Gemelos malditos
Episodio 8: Los gemelos malditos
김태형
(Murmurando) De repente hay un corte de luz...
goteo_
김태형
Adelante.
Hacer clic_
근위 대장•서휘
Arco_) …
김태형
¿Lo descubriste?
근위 대장•서휘
Sí, afortunadamente no hay intrusos.
근위 대장•서휘
Pase lo que pase, parece como si estuviera en la fiesta.
김태형
¿Algún rastro?
근위 대장•서휘
Según se informa, una criada que estaba en la fiesta vio humo negro antes de que se apagara el fuego.
김태형
¿Humo negro?
근위 대장•서휘
Nod_) Sí, pero es sólo por un corto tiempo, así que no es algo en lo que puedas confiar.
김태형
No se debe perder ni el detalle más pequeño. Hoy es tarde, así que trae a esa criada mañana cuando salga el sol.
근위 대장•서휘
Sí, Su Majestad.
전민철
Ja ja ...
Mincheol comienza a elogiar a Acheun, algo que nunca había escuchado antes.
전민철
Tu mamá estará muy feliz de escuchar esto.
전여주
(Encogimiento_) …
전여주
Estoy cansado así que entraré primero.
La protagonista femenina entra en la habitación y Jeongguk la mira.
전정국
…
전정국
Ja…
?
Lo siento. Lo siento mucho. Me equivoqué de horario.
전정국
(acostado en la cama) Bueno. La manzana no encaja...
?
Eso es inesperado. Pensé que estarías enojado.
전정국
Funcionó y supongo que no me atraparon.
?
eso es…
전정국
De repente_) ¿Te atraparon?
?
A la criada del palacio... Está bien.
?
¿Quién le creería a una criada que dice haberme visto?
전정국
Aún así, tengo que estar seguro.
Ese amanecer
Paso a paso_
Una criada da un paso atrás con una mirada asustada en su rostro.
시녀 (들)
¿Por qué eres así?
시녀 (들)
Me equivoqué.
La criada tiembla y cae de rodillas, pidiendo perdón.
전정국
¿Qué hice mal?
시녀 (들)
Sí…?
전정국
Me preguntó qué hice mal.
시녀 (들)
Eso es todo.
Jeongguk pone el cuchillo que sostenía en su mano en el cuello de la criada y luego lo baja.
전정국
Déjame hacerte una última pregunta: ¿A quién le contaste lo que viste en la fiesta?
시녀 (들)
eso es..
Jeongguk volvió a poner el cuchillo en el cuello de la criada.
시녀 (들)
!!
전정국
Responde rápido, no tengo mucha paciencia.
시녀 (들)
Esta es Seo Hwi Kyung.
전정국
(De repente)¿Qué?
시녀 (들)
Por favor, perdóname. Nunca le diré esto a nadie.
전정국
Está bien, te salvaré.
시녀 (들)
(Hwasek) ¿En serio? Gracias. Jaja.
전정국
Pero en lugar de matarte yo, te matas tú mismo.
시녀 (들)
Ugh... ¡Ugh!... S... Sálvame... Jㅜ...
La criada lo estrangulaba con sus propias manos contra su voluntad.
전정국
No te preocupes demasiado. Pronto terminará.
Jeongguk observa a la criada morir sin ninguna preocupación.
전정국
Lo siento. Si no hubieras visto ese humo negro, no habrías terminado así.
La criada está tosiendo sangre y no respira.
Hablar_
전정국
Seo Hwi-gyeong... las cosas se van a complicar.
Epílogo
Después de que Jeongguk se va, una niña se acerca y cierra los ojos de la criada muerta.
꼬마
Lo siento. Si hubiera llegado un poco antes, podría haberte salvado.
El niño habla mientras poco a poco se transforma en un adulto.
제이홉
…Sellaré a los gemelos malditos para que vuestra muerte no sea en vano.