Kembar Terkutuk
Episode 8: Si Kembar Terkutuk
김태형
(Bergumam) Tiba-tiba terjadi pemadaman listrik...
menetes_
김태형
Datang.
Klik_
근위 대장•서휘
Busur_) …
김태형
Apakah kamu sudah mengetahuinya?
근위 대장•서휘
Ya, untungnya tidak ada penyusup.
근위 대장•서휘
Bagaimanapun juga, sepertinya dia ada di pesta itu.
김태형
Apakah ada jejaknya?
근위 대장•서휘
Seorang pelayan di pesta tersebut dilaporkan melihat asap hitam sebelum api padam.
김태형
Asap hitam?
근위 대장•서휘
(Mengangguk) Ya, tapi itu hanya untuk waktu singkat, jadi itu bukan sesuatu yang bisa kamu percayai.
김태형
Bahkan hal terkecil pun tidak boleh terlewatkan. Hari ini sudah larut, jadi panggil pelayan itu besok saat matahari terbit.
근위 대장•서휘
Baik, Yang Mulia.
전민철
Ha ha ...
Mincheol mulai memuji Acheun, sesuatu yang belum pernah dia dengar sebelumnya.
전민철
Ibumu pasti akan sangat senang mendengar ini.
전여주
(Merinding) …
전여주
Aku lelah, jadi aku masuk duluan.
Tokoh protagonis wanita memasuki ruangan dan Jeongguk menatapnya.
전정국
…
전정국
Ha…
?
Maaf. Saya benar-benar minta maaf. Saya salah memperkirakan waktunya.
전정국
(berbaring di tempat tidur) Oke. Apelnya tidak cocok...
?
Ini tidak terduga. Kukira kau akan marah.
전정국
Berhasil dan kurasa aku tidak tertangkap.
?
yaitu…
전정국
Tiba-tiba_) Apakah kamu tertangkap?
?
Kepada pelayan di istana... Tidak apa-apa.
?
Siapa yang akan percaya pada seorang pelayan yang mengatakan dia melihatku?
전정국
Namun, saya harus memastikan terlebih dahulu.
Fajar itu
Langkah demi langkah_
Seorang pelayan mundur selangkah dengan ekspresi ketakutan di wajahnya.
시녀 (들)
Mengapa kamu seperti ini?
시녀 (들)
Aku salah.
Pelayan itu gemetar dan berlutut, memohon ampunan.
전정국
Apa kesalahan yang telah saya lakukan?
시녀 (들)
Ya…?
전정국
Dia bertanya padaku apa kesalahanku.
시녀 (들)
Itu saja.
Jeongguk menempelkan pisau yang dipegangnya ke leher pelayan itu, lalu menurunkannya.
전정국
Izinkan saya mengajukan satu pertanyaan terakhir: Kepada siapa Anda menceritakan apa yang Anda lihat di pesta itu?
시녀 (들)
yaitu..
Jeongguk kembali menodongkan pisau ke leher pelayan itu.
시녀 (들)
!!
전정국
Jawab cepat, saya tidak punya banyak kesabaran.
시녀 (들)
Ini adalah Seo Hwi Kyung.
전정국
(Kriuk) Apa?
시녀 (들)
Tolong jangan ganggu aku. Aku tidak akan pernah menceritakan ini kepada siapa pun.
전정국
Baiklah, aku akan menyelamatkanmu.
시녀 (들)
(Hwasek) Benarkah? Terima kasih. Haha
전정국
Tapi bukannya aku membunuhmu, kamu malah bunuh diri.
시녀 (들)
Ugh.. Ugh!.. S.. Selamatkan aku.. Jㅜ…
Pelayan itu mencekiknya dengan tangannya sendiri tanpa persetujuannya.
전정국
Jangan terlalu khawatir. Ini akan segera berakhir.
Jeongguk menyaksikan pelayan itu sekarat tanpa menunjukkan rasa prihatin sedikit pun.
전정국
Maafkan aku. Jika kau tidak melihat asap hitam itu, kau tidak akan berakhir seperti ini.
Pembantu itu batuk darah dan tidak bernapas.
Bicara_
전정국
Seo Hwi-gyeong... segalanya akan menjadi rumit.
Epilog
Setelah Jeongguk pergi, seorang gadis kecil mendekat dan menutup mata pelayan yang sudah meninggal itu.
꼬마
Maafkan aku. Seandainya aku datang sedikit lebih awal, aku pasti bisa menyelamatkanmu.
Bocah kecil itu berbicara sambil perlahan-lahan berubah menjadi dewasa.
제이홉
…Aku akan menyegel si kembar terkutuk agar kematianmu tidak sia-sia.