El detective Jeong Ho-seok de la Unidad 1 de Crímenes Violentos y el jefe de pandilla Kim Yeo-ju
Episodio 5
김여주/보스
Hmm... Creo que cada vez tengo más sospechas...
김여주/보스
Supongo que no funcionará. ¿Qué tipo de solución se necesita?
Bip
김여주/보스
Biná
문빈/부하
Sí, jefe
김여주/보스
Ven a mi habitación un momento.
문빈/부하
Sí
문빈/부하
¿Qué está sucediendo?
김여주/보스
Creo que la policía cada vez sospecha más de Jimin y Yoongi.
김여주/보스
¿Qué medidas son necesarias?
김여주/보스
Si tuviera que renunciar, tendría que escuchar lo que está haciendo la policía.
김여주/보스
Si me quedo quieto, los niños sospecharán...
김여주/보스
¿Qué opinas?
문빈/부하
¿Qué tal si me tomo unas vacaciones?
김여주/보스
¿vacaciones?
문빈/부하
Sí
문빈/부하
Estoy aprovechando mis días de vacaciones anticipados para tomarme un mes libre.
김여주/보스
Mmm..
김여주/보스
¿Y qué pasa después de las vacaciones?
문빈/부하
Después de que terminan las vacaciones, trato de no llamar a Yoongi y Jimin si es posible.
김여주/보스
Lo primero que les dije a los niños que no vinieran hasta que los llamara...
문빈/부하
Eso en realidad es mejor
문빈/부하
Si no quieres que sospechen de ti, esta es la única manera de hacerlo.
Bip
김여주/보스
Park Jimin, Min Yoongi a mi habitación
박지민/형사,부하
Sí
민윤기/형사,부하
Está bien
김여주/보스
A partir de hoy, Yoongi y Jimin se tomarán unas vacaciones.
박지민/형사,부하
Está bien
김여주/보스
Si ambos tomamos vacaciones juntos, podría haber un malentendido, así que dejemos que Jimin se tome vacaciones dos semanas después.
박지민/형사,부하
Está bien
김여주/보스
Y ustedes dos sólo vienen cuando los llamo.
김여주/보스
No vengas a menos que te llame
김여주/보스
Lo hago porque tengo miedo de que sospeches.
박지민/형사,부하
Está bien
민윤기/형사,부하
Sí
김여주/보스
Y si pasa algo, lo anoto, le hago una foto con el móvil y te la envío.
박지민/형사,부하
Sí
김여주/보스
Bien, ahora volved el uno al otro.
박지민/형사,부하
Sí
김여주/보스
Tenga siempre cuidado de no despertar sospechas.
민윤기/형사,부하
Sí
민윤기/형사,부하
presidente de la clase
서강준/반장
Oye, ¿qué pasa?
민윤기/형사,부하
Mi madre ya recibió el alta hospitalaria y planeo llevarla de viaje. ¿Puedo usar mis vacaciones antes?
서강준/반장
Está bien entonces
서강준/반장
¿Cuánto debo tirar?
민윤기/형사,부하
Un mes..
서강준/반장
¿Eh...un mes?
민윤기/형사,부하
Sí, porque dijiste que querías quedarte un poco más.
서강준/반장
¿Adónde vas?
민윤기/형사,부하
Me voy a Francia
서강준/반장
Bueno, que tengas un buen viaje.
민윤기/형사,부하
Sí
김석진/형사
Buen viaje
정호석/형사
Buen viaje
전정국/형사
Buen viaje
박지민/형사,부하
¡Que tengas un buen viaje!
민윤기/형사,부하
Gracias a todos
민윤기/형사,부하
entonces
박지민/형사,부하
"¿Qué se supone que debo decir...? Esto es una mierda..."
민윤기/형사,부하
Estoy aquí
김여주/보스
¿Entonces nadie te siguió?
민윤기/형사,부하
Sí
민윤기/형사,부하
Pero no sé qué dirá Jimin...
김여주/보스
Acabo de decir que esta vez me voy de viaje con mi familia.
민윤기/형사,부하
Sí
김여주/보스
Te quedas aquí por un tiempo
김여주/보스
No deambules sin rumbo y te dejarán atrapar
민윤기/형사,부하
Está bien