Il detective Jeong Ho-seok della Strong 1st Division e il boss della gang Kim Yeo-ju
Episodio 5
김여주/보스
Hmm... credo di diventare sempre più sospettoso...
김여주/보스
Immagino che non funzionerà. Che tipo di soluzione serve?
Segnale acustico
김여주/보스
Binah
문빈/부하
Sì capo
김여주/보스
Vieni un attimo nella mia stanza
문빈/부하
SÌ
문빈/부하
Cosa sta succedendo?
김여주/보스
Penso che la polizia stia diventando sempre più sospettosa nei confronti di Jimin e Yoongi.
김여주/보스
Quali misure sono necessarie?
김여주/보스
Se dovessi dimettermi, dovrei sentire cosa sta facendo la polizia.
김여주/보스
Se resto fermo, i bambini diventeranno sospettosi...
김여주/보스
Cosa ne pensi?
문빈/부하
Che ne dici se mi prendo una vacanza?
김여주/보스
vacanza?
문빈/부하
SÌ
문빈/부하
Sto utilizzando i giorni di ferie in anticipo per prendermi un mese di pausa.
김여주/보스
Hmm..
김여주/보스
E cosa succede dopo le vacanze?
문빈/부하
Una volta finite le vacanze, se possibile cerco di non chiamare Yoongi e Jimin.
김여주/보스
Per prima cosa ho detto ai ragazzi di non venire finché non li avessi chiamati...
문빈/부하
In realtà è meglio
문빈/부하
Se non vuoi essere sospettato, questo è l'unico modo per farlo.
Segnale acustico
김여주/보스
Park Jimin, Min Yoongi nella mia stanza
박지민/형사,부하
SÌ
민윤기/형사,부하
Va bene
김여주/보스
Da oggi in poi, Yoongi e Jimin si prenderanno una vacanza.
박지민/형사,부하
Va bene
김여주/보스
Se andassimo in vacanza insieme, potrebbe esserci un malinteso, quindi facciamo in modo che Jimin si prenda una vacanza due settimane dopo.
박지민/형사,부하
Va bene
김여주/보스
E voi due venite solo quando vi chiamo
김여주/보스
Non venire se non ti chiamo io
김여주/보스
Lo faccio perché ho paura che tu possa insospettirti.
박지민/형사,부하
Va bene
민윤기/형사,부하
SÌ
김여주/보스
E se succede qualcosa, lo scrivo, scatto una foto con il telefono e te la mando.
박지민/형사,부하
SÌ
김여주/보스
Bene, ora tornate a parlare tra di voi.
박지민/형사,부하
SÌ
김여주/보스
Fai sempre attenzione a non destare sospetti
민윤기/형사,부하
SÌ
민윤기/형사,부하
presidente di classe
서강준/반장
Ehi, cosa succede?
민윤기/형사,부하
Mia madre è stata dimessa dall'ospedale e ho intenzione di portarla in viaggio. Posso usare le mie ferie prima?
서강준/반장
Va bene allora
서강준/반장
Quanto dovrei tirarlo?
민윤기/형사,부하
Un mese..
서강준/반장
Eh...un mese?
민윤기/형사,부하
Sì, perché hai detto che volevi restare ancora un po'.
서강준/반장
Dove stai andando?
민윤기/형사,부하
Vado in Francia
서강준/반장
Ok, buon viaggio
민윤기/형사,부하
SÌ
김석진/형사
Buon viaggio
정호석/형사
Buon viaggio
전정국/형사
Buon viaggio
박지민/형사,부하
Buon viaggio
민윤기/형사,부하
Grazie a tutti
민윤기/형사,부하
Poi
박지민/형사,부하
"Cosa dovrei dire...? Questa è una cosa assurda..."
민윤기/형사,부하
sono qui
김여주/보스
Quindi nessuno ti ha seguito?
민윤기/형사,부하
SÌ
민윤기/형사,부하
Ma non so cosa dirà Jimin...
김여주/보스
Ho appena detto che questa volta farò un viaggio con la mia famiglia.
민윤기/형사,부하
SÌ
김여주/보스
Rimani qui per un po'
김여주/보스
Non vagare senza meta e non farti catturare
민윤기/형사,부하
Va bene