Mais nous brillons toujours

ÉP. 1

Après le début du cours

박지민

[Je me demande si c'est cette fille dont Taehyung parlait tout à l'heure...]

박지민

[C'était vraiment joli.]

선생님

Jimin Park !!

박지민

N..oui..!!

선생님

Quel était son nom, d'après le professeur ?

박지민

Euh... euh...

박지민

Ce... professeur de l'armée... ?

선생님

Oh~ J'imagine que vous l'avez entendu ?

선생님

Mais ne sois pas aussi distrait la prochaine fois ! Si ça avait été un autre professeur, tu aurais déjà été pris la main dans le sac !

박지민

Ouais..

선생님

Bon, permettez-moi de me présenter à nouveau~

박지민

[Puisqu'il est au département d'art, devrions-nous aller en salle d'art plus tard...?]

박지민

[Alors, est-ce que je le recroiserai...?]

박지민

[Oh, c'est possible !!]

박지민

[Alors je suppose que je devrais aussi apporter du papier et un stylo… !]

Ding-dong-daeng-dong-

선생님

Bien, ensuite, c'est le cours d'anglais, mais le professeur se présentera simplement et vous expliquera les règles, etc. Au cas où, apportez votre livre d'anglais, votre cahier et votre trousse.

학생들

oui~

선생님

À plus tard pour la cérémonie de clôture !

학생들

oui~

김태형

Hé !! Pak Jimin !!

박지민

Je vais aller au cours d'art.

김태형

Hein ? Soudainement ??

박지민

Oui, j'ai croisé une fille du département d'art tout à l'heure, et elle ressemblait à la fille dont tu parlais.

김태형

Hein ? Vraiment ?!

김태형

Alors moi aussi je veux y aller !!

김태형

Il me manque aussi !!

박지민

Pouah...

박지민

Tu passes juste du temps avec Hobi hyung

박지민

La classe juste à côté de la nôtre est une classe de deuxième année.

박지민

Et c'est aussi la classe de Hobi...

정호석

Tu as bien écouté en classe, Jumin ?

박지민

Salut mec, je vais aller au cours d'art.

정호석

Hein ? D'accord !

Jimin va

정호석

Pourquoi l'art, tout à coup ?

김태형

Ah… J’ai croisé une fille du département d’art tout à l’heure, et elle m’a dit qu’elle pensait avoir croisé Nong-in, ce génie de l’art qui est entré à l’école avec nous cette fois-ci.

정호석

Waouh… il a été admis lui aussi…

정호석

Je veux le voir aussi !!

김태형

Moi aussi, moi aussi !!ㅠ

박지민

Ils ont dit que c'était le département artistique...

박지민

Waouh… la salle d’art est vraiment grande… !!

박지민

Ces gars-là ont aussi un endroit séparé pour dessiner...

박지민

euh?!

박지민

excusez-moi..!

박지효

???

박지효

quoi

박지민

Euh... quel est le nom de votre ami(e) à côté de vous ?

박지효

Pourquoi fais-tu ça ?

박지민

Ah… J’ai croisé une fille au département d’art tout à l’heure, et je crois que c’était elle…

윤여주

("quel est le problème?")

박지효

(« Quel garçon as-tu croisé tout à l'heure ? »)

윤여주

("hein")

박지민

[En regardant le langage des signes, je pense que c'est lui...]

박지효

Qu'auriez-vous voulu dire à l'héroïne ?

박지민

Oh ouais

박지효

Alors je vais vous le dire à la place.

박지민

Ah... non

박지민

Je veux te parler en personne

박지민

Dites-lui plutôt d'attendre un instant.

박지효

hein

박지효

(« Il a dit qu'il voulait vous dire quelque chose, alors veuillez patienter un instant. »)

윤여주

(Hochement de tête)

박지민

(Écrit sur papier.)

박지효

Hé... nous avons du travail à faire...

박지민

J...attends une minute..!!

박지민

ici..!

박지민

Dites-le à ce type, s'il vous plaît… !!

박지효

Salut... le nom de cette amie est Yoon Yeo-ju

박지민

Ah.. Yeoju..

박지민

Dis ça à l'héroïne !

박지효

hein

박지효

(« Il m'a demandé de vous donner ceci »)

윤여주

(Hochement de tête)

윤여주

(sanglot)

윤여주

Héhé...

박지민

Euh... hein... ?

박지효

(«Pourquoi pleures-tu...?»)

윤여주

(« Après toi, tu es la première personne à avoir été aussi gentille avec moi…) »

박지민

Euh... pourquoi ça... ?

박지효

Vous êtes la première personne après moi à avoir été aussi gentille avec moi.

