Yeo-ju...?
김태형
Ôi~ thiên tài hội họa thật đấy~!!
김태형
Cô ấy tên là Yoon Yeo-ju!!
김태형
Tôi cũng muốn gặp bạn!!
학생들
Kim Taehyung đẹp trai và có trái tim đẹp trai nữa..!!/ Anh ấy tự mình tỏ ra rất ngầu ㅋ/ Thật tuyệt khi thấy anh ấy cởi mở như vậy!!/ Anh ấy thật không may mắn ㅋ/ Cô gái nông thôn kia cũng không may mắn nữa ㅋ
박지민
Này, im miệng đi trước khi tao giết hết bọn mày.
김태형
Chết tiệt... Tôi cảm thấy mình thật bẩn thỉu.
박지민
Kẻ nào đã chửi bới Kim Taehyung và Yoon Yeojoo vậy?
학생들
Có phải vì lòng thương hại không? lol/ Bạn cư xử tốt quá lol/ Seo00../ À, sao bạn lại gọi tôi bằng tên!! Không công bằng với mọi người!!
박지민
Sự cảm thông? Giả vờ tốt bụng? Haha, tôi không cần những thứ đó, các bạn là bạn của tôi mà.
박지민
Tôi không thể chịu nổi việc người khác nói xấu bạn bè mình haha
박지민
Bạn có bị bắt ngay khi vừa đăng ký nhập học không? Haha, tôi không quan tâm haha
박지민
Dù có bị đuổi học, tôi vẫn sẽ bảo vệ bạn bè mình.
Trong khi đó, trước lớp học của Jimin
윤여주
("Này, cậu đang làm gì vậy? Đi thôi!")
박지효
("ừ...")
박지효
[Park Jimin, có chuyện gì vậy...?]
작가
Nó chẳng thú vị gì ngay từ tập đầu tiên cả.. haha;;
작가
Dù sao thì, cảm ơn bạn đã đọc những dòng chữ nhỏ bé này của tôi. Hãy nhấn nút thích nhé!! :D