吸血鬼獵人：半吸血鬼

32. 咖啡館

이여주

我吃飽了。

김태형

我現在該回家嗎？

이여주

不 。

김태형

你要去哪裡？

이여주

當然，我們得去吃甜點。

김태형

甜點...？

이여주

嗯~

김태형

你說你吃飽了。

이여주

在這種時候，保持沉默就好。

이여주

把你的名片給我，好嗎？

김태형

好的 。

이여주

哦，哦，你聽得真仔細。

김태형

這究竟是為什麼？

이여주

逗你玩兒真有趣。

김태형

選擇你想吃的東西。

이여주

嗯……香草拿鐵。

김태형

我也該吃嗎？

이여주

反正你也嚐不出味道？

김태형

這裡有吸血鬼。

이여주

除了少數幾個，我把他們都殺了…？

김태형

啊。

김태형

你自己吃吧。

이여주

我有點遺憾。

김태형

這是你的工作，所以你對此無能為力。

이여주

我們就先這樣吧。

이여주

我的天哪，這是什麼？

이여주

點餐時的氣氛和平時不一樣。

김태형

你不知道它就在裡面一點點嗎？

이여주

因為我個性比較急躁，所以一拿到手就立刻坐到旁邊。

김태형

我非常想坐在這個位置。

김태형

我喜歡。

이여주

呃？

김태형

為什麼 ？

이여주

不 。

이여주

這是什麼樣的記憶？

김태형

你在想什麼？

이여주

我喝酒的時候真的犯了錯嗎？

김태형

你突然在說什麼呢？

이여주

我腦海中浮現出一段奇怪的記憶。

이여주

我睡得很安穩，對吧？

김태형

這是正確的。

이여주

這是夢嗎？

이여주

為什麼一句話也不說？

이여주

然後繼續茫然地盯著前方。

이여주

你感到無聊嗎？

김태형

不 。

김태형

我喜歡這種情況。

이여주

你從哪裡學來的這句話？

김태형

怎麼了，興奮嗎？

이여주

我盯著看。

이여주

我差點就變成了一隻徹頭徹尾的魷魚。

김태형

我的臉已經像魷魚一樣了，

김태형

啊！你為什麼要打我！

이여주

因為我做的是正確的事。

이여주

即使你營造了氣氛，也會瞬間被破壞。

김태형

我希望哪怕只是暫時的也行。

이여주

請正確握住品脫杯。

김태형

別生氣。

이여주

你看起來不生氣嗎？

김태형

看看我的臉，心情就會好一點。

이여주

這是什麼自信？

김태형

你還在生氣嗎？

이여주

我感到非常惱火，因為我感覺如釋重負。