Phòng Điều tra Hình sự 1
Một điều chúng tôi mong muốn
간호사
Đúng?
간호사
!!
간호사
Tôi nghĩ là đúng rồi...?
의사
Đưa bệnh nhân dậy!
Khi y tá đánh thức Jeong-guk dậy, bác sĩ kiểm tra anh ta một lát rồi vẻ mặt tối sầm lại.
의사
Nhịp tim của tôi thấp...
의사(1)
Tôi nghĩ tốt hơn hết là nên phẫu thuật kiểm tra trước đã...?
의사
Ừ... ừ
의사
Ừm... Tôi đã đúng. Có lẽ áp lực lên tim tôi quá lớn.
의사(1)
Vậy tôi nên làm gì?
의사
Đừng lo lắng. Nó không gây nguy hiểm đến tính mạng.
의사
Vấn đề là ca phẫu thuật phải diễn ra suôn sẻ...
의사(1)
Hãy thử xem sao.
의사
Vâng. Tiếp tục với phương pháp truyền thuốc gây mê liên tục (popole continuum).
간호사
Đúng.
20 phút sau
의사
Phù...việc khâu vết thương đã xong...tình trạng bệnh nhân thế nào rồi?
의사(1)
Nhịp thở của tôi vẫn chưa đều, nhưng đã tốt hơn trước.
의사
Được rồi. Chúng ta hãy chuyển anh ấy đến phòng bệnh nhân và kiểm tra lại lần nữa.
간호사
Vâng, thưa ngài!
의사
Ồ... và còn có viên cảnh sát đến báo tin cho bạn lúc nãy nữa, đúng không? Hãy thử liên lạc với anh ấy xem sao.
간호사
Nhưng... mình đã gặp anh ta ở đâu rồi nhỉ?
의사(2)
Anh ta là người giám hộ của bệnh nhân của Jeon Jungkook. Cậu đã quên rồi sao?
간호사
à...
의사(2)
Trí nhớ của bạn không tốt.
간호사
À... không... tôi... chỉ là...
의사
Mọi người đều đang làm ồn. Sao bạn có thể lớn tiếng và gây gổ trước mặt bệnh nhân?
의사
Có nguyên nhân nào có thể khiến bệnh nhân bị ngừng tim không?
의사(1)
KHÔNG...
의사
Hãy nhanh chóng đưa anh ta đến phòng bệnh và liên hệ với cảnh sát.
의사(2)
Được rồi.
경찰서장
Vậy, anh có thực sự đâm viên cảnh sát đó không?
민윤기
Đúng.
경찰서장
Tôi hiểu rồi.
quả bóng khúc côn cầu
Cảnh sát trưởng ném một tập hồ sơ vào Yoon-ki.
경찰서장
Min Kyung-jung, có phải cô đã mất trí vì làm quá nhiều việc quyền lực rồi không?
경찰서장
Hay giờ cảnh sát lại trở nên hài hước?
경찰서장
Sao bạn lại có thể nghĩ đến chuyện đâm sau lưng đồng đội của mình chứ?
민윤기
Để giải quyết vấn đề này... tôi không còn lựa chọn nào khác.
의사
Ừ. Vậy tại sao bạn lại làm theo cách đó?
경찰서장
Tại sao Kim Geon-jin không thể nói rằng anh ta tự tử vì không thể chịu đựng được nữa, và sự tắc trách của cảnh sát sẽ bị trừng phạt riêng?
경찰서장
Đúng vậy, sẽ tốt hơn nếu không ai biết gì xấu về lực lượng cảnh sát của chúng ta.
경찰서장
Tuy nhiên.
경찰서장
Tội phạm không thể xảy ra giữa các sĩ quan cảnh sát. Anh hiểu chứ?
경찰서장
sau đó...
경찰서장
Lần này, vì bạn cũng có phần đóng góp, nên tôi sẽ bỏ qua chuyện này.
경찰서장
Lần sau nếu chuyện như thế này xảy ra nữa, tôi sẽ không bao giờ bỏ qua, anh hiểu chứ?
민윤기
Được rồi.
경찰서장
Ha... cứ ra ngoài đi.
민윤기
Đúng.
민윤기
Jung Ho-seok.
정호석
Lưỡi...anh bạn!
민윤기
Bạn đang suy nghĩ sâu sắc về điều gì vậy?
정호석
À... vậy thì...
민윤기
Jungkook đã nói gì vậy?
정호석
Tim tôi vẫn chưa ổn định, nhưng tôi nghĩ mình sẽ ổn thôi...
정호석
Vị trưởng phòng đã nói gì?
민윤기
Họ đối xử với tôi như thể tôi bị điên.
정호석
Ha. Tên sếp khốn kiếp đó biết gì chứ...
민윤기
Chúng ta không thể làm gì được nữa, vì mọi việc đã được xử lý theo đúng ý muốn của chúng ta.
정호석
Giờ thì tôi hy vọng Jungkook sẽ tỉnh dậy trong trạng thái tốt...
정호석
Ha...anh ơi...giờ em nghĩ sao về khuôn mặt của Jungkook nhỉ?
정호석
Tôi vẫn không thể quên vẻ mặt đau đớn của Jungkook khi tôi đâm cậu ấy...
민윤기
Jungkook là một cậu bé mạnh mẽ, cậu ấy sẽ vượt qua được chuyện này.
민윤기
Điều chúng ta muốn là...
민윤기
Vì chỉ có một thôi.