L'inspecteur Jeong Ho-seok de la 1re division de la brigade spéciale et le chef de gang Kim Yeo-ju
Épisode 5
김여주/보스
Hmm... Je crois que je deviens de plus en plus méfiant...
김여주/보스
Je suppose que ça ne marchera pas. Quelle solution faut-il trouver ?
Bip
김여주/보스
Binah
문빈/부하
Oui chef
김여주/보스
Viens dans ma chambre un instant
문빈/부하
Oui
문빈/부하
Que se passe-t-il?
김여주/보스
Je pense que la police se méfie de plus en plus de Jimin et Yoongi.
김여주/보스
Quelles mesures sont nécessaires ?
김여주/보스
Si je démissionnais, je serais obligé d'entendre ce que fait la police.
김여주/보스
Si je reste immobile, les enfants vont se méfier...
김여주/보스
Qu'en penses-tu?
문빈/부하
Et si je prenais des vacances ?
김여주/보스
vacances?
문빈/부하
Oui
문빈/부하
J'utilise mes jours de congé à l'avance pour prendre un mois de vacances.
김여주/보스
Hmm..
김여주/보스
Que se passe-t-il après les vacances ?
문빈/부하
Une fois les vacances terminées, j'essaie de ne pas appeler Yoongi et Jimin si possible.
김여주/보스
Tout d'abord, j'ai dit aux enfants de ne pas venir avant que je les appelle...
문빈/부하
C'est en fait mieux
문빈/부하
Si vous ne voulez pas éveiller les soupçons, c'est la seule solution.
Bip
김여주/보스
Park Jimin, Min Yoongi dans ma chambre
박지민/형사,부하
Oui
민윤기/형사,부하
D'accord
김여주/보스
À partir d'aujourd'hui, Yoongi et Jimin seront en vacances.
박지민/형사,부하
D'accord
김여주/보스
Si nous prenons tous les deux des vacances ensemble, il pourrait y avoir un malentendu, alors faisons en sorte que Jimin prenne ses vacances deux semaines plus tard.
박지민/형사,부하
D'accord
김여주/보스
Et vous deux, vous ne venez que lorsque je vous appelle.
김여주/보스
Ne viens pas à moins que je t'appelle
김여주/보스
Je fais ça parce que j'ai peur que vous deveniez méfiants.
박지민/형사,부하
D'accord
민윤기/형사,부하
Oui
김여주/보스
Et si quelque chose se produit, je le note, je prends une photo avec mon téléphone et je te l'envoie.
박지민/형사,부하
Oui
김여주/보스
Bon, maintenant retournez chacun de votre côté.
박지민/형사,부하
Oui
김여주/보스
Veillez toujours à ne pas éveiller les soupçons.
민윤기/형사,부하
Oui
민윤기/형사,부하
président de classe
서강준/반장
Salut, quoi de neuf ?
민윤기/형사,부하
Ma mère est sortie de l'hôpital et je compte l'emmener en voyage. Puis-je prendre mes congés plus tôt ?
서강준/반장
D'accord alors
서강준/반장
De combien dois-je le tirer ?
민윤기/형사,부하
Un mois...
서강준/반장
Hein… un mois ?
민윤기/형사,부하
Oui, parce que vous avez dit que vous vouliez rester un peu plus longtemps.
서강준/반장
Où vas-tu?
민윤기/형사,부하
Je vais en France
서강준/반장
Bon voyage !
민윤기/형사,부하
Oui
김석진/형사
Faites un bon voyage
정호석/형사
Faites un bon voyage
전정국/형사
Faites un bon voyage
박지민/형사,부하
Bon voyage
민윤기/형사,부하
Merci à tous
민윤기/형사,부하
alors
박지민/형사,부하
«Qu'est-ce que je suis censé dire...? C'est complètement foiré...»
민윤기/형사,부하
Je suis là
김여주/보스
Donc personne ne vous a suivi ?
민윤기/형사,부하
Oui
민윤기/형사,부하
Mais je ne sais pas ce que Jimin va dire...
김여주/보스
Je viens de dire que je pars en voyage avec ma famille cette fois-ci.
민윤기/형사,부하
Oui
김여주/보스
Vous restez ici un certain temps
김여주/보스
Ne vous promenez pas sans but et ne vous faites pas prendre.
민윤기/형사,부하
D'accord