박지민

(sourire)

Toc toc-

박지민

(Il sourit et lui dit de ne pas pleurer, la réconfortant avec ses lèvres.)

윤여주

(sourire)

윤여주

(Hochement de tête)

박지효

Ensuite, nous irons en classe.

박지민

hein

박지민

Dites-leur que je vous reverrai

박지효

hein

김태형

Avez-vous eu une bonne conversation ?

박지민

hein!

박지민

Mais vous n'êtes toujours pas parti ?

정호석

Moi aussi !

박지민

Ah, Hobi !

정호석

Je t'attendais aussi lol

박지민

Oh, désolé lol

박지민

Mais aviez-vous cours ?

정호석

hein..

정호석

Puisque vous avez commencé l'école aujourd'hui, je vais simplement vous présenter les professeurs.

정호석

Ensuite, vous devez également vous présenter 6 fois.

정호석

Aujourd'hui, c'est la 6ème période, donc c'est bien...

정호석

Au fait, Seokjin hyung et Yoongi hyung auront plus de mal...

정호석

Parce que je suis en terminale au lycée...

박지민

Ah... élève de terminale...

김태형

Mais qu'en est-il de Namjoon hyung ?

정호석

Namjoon doit être en train d'étudier en ce moment...

정호석

Je suis allé dans leur classe et ils étaient en train de résoudre quelque chose...

박지민

Ah... la vie est dure... haha

정호석

Eh bien, lol, tu n'as été admis que grâce à tes talents de danseur, lol !

정호석

J'ai failli échouer parce que j'étais vraiment nulle en études... haha

박지민

Ah oui, c'est vrai lol

박지민

J'ai failli ne pas pouvoir assister à l'avant-première, vu mes talents de danseuse ! 😂

김태형

Moi aussi lol

김태형

J'ai à peine réussi à avoir un aperçu avec une seule chanson lol

박지민

C'est exact lol

정호석

Waouh !! Il reste 1 minute !!

정호석

J'y vais !!

정호석

Ah oui, vous savez qu'on va tous se retrouver pendant la pause après la deuxième heure, n'est-ce pas ?

정호석

C'est juste en face de la bibliothèque !

박지민

hein

김태형

hein!

김태형

J'irai aussi !

김태형

Au revoir

박지민

ouais

...

...

.

김석진

Salut les nouveaux !

박지민

Salut, hyung !!

김태형

Frère Kim Seok-jin !!

민윤기

Bienvenue, est-ce votre première fois au lycée ?

김남준

Alors forcément, c'est la première fois, lol

박지민

Ouais ouais lol

정호석

Ah, mais ça fait vide sans Jungkook

박지민

Ah, je vois...

민윤기

Mais quand Jungkook viendra dans cette école, Kim Seokjin et moi ne serons pas là...

김석진

c'est exact!

김석진

Et deux d'entre eux sont portés disparus !

김남준

Mais vous êtes en troisième année de lycée, et vous n'étudiez toujours pas ?

김석진

J'abandonne mes études

민윤기

moi aussi

박지민

Et puis vous le faites à nouveau bien...

김석진

Je prouverai mes compétences d'étude en passant le CSAT cette fois-ci.

김석진

Je vais le résoudre de façon à ce que le score soit un nombre à un seul chiffre.

박지민

en effet..?

김석진

Dès que j'aurai mes résultats au CSAT, je vous le dirai avant même mes parents.

김석진

Je le posterai dans la conversation de groupe dès sa sortie.

민윤기

Je ferai la même chose que Kim Seokjin lol

정호석

Puis il a dit qu'il allait à l'université nationale de Séoul.

민윤기

L'université nationale de Séoul est Eva..

정호석

Et l'université de Corée ?

민윤기

Non ; le ciel ne peut même pas rêver ;

김석진

Tu peux rêver

김석진

Pense positivement, Yoongiyam

김남준

Hyung, après les cours aujourd'hui, je vais changer mon nom en Min Yoongi ㅋㅋㅋ

민윤기

Salut les gars, je vais au bureau du professeur pour lui demander de changer votre nom sur la feuille de présence.

김석진

Hahahahahahahahahahaha

김석진

Alors mon nom sera aussi Kim Seok-jin, lol.

김태형

Non, non, Kim Seok-jeong

김석진

mdr

김석진

La prononciation est également difficile, lol.

김남준

Ça ressemble à la prononciation chinoise, lol.

박지민

Oh vraimentㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

박지민

Alors, faisons tous correspondre nos noms à la dernière lettre ㅢ.

박지민

Tout d'abord, je suis Park Ji-myeon lol

정호석

Je suis Jeong Ho-seop

김남준

Je suis Kim Namjun

김태형

Je suis Kim Tae-hoon

김석진

Le Jungkook absent, c'est Jeon Jeong-geun, lol.

