Doctor: Mano de Dios
EP 13 ¿Realmente merezco eso?
Un día, las puertas del hospital estaban fuertemente cerradas.
Y una pequeña voz se escapaba, apenas audible.
- "...Papá, te dije que no iría al hospital."
박지민
-¿Por qué me haces esto ahora, de todos modos?
박지민
—...Si haces algo, tienes que asumir la responsabilidad. Antes lo ignorabas, pero ahora que lo miras, es un poco lamentable, ¿no? Porque entré en una buena universidad y en un buen hospital.
박지민
- ¿De verdad quieres robarlo y llevártelo? ¿Sí?
박지민
- No tengo intención de ir allí, así que ¡por favor no me llames más!
Las manos y la voz de Jimin temblaron cuando levantó la voz.
Su voz denotaba profundo resentimiento. Sus ojos, llenos de lágrimas, reflejaban resentimiento, anhelo, ira y desprecio. Era una faceta desconocida de Jimin, una que nunca le había mostrado a nadie.
Mientras Jimin discutía con alguien en el hospital, Taehyung y Namjoon, que acababan de terminar sus cirugías, también caminaban hacia el hospital con pasos cansados.
김남준
¿Qué quieres comer para el almuerzo?
김태형
Vamos a pedir algo sencillo~
- "¡¡No te obsesiones conmigo, aunque sea por tu madre muerta!!!"
김태형
..¿qué...qué es?
김남준
¿No es esa la voz de Jimin?
El momento en que las dos personas dudaron sorprendidas,
estallido-!!
박지민
...!!
김남준
oh...
김태형
Ji... Jimin.
Jimin abrió la puerta y no pudo ocultar su desconcierto al ver a las dos personas. Tenía las pupilas dilatadas y se le llenaron los ojos de lágrimas.
박지민
...todo...
박지민
¿Escuchaste todo?
김남준
...Eso no es lo que pretendía.
김태형
De alguna manera...
박지민
...
박지민
Yo voy primero. Me operarán...
김남준
....
Jimin evitó sus miradas y se alejó débilmente por el pasillo opuesto.
김태형
..Iré a ver.
Tadak-
김남준
¡¡¡Hola, Taehyung!!!
김남준
¡¡¡Taehyoung Kim!!!!
Jimin agachado en las frías escaleras del hospital.
Miró su teléfono sin decir nada y pronto, grandes lágrimas comenzaron a fluir por sus mejillas.
박지민
....
박지민
mamá....
김태형
Si lloras solo parecerás un ganador.
김태형
¿Qué haces en el rincón del hospital?
박지민
..taehyoung kim..?
김태형
Café. Bébetelo.
박지민
...gracias
박지민
¿Qué pasa con Namjoon hyung?
김태형
Al médico. Voy a pedir el almuerzo, así que comamos juntos.
박지민
..Hoy no tengo muchas ganas de comer, comamos juntos.
김태형
Cómelo de todas formas. Dijiste que hoy estabas de guardia.
박지민
Simplemente tómate un café o algo.
김태형
....
La conversación trivial se detuvo y sólo reinó el silencio entre ellos.
Taehyung dudó por un momento, observando la expresión de Jimin, y luego finalmente comenzó a hablar.
김태형
..¿Estás bien?
박지민
¿qué?
김태형
¿Estás bien?
박지민
...
박지민
Sí, está bien.
김태형
Jimin, antes...
박지민
Disfruté el café. Realmente necesito ir porque tengo una cirugía.
Tadak-
김태형
¡¡¡Hola... Park Jimin!!!
Jimin se fue rápidamente, evitando la mirada de Taehyung y esbozando una pequeña sonrisa. Sin embargo,
Jimin, a los ojos de Taehyung, no se veía bien en absoluto.
Golpe-golpe-
박지민
...
박지민
-Lo siento, Taehyung.
박지민
"Supongo que aún no estoy listo para decirlo con mi propia boca".
Hace 15 años
아버지
"...Park Jimin, ¿por qué está mal esta pregunta?"
박지민
Eso es... no sé...
아버지
"¿Porque no lo sabes?"
Cuando era joven, lo que más odiaba era la palabra "no sé".
Fue algo cruel de decir, así que no podía mentir y decir que lo sabía, pero si decía la verdad, sería castigado.
Grieta-!!
박지민
Ugh... eh...
La palma áspera y aterradora de mi padre golpeó mi mejilla en un instante y caí al suelo, tragándome el dolor.
어머니
"No, ¿por qué le pegas al niño en la cara solo porque se equivocó en una pregunta? ¡¡¡Dale en la cara!!!"
어머니
¡¡Un niño de 12 años puede equivocarse en algunas preguntas!!
아버지
¡¡¡Cállate!!! Si un chico que va a la facultad de medicina está tan equivocado, ¿qué va a hacer en la preparatoria?
어머니
"¿Por qué intentas mandar a tu hijo a la facultad de medicina ya? ¿Es normal que no le dejes hacer lo que le gusta y que se quede en casa estudiando? ¡¿Es normal?!"
아버지
"¡¡¡Te dije que salieras!!!!!"
ampliamente-
박지민
Lo siento, padre... lo haré mejor...
Mi madre y mi padre, que solían protegerme, siempre estaban discutiendo,
Lo único que podía hacer en esos momentos era complacer a mi padre en silencio y seguir las palabras del despiadado diablo.
아버지
"...Si la próxima vez cometes un solo error y me traes tu examen, sé que no me quedaré quieto".
박지민
Sí...
아버지
"en realidad..."
아버지
"A eso le llaman niño... tsk..."
박지민
...
Mi padre era el director de uno de los hospitales más exitosos de Corea del Sur, mi madre era una reconocida letrista y yo nací entre ellos.
Mi padre quería que yo fuera un médico de talla mundial, por lo que me hizo estudiar constantemente desde muy joven, y yo, que era tan joven, no tuve más remedio que seguir su ejemplo.
Luego, cuando tenía unos 12 años, empezaron a reforzar los castigos corporales y a confinarme.
Pero fue a partir de entonces.
No pensé que este hombre fuera mi padre.