Dottore: Mano di Dio

EP 13. Me lo merito davvero?

Un giorno, le porte dell'ospedale erano ermeticamente chiuse.

E una vocina si faceva sentire, appena udibile.

- "...Papà, ti avevo detto che non sarei andato in ospedale."

박지민 image

박지민

-Comunque, perché mi stai facendo questo adesso?

박지민 image

박지민

- ...Se fai qualcosa, devi assumerti la responsabilità. Prima lo ignoravi, ma ora che ci pensi, è un po' un peccato, non è vero? Perché sono entrato in una buona università e in un buon ospedale?

박지민 image

박지민

- Vuoi davvero rubarlo e portartelo via? Davvero?

박지민 image

박지민

- Non ho intenzione di andarci, quindi per favore non chiamarmi più!!

Le mani e la voce di Jimin tremavano mentre alzava la voce.

La sua voce era profondamente risentita. I suoi occhi, pieni di lacrime, erano colmi di risentimento, desiderio, rabbia e disprezzo. Era un lato sconosciuto di Jimin, un lato che non aveva mai mostrato a nessuno.

Mentre Jimin discuteva con qualcuno in ospedale, Taehyung e Namjoon, che avevano appena terminato i loro interventi chirurgici, camminavano anche loro verso l'ospedale con passo stanco.

김남준 image

김남준

Cosa vuoi mangiare per pranzo?

김태형 image

김태형

Ordiniamo qualcosa di semplice~

- "Non essere ossessionato da me, anche se è solo per il bene della tua defunta madre!!!"

김태형 image

김태형

..cosa...cos'è?

김남준 image

김남준

Non è la voce di Jimin?

Il momento in cui le due persone esitarono sorprese,

bang-!!

박지민 image

박지민

...!!

김남준 image

김남준

ehm...

김태형 image

김태형

Ji.. Jimin.

Jimin aprì la porta e non riuscì a nascondere il suo sconcerto alla vista delle due persone. Aveva le pupille dilatate e piccole lacrime gli salirono agli occhi.

박지민 image

박지민

...Tutto...

박지민 image

박지민

Hai sentito tutto?

김남준 image

김남준

...Non è...quello che intendevo..

김태형 image

김태형

In qualche modo...

박지민 image

박지민

...

박지민 image

박지민

Vado per primo. Devo essere operato...

김남준 image

김남준

....

Jimin evitò il loro sguardo e si allontanò debolmente lungo il corridoio opposto.

김태형 image

김태형

..Vado a vedere.

Tadak-

김남준 image

김남준

Ciao, Taehyung!!!

김남준 image

김남준

taehyoung kim!!!!

Jimin accovacciato sulle fredde scale dell'ospedale.

Guardò il telefono senza dire nulla e, poco dopo, grosse lacrime cominciarono a rigargli le guance.

박지민 image

박지민

....

박지민 image

박지민

mamma....

김태형 image

김태형

Se piangi da solo, sembrerai una balenottera azzurra.

김태형 image

김태형

Cosa ci fai nell'angolo dell'ospedale?

박지민 image

박지민

..taehyoung kim..?

김태형 image

김태형

Caffè. Bevilo.

박지민 image

박지민

...Grazie

박지민 image

박지민

E Namjoon hyung?

김태형 image

김태형

Dal dottore. Vado a ordinare il pranzo, così mangiamo insieme.

박지민 image

박지민

..non ho molta voglia di mangiare oggi, mangiamo insieme

김태형 image

김태형

Mangialo comunque. Hai detto che eri di turno oggi.

박지민 image

박지민

Prendi un caffè o qualcosa del genere.

김태형 image

김태형

....

La conversazione banale si interruppe e tra loro calò solo il silenzio.

Taehyung esitò per un attimo, osservando l'espressione di Jimin, e poi finalmente iniziò a parlare.

김태형 image

김태형

..stai bene?

박지민 image

박지민

Che cosa?

김태형 image

김태형

Stai bene?

박지민 image

박지민

...

박지민 image

박지민

Sì, va bene.

김태형 image

김태형

Jimin, prima...

박지민 image

박지민

Mi è piaciuto il caffè. Devo assolutamente andarci perché devo sottopormi a un intervento chirurgico.

Tadak-

김태형 image

김태형

Ehi... Park Jimin!!!

Jimin se ne andò velocemente, evitando lo sguardo di Taehyung e sorridendo leggermente. Tuttavia,

Agli occhi di Taehyung, Jimin non sembrava affatto a posto.

Tonfo-tonfo-

박지민 image

박지민

...

박지민 image

박지민

"Mi dispiace, Taehyung."

박지민 image

박지민

"Credo di non essere ancora pronto a dirlo con la mia bocca."

15 anni fa

아버지

"...Park Jimin, perché questa domanda è sbagliata?"

박지민 image

박지민

Questo è... non lo so...

아버지

"Perché non lo sai?"

Quando ero giovane, la parola che odiavo di più era "non lo so".

Era una cosa crudele da dire, quindi non potevo mentire e dire che lo sapevo, ma se avessi detto la verità sarei stato punito.

Crepa-!!

박지민 image

박지민

Ugh... eh...

Il palmo ruvido e spaventoso di mio padre mi colpì la guancia in un istante e caddi a terra, ingoiando il dolore.

어머니

"No, perché colpisci quel ragazzo in faccia solo perché ha sbagliato una domanda? Colpiscilo in faccia!!!"

어머니

"Un dodicenne può sbagliare qualche domanda!!"

아버지

"Stai zitto!!! Se un ragazzo che va a medicina è così sbagliato, cosa potrà mai fare al liceo?!!"

어머니

"Perché stai già cercando di mandare tuo figlio a medicina?!! È normale non lasciare che tuo figlio faccia le cose che gli piacciono e costringerlo a stare a casa a studiare?!!! È normale!!!"

아버지

"Ti avevo detto di uscire!!!!!"

ampiamente-

박지민 image

박지민

Mi dispiace, Padre... Farò di meglio...

Mia madre e mio padre, che mi proteggevano, litigavano sempre,

Tutto quello che potevo fare in quei momenti era compiacere in silenzio mio padre e assecondare le parole del diavolo spietato.

아버지

"...Se la prossima volta commetti anche un solo errore e mi porti il ​​compito, so che non starò fermo."

박지민 image

박지민

SÌ...

아버지

"Veramente..."

아버지

"Lo chiamano bambino... tsk..."

박지민 image

박지민

...

Mio padre era il direttore di uno degli ospedali più importanti della Corea del Sud, mia madre era una rinomata paroliera e io sono nato nel periodo compreso tra loro due.

Mio padre voleva che diventassi un medico di fama mondiale, quindi mi ha fatto studiare fin da piccolo e io, che ero così giovane, non ho avuto altra scelta che seguirne il esempio.

Poi, verso i 12 anni, hanno iniziato a inasprire le punizioni corporali e a rinchiudermi.

Ma da quel momento in poi.

Non pensavo che quest'uomo fosse mio padre.