Cohabitación con robots
Vivir con un robot Episodio 2
지훈
¿No tienes hambre? ¿Quieres comer algo?
여주 로봇
La fuente de alimentación instalada en mi habitación es suficiente.
지훈
¿En serio? ¿Pero puedo comer solo un poquito de arroz?
여주 로봇
Si es orden del amo entonces lo haré.
여주 로봇
¿Qué hay en el menú?
지훈
Es tonkatsu.
여주 로봇
Se ve delicioso.
여주 로봇
¿Hay algo en que pueda ayudarte?
지훈
Um... entonces baja la cuchara.
여주 로봇
Sí.
El dueño terminó la comida. No sé exactamente qué significa "delicioso", pero se ve deliciosa.
지훈
Bueno, date prisa y come.
여주 로봇
Gracias por esta comida.
지훈
(Hmm... Parecía que estabas sintiendo emociones hace un momento, pero ¿por qué estás hablando tan rígidamente ahora...?)
여주 로봇
¿En qué estás pensando tan profundamente?
지훈
Ah... nada en particular.
지훈
¿A qué sabe?
여주 로봇
Es delicioso..
Sinceramente, no lo sé. Creo que el dueño no es buen cocinero.
지훈
Gracias por decir que estaba delicioso.
여주 로봇
Ah.. sí..
지훈
¿Ya terminaste de comer? Voy a limpiar.
여주 로봇
Sí.
Regresé a la habitación. El dueño parecía estar dormido.
여주 로봇
Maestro... no creo que sea una mala persona...
여주 로봇
Sólo duerme.
07:54 PM
A la mañana siguiente
여주 로봇
Todos los cables que estaban enredados alrededor de mi cuerpo mientras dormía se enredaron.
여주 로봇
No hay nada que hacer, tengo que ir a despertar al amo...
08:26 PM
여주 로봇
Maestro, despierta. Ya son las ocho.
지훈
Um... vale...
여주 로봇
Estás despierto.
지훈
eh..
지훈
Vamos a la sala.
여주 로봇
Sí.
지훈
¡Ah, cierto! Tienes 18 años en años humanos, ¿verdad?
여주 로봇
Se introduce así.
지훈
Tienes que ir a la escuela.
여주 로봇
¿Eh? ¿Por qué los robots tienen que ir a la escuela?
지훈
Existe tal ley.
지훈
Ya he visto todas las escuelas a las que irás, así que vayamos a esas escuelas primero.
여주 로봇
Sí.
여주 로봇
Ayer estaba oscuro así que no pude verla, pero la casa se veía así.
지훈
Sí, vamos en mi auto primero.
여주 로봇
¿Vas a ir a la escuela a la que asisto ahora?
지훈
Sí, debería poder ir a la escuela al menos esta semana.
여주 로봇
Sí... Ah...
Esta es la oficina de la escuela, el dueño está hablando con el director.
교장
Entonces, ¿cuál es la relación entre un padre y un estudiante?
지훈
....
교장
¿Por qué estás en silencio?
지훈
Oh, no. Solo somos parientes.
교장
Ya veo. ¿Entonces el estudiante no tiene padres?
지훈
Sí, soy huérfano.
교장
Si. ¿Cuál es el nombre del estudiante?
지훈
Eso, eso..
여주 로봇
Esta es Kim Yeon-ju.
지훈
???
교장
Ya veo. Tu solicitud ha sido procesada. Hoy es domingo, así que... puedes venir a la escuela mañana.
지훈
Sí.
지훈
Me iré ahora mismo.
교장
Que tengas un buen viaje.
지훈
Sí.
Llegó a casa
지훈
¿Sabes? Nunca te di un nombre...
여주 로봇
Lo dije porque pensé que debía decir algo apropiado.
지훈
Sí... lo entiendo.