Cohabitation avec des robots

Vivre avec un robot, épisode 2

지훈

Tu n'as pas faim ? Tu veux manger quelque chose ?

여주 로봇

L'alimentation électrique installée dans ma chambre est suffisante.

지훈

Ah bon ? Mais je peux manger juste un peu de riz ?

여주 로봇

Si c'est un ordre du maître, alors je le ferai.

여주 로봇

Qu'y a-t-il au menu ?

지훈

C'est du tonkatsu.

여주 로봇

Ça a l'air délicieux.

여주 로봇

Puis-je vous aider en quoi que ce soit ?

지훈

Euh... alors posez la cuillère.

여주 로봇

Oui.

Le propriétaire a fini de servir. Je ne sais pas exactement ce que signifie « délicieux », mais ça a l'air délicieux.

지훈

Bon, dépêchez-vous de manger.

여주 로봇

Merci pour ce repas.

지훈

(Hmm... Tu semblais éprouver des émotions il y a un instant, mais pourquoi parles-tu si raidement maintenant...?)

여주 로봇

À quoi penses-tu si profondément ?

지훈

Ah... rien de particulier.

지훈

Quel est son goût?

여주 로봇

C'est délicieux...

Franchement, je ne sais pas. Je pense que le propriétaire n'est pas un bon cuisinier.

지훈

Merci d'avoir dit que c'était délicieux.

여주 로봇

Ah... oui...

지훈

Tu as fini de manger ? Je vais débarrasser.

여주 로봇

Oui.

Je suis retourné dans la chambre. Le propriétaire semblait dormir.

여주 로봇

Maître... Je ne pense pas que ce soit une mauvaise personne...

여주 로봇

Dors.

07:54 PM

Le lendemain matin

여주 로봇

Tous les fils qui étaient emmêlés autour de mon corps pendant mon sommeil se sont encore emmêlés...

여주 로봇

Il n'y a rien à faire, je dois aller réveiller le maître...

08:26 PM

여주 로봇

Maître, réveillez-vous. Il est déjà huit heures.

지훈

Euh... d'accord...

여주 로봇

Tu es réveillé.

지훈

hein..

지훈

Allons au salon...

여주 로봇

Oui.

지훈

Ah oui ! Tu as 18 ans en âge humain, n'est-ce pas ?

여주 로봇

C'est entré comme ça.

지훈

Tu dois aller à l'école.

여주 로봇

Hein ? Pourquoi les robots doivent-ils aller à l'école ?

지훈

Une telle loi existe.

지훈

J'ai déjà regardé toutes les écoles où tu vas aller, alors allons-y d'abord.

여주 로봇

Oui.

여주 로봇

Il faisait nuit hier, je n'ai donc pas pu la voir, mais la maison ressemblait à ça.

지훈

Oui, allons-y d'abord avec ma voiture.

여주 로봇

Tu vas dans la même école que moi ?

지훈

Oui, je devrais pouvoir aller à l'école au moins cette semaine.

여주 로봇

Ouais... Ah...

Voici le bureau de l'école, le propriétaire parle au directeur.

교장

Alors, quelle est la relation entre un parent et un élève ?

지훈

....

교장

Pourquoi restes-tu silencieux ?

지훈

Oh non. Nous sommes juste des proches.

교장

Je vois. L'élève n'a donc pas de parents ?

지훈

Oui, je suis orphelin.

교장

Oui. Quel est le nom de l'élève ?

지훈

Ça, ça...

여주 로봇

Voici Kim Yeon-ju.

지훈

???

교장

Je vois. Votre demande a été traitée. Aujourd'hui, c'est dimanche, donc… vous pouvez venir à l'école demain.

지훈

Oui.

지훈

Je vais y aller maintenant.

교장

Bon voyage.

지훈

Oui.

Arrivé à la maison

지훈

Tu sais... je ne t'ai jamais donné de nom...

여주 로봇

Je l'ai dit parce que je pensais qu'il était de mon devoir de dire quelque chose d'approprié.

지훈

Oui... je comprends.