División de Investigación Criminal 1
Una cosa que deseamos
간호사
¿Sí?
간호사
!!
간호사
¿Creo que es correcto...?
의사
¡Despierte al paciente!
Cuando la enfermera despierta a Jeong-guk, el médico lo examina por un momento y luego su expresión se oscurece.
의사
Mi frecuencia cardíaca es baja...
의사(1)
Creo que sería mejor someterse a una cirugía y revisarse primero.
의사
Sí... sí
의사
Mmm... Tenía razón. Supongo que la tensión en mi corazón era demasiada.
의사(1)
Entonces ¿qué debo hacer?
의사
No te preocupes. No es mortal.
의사
El problema es que la cirugía tiene que salir bien...
의사(1)
Vamos a intentarlo.
의사
Si. Continuar con el popole continuum (infusión continua de anestésico).
간호사
Sí.
20 minutos después
의사
Ufff...ya está todo hecho...¿cómo está el paciente?
의사(1)
Mi respiración todavía no es regular, pero está mejor que antes.
의사
Bien, entonces. Lo trasladaremos a la sala de pacientes y lo revisaremos de nuevo.
간호사
¡Sí, señor!
의사
Ah... y ahí está el policía que vino a avisarte antes, ¿no? Intenta contactarlo.
간호사
Pero... ¿dónde lo he visto antes?
의사(2)
Es el tutor del paciente de Jeon Jungkook. ¿Ya lo olvidaste?
간호사
Ah...
의사(2)
Tu memoria no es buena
간호사
Ah... no... yo... solo...
의사
Todo el mundo está haciendo ruido. ¿Cómo puedes levantar la voz y empezar una discusión delante de un paciente?
의사
¿Existe algo que pueda provocar que un paciente sufra un paro cardíaco?
의사(1)
No...
의사
Trasládelo rápidamente a la sala de pacientes y contacte a la policía.
의사(2)
Está bien.
경찰서장
Entonces, ¿realmente apuñalaste al policía?
민윤기
Sí.
경찰서장
Veo.
disco
El jefe de policía le arroja un archivo a Yoon-ki.
경찰서장
Min Kyung-jung, ¿has perdido la cabeza por hacer tantas cosas poderosas?
경찰서장
¿O es que ahora la policía es graciosa?
경찰서장
¿Cómo puedes pensar en apuñalar a tu propio equipo?
민윤기
Para lidiar con esto... no tuve elección.
의사
Sí. ¿Entonces por qué lo hiciste así?
경찰서장
¿Por qué Kim Geon-jin no puede decir que se suicidó porque no podía soportarlo más y que la negligencia de la policía será castigada por separado?
경찰서장
Sí, es mejor que no se sepa nada malo sobre nuestra policía.
경찰서장
sin embargo.
경찰서장
Los crímenes no pueden ocurrir entre policías. ¿Entiendes?
경찰서장
después...
경찰서장
Esta vez, como tienes algún mérito, lo dejaré pasar.
경찰서장
La próxima vez que vuelva a suceder algo así, no lo dejaré pasar nunca, ¿entiendes?
민윤기
Está bien.
경찰서장
Ja...simplemente sal.
민윤기
Sí.
민윤기
Jung Ho Seok.
정호석
Lengua..hermano!
민윤기
¿En qué estás pensando tan profundamente?
정호석
Ah... eso es...
민윤기
¿Qué dijo Jungkook?
정호석
Mi corazón todavía no está estable, pero creo que estaré bien...
정호석
¿Qué dijo el jefe?
민윤기
Me trataron como si estuviera loca.
정호석
Jajaja ¿Qué sabe ese maldito jefe...?
민윤기
No hay nada que podamos hacer al respecto, ya que se manejó como queríamos.
정호석
Ahora, espero que Jungkook se despierte bien...
정호석
Jajaja...hyung...¿qué pienso de la cara de Jungkook ahora?
정호석
Todavía no puedo olvidar la expresión de dolor en el rostro de Jungkook cuando lo apuñalé...
민윤기
Jungkook es un chico fuerte, así que superará esto.
민윤기
Lo que queremos es...
민윤기
Porque sólo hay uno.