強一課刑警鄭浩錫和黑幫老大金汝柱

第五集

김여주/보스

嗯……我越來越懷疑了……

김여주/보스

我覺得行不通。需要什麼樣的解決方案呢？

嘟

김여주/보스

比納

문빈/부하

是的，老闆。

김여주/보스

來我房間一會兒。

문빈/부하

是的

문빈/부하

這是怎麼回事？

김여주/보스

我覺得警方對Jimin和Yoongi越來越懷疑了。

김여주/보스

需要採取哪些措施？

김여주/보스

如果我辭職，我必須了解警方正在採取哪些行動。

김여주/보스

如果我一直一動也不動，孩子們會起疑心的…

김여주/보스

你怎麼認為？

문빈/부하

我該休假嗎？

김여주/보스

假期？

문빈/부하

是的

문빈/부하

我提前用掉了我的年假，準備休一個月假。

김여주/보스

唔..

김여주/보스

那麼假期結束後會發生什麼事呢？

문빈/부하

假期結束後，我盡量不打電話給玧其和智旻。

김여주/보스

首先，我告訴孩子們在我打電話之前不要過來…

문빈/부하

那其實更好

문빈/부하

如果你不想被懷疑，這是唯一的辦法。

嘟

김여주/보스

朴智旻、閔玧其，來我房間

박지민/형사,부하

是的

민윤기/형사,부하

好的

김여주/보스

從今天起，玧其和智旻將開始休假。

박지민/형사,부하

好的

김여주/보스

如果我們兩個一起休假，可能會產生誤會，所以讓Jimin晚兩週休假吧。

박지민/형사,부하

好的

김여주/보스

你們兩個只有我叫你們的時候才會來。

김여주/보스

除非我打電話給你，否則別來。

김여주/보스

我這樣做是因為我怕你起疑心。

박지민/형사,부하

好的

민윤기/형사,부하

是的

김여주/보스

如果發生了什麼事，我會把它寫下來，用手機拍張照片，然後傳給你。

박지민/형사,부하

是的

김여주/보스

好了，你們兩個回去吧。

박지민/형사,부하

是的

김여주/보스

務必小心，不要引起懷疑。

민윤기/형사,부하

是的

민윤기/형사,부하

班長

서강준/반장

嘿，發生什麼事了？

민윤기/형사,부하

我母親已經出院了，我計劃帶她去旅行。我可以提前使用我的年假嗎？

서강준/반장

好的

서강준/반장

我該拉多大？

민윤기/형사,부하

一個月…

서강준/반장

嗯……一個月？

민윤기/형사,부하

是的，因為你說過你想多待一會兒。

서강준/반장

你要去哪裡？

민윤기/형사,부하

我要去法國

서강준/반장

好的，祝你旅途愉快

민윤기/형사,부하

是的

김석진/형사

旅行愉快

정호석/형사

旅行愉快

전정국/형사

旅行愉快

박지민/형사,부하

祝您旅途平安

민윤기/형사,부하

謝謝大家

민윤기/형사,부하

然後

박지민/형사,부하

「我該說什麼呢…？這太糟了…」

민윤기/형사,부하

我在這裡

김여주/보스

所以沒有人跟蹤你？

민윤기/형사,부하

是的

민윤기/형사,부하

但我不知道Jimin會說什麼…

김여주/보스

我剛才說了，這次我要和家人一起去旅行。

민윤기/형사,부하

是的

김여주/보스

你在這裡待了一段時間

김여주/보스

不要漫無目的地閒逛，以免被抓。

민윤기/형사,부하

好的