민윤기

Maintenant que j'y pense, ㅢ ne fonctionne pas du tout..?

김남준

Bien sûr lol

김남준

Pff, quel idiot...

민윤기

Je suis plus intelligent que toi, n'est-ce pas ?

김남준

Tu es bon en anglais et en maths, hyung ?

민윤기

Oui, je sais additionner et soustraire des fractions avec des dénominateurs différents, et je peux écrire Min Yoongi en anglais, lol.

김석진

Waouh ! L'addition et la soustraction de fractions avec des dénominateurs différents, c'est pas un truc de maths de CM2 ?

민윤기

Ouais, c'est ça lol

김석진

Waouh ! Je n'arrive pas à calculer des fractions avec des dénominateurs différents parce que c'est difficile, et je ne sais faire que l'addition et la soustraction de fractions avec le même dénominateur.

김석진

Et en anglais, je ne peux écrire mon nom qu'en anglais, lol.

김태형

Tout le monde ne peut étudier qu'à l'école primaire, lol.

민윤기

Salut, j'ai acheté un cahier d'exercices de maths de 6ème hier lol

김석진

Salut, j'ai acheté un cahier d'exercices de maths de CM2 et j'ai eu les deux tiers des questions fausses, lol.

김석진

Du coup, je vais le racheter aujourd'hui, lol.

민윤기

On recommence tout depuis le CM1, lol

김남준

Je pense que Jungkook fera mieux que ses hyungs...

김석진

Ah oui, lol

민윤기

On l'avoue aussi lol

김석진

Oh mon Dieu ! Hé !! C'est presque l'heure !!

김석진

J'ai le prochain cours de déménagement !!

김석진

À plus tard les gars !!

민윤기

Allons-y aussi

박지민

hein

박지민

Héhé...

학생

Salut Jimin, la fille du département d'art est venue te voir tout à l'heure.

박지민

Oh vraiment?

학생

hein

학생

Hé, mais c'est un agriculteur (à voix basse)

박지민

Et alors ?

학생

Oh non..

박지민

[Pourquoi l'héroïne est-elle venue ici ?]

Après la troisième période, il y a une pause pendant la troisième période.

윤여주

(penché)

박지민

euh?

박지민

Euh... là... ça... comment on l'appelle déjà... euh... ah oui, l'amie de l'héroïne !

박지효

(« Hé, il y a Park Jimin là-bas »)

윤여주

(Hochement de tête)

윤여주

("merci")

박지민

_quel est le problème?

윤여주

_ce..

윤여주

(Il fait un signe de la main à Jimin et s'en va)

박지효

Au revoir alors

박지민

Yoon Yeo-ju...ㅠㅠ

박지민

Ce gamin est vraiment si doué… ? ㅠㅠ

김태형

Salut, Patjumin !

김태형

Hein ? Pourquoi es-tu si ému ?

박지민

Yoon Yeo-ju est si gentil..ㅠ

김태형

Yoon Yeo-ju..?

김태형

Ah~ ce génie de l'art~!!

김태형

Son nom est Yoon Yeo-ju !!

김태형

Je veux te rencontrer aussi !!

학생들

Kim Taehyung, il est beau et il a un cœur en or ! Il fait le malin tout seul ㅋ C'est chouette de le voir aussi ouvert d'esprit ! Il n'a vraiment pas de chance ㅋ La fille de la ferme n'a pas de chance non plus ㅋ

박지민

Hé, fermez vos gueules avant que je vous tue tous.

김태형

Merde... Je me sens tellement sale

박지민

Qui est l'individu qui a insulté Kim Taehyung et Yoon Yeojoo ?

학생들

C'est par pitié ? lol/ Tu es vraiment gentil lol/ Seo00../ Ah, pourquoi tu m'appelles par mon nom ?! C'est injuste pour les gens !

박지민

De la sympathie ? Faire semblant d'être gentil ? Haha, je n'ai pas besoin de ça, vous êtes mes amis.

박지민

Je ne supporte pas qu'on dise du mal de mes amis lol

박지민

Tu te fais choper dès que tu t'inscris ? Haha, je m'en fiche haha

박지민

Même si je suis expulsé, je protégerai mes amis.

Pendant ce temps, devant la salle de classe de Jimin

윤여주

(« Hé, qu'est-ce que tu fais ? Allons-y ! »)

박지효

("euh..")

박지효

[Park Jimin, qu'est-ce que c'est...?]

작가

Ce n'est pas drôle dès le premier épisode... haha;;

작가

Merci d'avoir lu mon humble texte. Un petit pouce levé serait apprécié ! :D