Divisione Investigativa Criminale 1
Una cosa che desideriamo
간호사
SÌ?
간호사
!!
간호사
Penso che sia giusto...?
의사
Fate alzare il paziente!
Quando l'infermiera sveglia Jeong-guk, il medico lo controlla per un attimo e poi la sua espressione si incupisce.
의사
Il mio battito cardiaco è basso...
의사(1)
Penso che sarebbe meglio sottoporsi a un intervento chirurgico e fare prima un controllo..?
의사
Yeah Yeah
의사
Mmm... avevo ragione. Immagino che lo sforzo per il mio cuore fosse troppo.
의사(1)
Allora cosa dovrei fare?
의사
Non preoccuparti. Non è pericoloso per la vita.
의사
Il problema è che l'operazione deve andare bene...
의사(1)
Proviamoci.
의사
Sì. Continuare con il continuum popole (infusione continua di anestetico).
간호사
SÌ.
20 minuti dopo
의사
Uff...la sutura è stata completata...come stanno le condizioni del paziente?
의사(1)
Il mio respiro non è ancora regolare, ma va meglio di prima.
의사
Bene, allora spostiamolo nel reparto pazienti e controlliamo di nuovo.
간호사
Sì, signore!
의사
Oh... e c'è quel poliziotto che è venuto a dirtelo prima, giusto? Prova a contattarlo.
간호사
Ma...dove l'ho già visto?
의사(2)
È il tutore del paziente di Jeon Jungkook. Te ne sei già dimenticato?
간호사
ah...
의사(2)
La tua memoria non è buona.
간호사
Ah...no...io...solo...
의사
Tutti fanno rumore. Come puoi alzare la voce e iniziare una discussione davanti a un paziente?
의사
C'è qualcosa che potrebbe causare un arresto cardiaco in un paziente?
의사(1)
NO...
의사
Portatelo subito in reparto e contattate la polizia.
의사(2)
Va bene.
경찰서장
Quindi, hai davvero accoltellato l'agente di polizia?
민윤기
SÌ.
경찰서장
Vedo.
disco
Il capo della polizia lancia un fascicolo a Yoon-ki.
경찰서장
Min Kyung-jung, hai perso la testa a forza di fare cose così potenti?
경찰서장
Oppure la polizia adesso è divertente?
경찰서장
Come puoi pensare di pugnalare la tua stessa squadra?
민윤기
Per affrontare questa situazione... non avevo scelta.
의사
Sì. Allora perché l'hai fatto in quel modo?
경찰서장
Perché Kim Geon-jin non può dire di essersi suicidato perché non ne poteva più e che la negligenza della polizia verrà punita separatamente?
경찰서장
Sì, è meglio se non si sa nulla di male sulla nostra polizia.
경찰서장
Tuttavia.
경찰서장
I crimini non possono verificarsi tra agenti di polizia. Hai capito?
경찰서장
Dopo...
경찰서장
Questa volta, visto che hai un po' di merito, lascerò perdere,
경찰서장
La prossima volta che succederà qualcosa del genere, non la lascerò andare, capito?
민윤기
Va bene.
경찰서장
Ah...esci e basta.
민윤기
SÌ.
민윤기
Jung Ho-seok.
정호석
Lingua...fratello!
민윤기
A cosa stai pensando così profondamente?
정호석
Ah... questo è...
민윤기
Cosa ha detto Jungkook?
정호석
Il mio cuore non è ancora stabile, ma penso che starò bene...
정호석
Cosa ha detto il capo?
민윤기
Mi hanno trattato come se fossi pazzo.
정호석
Ah. Cosa ne sa quel fottuto capo...
민윤기
Non possiamo farci niente, perché la situazione è stata gestita come volevamo.
정호석
Ora spero che Jungkook si svegli bene...
정호석
Ah...hyung...cosa penso adesso della faccia di Jungkook?
정호석
Non riesco ancora a dimenticare l'espressione di dolore sul volto di Jungkook quando l'ho pugnalato...
민윤기
Jungkook è un ragazzo forte, quindi supererà anche questo.
민윤기
Ciò che vogliamo è...
민윤기
Perché ce n'è solo uno.