Convivenza con i robot
Vivere con un robot Episodio 2
지훈
Non hai fame? Vuoi qualcosa da mangiare?
여주 로봇
L'alimentatore installato nella mia stanza è sufficiente.
지훈
Davvero? Ma posso mangiare solo un po' di riso?
여주 로봇
Se è l'ordine del padrone, allora lo farò.
여주 로봇
Cosa c'è nel menù?
지훈
È tonkatsu.
여주 로봇
Sembra delizioso.
여주 로봇
Posso aiutarti in qualcosa?
지훈
Ehm... allora metti giù il cucchiaio.
여주 로봇
SÌ.
Il proprietario ha finito il cibo. Non so esattamente cosa significhi "delizioso", ma sembrava delizioso.
지훈
Ok, sbrigati e mangia.
여주 로봇
grazie per questo cibo.
지훈
(Hmm... Sembrava che stessi provando delle emozioni solo un attimo fa, ma perché ora parli in modo così rigido...?)
여주 로봇
A cosa stai pensando così profondamente?
지훈
Ah... niente di particolare.
지훈
Che sapore ha?
여주 로봇
È delizioso..
Sinceramente non lo so. Penso che il proprietario non sia un bravo cuoco.
지훈
Grazie per aver detto che era delizioso.
여주 로봇
Ah... sì...
지훈
Hai finito di mangiare? Ora pulisco.
여주 로봇
SÌ.
Tornai in camera. Il proprietario sembrava dormire.
여주 로봇
Maestro... Non credo che sia una cattiva persona...
여주 로봇
Dormi e basta.
07:54 PM
La mattina dopo
여주 로봇
Tutti i fili che erano aggrovigliati attorno al mio corpo mentre dormivo si sono aggrovigliati.
여주 로봇
Non c'è niente da fare, devo andare a svegliare il padrone...
08:26 PM
여주 로봇
Maestro, svegliati. Sono già le otto.
지훈
Ehm... ok...
여주 로봇
Sei sveglio.
지훈
eh...
지훈
Andiamo in soggiorno..
여주 로봇
SÌ.
지훈
Ah, giusto! Hai 18 anni in anni umani, giusto?
여주 로봇
Si inserisce così.
지훈
Devi andare a scuola.
여주 로봇
Eh? Perché i robot devono andare a scuola?
지훈
Esiste una legge del genere.
지훈
Ho già dato un'occhiata a tutte le scuole che frequenterai, quindi iniziamo da quelle.
여주 로봇
SÌ.
여주 로봇
Ieri era buio, quindi non riuscivo a vederla, ma la casa sembrava così.
지훈
Sì, andiamo prima in macchina.
여주 로봇
Stai andando alla scuola che frequento adesso?
지훈
Sì, dovrei riuscire ad andare a scuola almeno questa settimana.
여주 로봇
Sì... Ah...
Questa è la segreteria della scuola, il proprietario sta parlando con il preside.
교장
Quindi, qual è il rapporto tra un genitore e uno studente?
지훈
....
교장
Perché stai zitto?
지훈
Oh, no. Siamo solo parenti.
교장
Capisco. Quindi lo studente non ha genitori?
지훈
Sì, sono orfano.
교장
Sì. Come si chiama lo studente?
지훈
Quello, quello..
여주 로봇
Questo è Kim Yeon-ju.
지훈
???
교장
Capisco. La tua domanda è stata elaborata. Oggi è domenica, quindi... puoi venire a scuola domani.
지훈
SÌ.
지훈
Ora vado e basta.
교장
Buon viaggio.
지훈
SÌ.
Arrivato a casa
지훈
Sai... non ti ho mai dato un nome...
여주 로봇
L'ho detto perché pensavo di dover dire qualcosa di appropriato.
지훈
Sì... capisco.