Dhampir: Cacciatore di vampiri
32. Caffè
이여주
Sono pieno.
김태형
Dovrei andare a casa adesso?
이여주
NO .
김태형
Dove stai andando?
이여주
Naturalmente dobbiamo andare a mangiare il dessert.
김태형
Dessert...?
이여주
Mmmmmmm~
김태형
Hai detto che eri pieno.
이여주
In momenti come questo, restate in silenzio.
이여주
Dammi solo il tuo biglietto da visita, ok?
김태형
Va bene .
이여주
Oh, oh, ascolta bene.
김태형
Perché sta succedendo davvero questo?
이여주
È divertente prenderti in giro.
김태형
Scegli cosa mangiare.
이여주
Hmm... latte alla vaniglia.
김태형
Dovrei mangiare anch'io?
이여주
Dal momento che non puoi nemmeno assaggiarlo?
김태형
C'è un vampiro qui.
이여주
Li ho uccisi tutti tranne alcuni...?
김태형
ah .
김태형
Mangiatelo pure voi.
이여주
Mi dispiace un po'.
김태형
È un lavoro per te, quindi non c'è niente che tu possa fare al riguardo.
이여주
Per ora consideriamo solo questo.
이여주
Oh mio Dio, cos'è questo?
이여주
L'atmosfera è diversa quando ordini.
김태형
Non sapevi che era solo un po' dentro?
이여주
Poiché ho un carattere frettoloso, appena lo ricevo mi siedo vicino.
김태형
Voglio assolutamente essere seduto su questo sedile.
김태형
Mi piace.
이여주
eh?
김태형
Perché ?
이여주
NO .
이여주
"Che tipo di ricordo è questo?"
김태형
A cosa stai pensando?
이여주
Ho davvero commesso un errore bevendo?
김태형
Di cosa stai parlando all'improvviso?
이여주
Ho uno strano ricordo nella mia testa.
이여주
Ho dormito tranquillamente, vero?
김태형
Giusto.
이여주
È un sogno?
이여주
Perché non dici niente?
이여주
E continua a fissare il vuoto.
이여주
Ti annoi?
김태형
NO .
김태형
Mi piace questa situazione.
이여주
Dove hai imparato a dirlo?
김태형
Perché, eccitato?
이여주
Sto fissando.
이여주
Sono quasi diventato un calamaro.
김태형
La mia faccia è già calamaro,
김태형
Ah! Perché mi colpisci?
이여주
Perché sto facendo la cosa giusta.
이여주
Anche se crei l'atmosfera giusta, in un attimo la situazione si rovina.
김태형
Spero che vada bene anche solo per un po'.
이여주
Si prega di tenere la pinta correttamente.
김태형
Non arrabbiarti.
이여주
Non sembri arrabbiato?
김태형
Guarda la mia faccia e sentiti meglio.
이여주
Che cosa è questa fiducia?
김태형
Sei ancora arrabbiato?
이여주
Sono davvero infastidito perché mi sento sollevato.