Dhampir: Cazavampiros
32. Café
이여주
Estoy lleno
김태형
¿Debería irme a casa ahora?
이여주
No .
김태형
¿Adónde vas?
이여주
Por supuesto que tenemos que ir a comer postre.
김태형
Postre...?
이여주
Mmmmmmm~
김태형
Dijiste que estabas lleno.
이여주
En momentos como este, mejor quédate callado.
이여주
Simplemente dame tu tarjeta, ¿de acuerdo?
김태형
bueno .
이여주
Oh, oh, escuchas bien.
김태형
¿Por qué sucede esto realmente?
이여주
Es divertido burlarse de ti.
김태형
Elige qué comer.
이여주
Hmm... café con leche de vainilla.
김태형
¿Debería comer yo también?
이여주
¿Ya que de todas formas ni siquiera puedes saborearlo?
김태형
Hay un vampiro aquí.
이여주
¿Los maté a todos excepto a unos pocos...?
김태형
ah.
김태형
Cómelo tú mismo.
이여주
Me siento un poco apenado.
김태형
Es un trabajo para ti, así que no hay nada que puedas hacer al respecto.
이여주
Tomemos esto por ahora.
이여주
Oh Dios mío, ¿qué es esto?
이여주
El ambiente es diferente cuando haces el pedido.
김태형
¿No sabías que sólo estaba un poquito adentro?
이여주
Como tengo una personalidad apresurada, me siento cerca tan pronto como lo recibo.
김태형
Definitivamente quiero estar en este asiento.
김태형
Me gusta.
이여주
oh ?
김태형
por qué ?
이여주
No .
이여주
'¿Qué clase de recuerdo es éste?'
김태형
¿En qué estás pensando?
이여주
¿Realmente cometí un error al beber?
김태형
¿De qué estás hablando de repente?
이여주
Tengo un recuerdo extraño en mi cabeza.
이여주
Dormí tranquilamente, ¿verdad?
김태형
Así es.
이여주
¿Es esto un sueño?
이여주
¿Por qué no dices nada?
이여주
Y sigue mirando fijamente al vacío.
이여주
¿Estás aburrido?
김태형
No .
김태형
Me gusta esta situación.
이여주
¿Dónde aprendiste a decir eso?
김태형
¿Por qué, emocionado?
이여주
Estoy mirando fijamente.
이여주
Casi me convierto en un calamar total.
김태형
Mi cara ya es de calamar,
김태형
¡Ah! ¿Por qué me golpeas?
이여주
Porque estoy haciendo lo correcto.
이여주
Incluso si tú creas el ambiente, se arruina en un instante.
김태형
Espero que esté bien aunque sea por un ratito.
이여주
Por favor, sujete la pinta correctamente.
김태형
No te enojes
이여주
¿No pareces enojado?
김태형
Mira mi cara y siéntete mejor.
이여주
¿Qué es esta confianza?
김태형
¿Estas todavía enojado?
이여주
En realidad me siento molesto porque me siento aliviado.