Gemelli maledetti
Episodio 8: I gemelli maledetti
김태형
(Borbottando) Improvvisamente c'è un'interruzione di corrente...
gocciolante_
김태형
Si accomodi.
Clic_
근위 대장•서휘
Arco_) …
김태형
L'hai scoperto?
근위 대장•서휘
Sì, fortunatamente non ci sono intrusi.
근위 대장•서휘
In ogni caso, sembrava che fosse alla festa.
김태형
Ci sono tracce?
근위 대장•서휘
Secondo quanto riferito, una cameriera presente alla festa ha visto del fumo nero prima che l'incendio si spegnesse.
김태형
Fumo nero?
근위 대장•서휘
Nod_) Sì, ma è solo per un breve periodo, quindi non è qualcosa di cui ti puoi fidare.
김태형
Anche la più piccola cosa non dovrebbe essere trascurata. Oggi è tardi, quindi porta quella cameriera domani, quando sorge il sole.
근위 대장•서휘
Sì, Vostra Maestà.
전민철
Ahah...
Mincheol inizia a lodare Acheun, cosa che non aveva mai sentito prima.
전민철
Tua mamma sarà felicissima di sentirlo.
전여주
(Rimbalzando) …
전여주
Sono stanco, quindi entro per primo.
La protagonista femminile entra nella stanza e Jeongguk la guarda.
전정국
…
전정국
ah…
?
Mi dispiace. Mi dispiace tanto. Ho sbagliato i tempi.
전정국
(sdraiandosi sul letto) Okay. La mela non corrisponde...
?
Non me l'aspettavo. Pensavo che ti saresti arrabbiato.
전정국
Ha funzionato e credo che non mi abbiano beccato.
?
questo è…
전정국
All'improvviso_) Ti hanno beccato?
?
Alla cameriera del palazzo... Va bene.
?
Chi crederebbe a una cameriera che dice di avermi visto?
전정국
Tuttavia, devo esserne sicuro.
Quell'alba
Passo dopo passo_
Una cameriera fa un passo indietro con un'espressione spaventata sul viso.
시녀 (들)
Perché sei così?
시녀 (들)
Mi sbagliavo.
La cameriera trema e cade in ginocchio, implorando perdono.
전정국
Cosa ho fatto di sbagliato?
시녀 (들)
SÌ…?
전정국
Mi ha chiesto cosa avessi fatto di sbagliato.
시녀 (들)
Questo è tutto.
Jeongguk punta il coltello che teneva in mano al collo della cameriera e poi lo abbassa.
전정국
Vorrei farti un'ultima domanda: a chi hai raccontato quello che hai visto alla festa?
시녀 (들)
questo è..
Jeongguk puntò di nuovo il coltello al collo della cameriera.
시녀 (들)
!!
전정국
Rispondi velocemente, non ho molta pazienza.
시녀 (들)
Questo è Seo Hwi Kyung.
전정국
(Crunch_) Cosa?
시녀 (들)
Per favore, risparmiatemi. Non lo dirò mai a nessuno.
전정국
Ok, ti salvo.
시녀 (들)
(Hwasek) Davvero? Grazie. Ahah
전정국
Ma invece di ucciderti io, ti uccidi tu.
시녀 (들)
Ugh.. Ugh!.. S.. Salvami.. Jㅜ…
La cameriera lo stava strangolando con le sue stesse mani contro la sua volontà.
전정국
Non preoccuparti troppo. Finirà presto.
Jeongguk guarda la cameriera morire senza alcuna preoccupazione.
전정국
Mi dispiace. Se non avessi visto quel fumo nero, non saresti finito così.
La cameriera tossisce sangue e non respira.
Parlare_
전정국
Seo Hwi-gyeong... le cose si complicheranno.
Epilogo
Dopo che Jeongguk se ne va, una bambina si avvicina e chiude gli occhi della cameriera morta.
꼬마
Mi dispiace. Se solo fossi arrivato un po' prima, avrei potuto salvarti.
Il bambino parla mentre si trasforma gradualmente in un adulto.
제이홉
…Sigillerò i gemelli maledetti affinché la tua morte non sia vana.