Thám tử Jeong Ho-seok của Đội Đặc nhiệm số 1 và ông trùm băng đảng Kim Yeo-ju
Tập 5
김여주/보스
Ừm... Tôi thấy mình càng ngày càng nghi ngờ...
김여주/보스
Tôi đoán là cách đó sẽ không hiệu quả. Cần giải pháp như thế nào?
Tiếng bíp
김여주/보스
Binah
문빈/부하
Vâng, sếp
김여주/보스
Vào phòng tôi một lát nhé.
문빈/부하
Đúng
문빈/부하
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
김여주/보스
Tôi nghĩ cảnh sát ngày càng nghi ngờ Jimin và Yoongi hơn.
김여주/보스
Cần thực hiện những biện pháp nào?
김여주/보스
Nếu tôi từ chức, tôi cần phải biết cảnh sát đang làm gì.
김여주/보스
Nếu tôi cứ đứng yên, bọn trẻ sẽ nghi ngờ...
김여주/보스
Bạn nghĩ sao?
문빈/부하
Tôi đi nghỉ mát nhé?
김여주/보스
kì nghỉ?
문빈/부하
Đúng
문빈/부하
Tôi đang dùng trước ngày nghỉ phép của mình để nghỉ một tháng.
김여주/보스
Ừm...
김여주/보스
Vậy điều gì sẽ xảy ra sau kỳ nghỉ?
문빈/부하
Sau khi kỳ nghỉ kết thúc, tôi cố gắng không gọi điện cho Yoongi và Jimin nếu có thể.
김여주/보스
Trước hết, tôi dặn bọn trẻ không được đến cho đến khi tôi gọi...
문빈/부하
Thực ra như vậy còn tốt hơn.
문빈/부하
Nếu bạn không muốn bị nghi ngờ, đây là cách duy nhất.
Tiếng bíp
김여주/보스
Park Jimin, Min Yoongi vào phòng tôi
박지민/형사,부하
Đúng
민윤기/형사,부하
Được rồi
김여주/보스
Từ hôm nay trở đi, Yoongi và Jimin sẽ đi nghỉ mát.
박지민/형사,부하
Được rồi
김여주/보스
Nếu cả hai chúng ta cùng đi nghỉ mát, có thể sẽ xảy ra hiểu lầm, vậy nên hãy để Jimin đi nghỉ muộn hơn hai tuần.
박지민/형사,부하
Được rồi
김여주/보스
Và hai người chỉ đến khi tôi gọi.
김여주/보스
Đừng đến trừ khi tôi gọi.
김여주/보스
Tôi làm vậy vì sợ bạn sẽ nghi ngờ.
박지민/형사,부하
Được rồi
민윤기/형사,부하
Đúng
김여주/보스
Và nếu có chuyện gì xảy ra, tôi sẽ ghi lại, chụp ảnh bằng điện thoại và gửi cho bạn.
박지민/형사,부하
Đúng
김여주/보스
Được rồi, giờ thì các bạn hãy quay lại chỗ nhau đi.
박지민/형사,부하
Đúng
김여주/보스
Luôn cẩn thận để không gây nghi ngờ.
민윤기/형사,부하
Đúng
민윤기/형사,부하
chủ tịch lớp
서강준/반장
Này, chuyện gì đang xảy ra vậy?
민윤기/형사,부하
Mẹ tôi đã xuất viện và tôi dự định đưa mẹ đi du lịch. Tôi có thể sử dụng thời gian nghỉ phép sớm được không?
서강준/반장
Được rồi vậy
서강준/반장
Tôi nên kéo nó lên bao nhiêu?
민윤기/형사,부하
Một tháng...
서강준/반장
Hả... một tháng?
민윤기/형사,부하
Vâng, vì bạn nói bạn muốn ở lại thêm một chút.
서강준/반장
Bạn đang đi đâu vậy?
민윤기/형사,부하
Tôi sẽ đi Pháp.
서강준/반장
Được rồi, chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ.
민윤기/형사,부하
Đúng
김석진/형사
Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ
정호석/형사
Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ
전정국/형사
Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ
박지민/형사,부하
Chúc bạn có một chuyến đi an toàn
민윤기/형사,부하
Cảm ơn tất cả mọi người.
민윤기/형사,부하
sau đó
박지민/형사,부하
"Tôi phải nói gì đây...? Chuyện này thật tồi tệ..."
민윤기/형사,부하
Tôi ở đây
김여주/보스
Vậy là không ai theo dõi bạn à?
민윤기/형사,부하
Đúng
민윤기/형사,부하
Nhưng tôi không biết Jimin sẽ nói gì...
김여주/보스
Tôi chỉ nói là lần này tôi sẽ đi du lịch cùng gia đình thôi.
민윤기/형사,부하
Đúng
김여주/보스
Bạn ở lại đây một thời gian.
김여주/보스
Đừng đi lang thang vô định và bị bắt.
민윤기/형사,부하
Được rồi