Flor de cerezo seca
Episodio 34
체리
...Está bien, lo acepto.
체리
Por favor hazlo.
클로토
Está bien, hermana, vuelve a poner esto.
라케시스
Bien, ¿en qué plaza estaba Troya?
아트로포스
Cherry, sé que es triste, pero ¿qué puedes hacer?
클로토
Nosotros tampoco podemos devolver la vida sin pagar un precio.
라케시스
No hay nada que pueda hacer. La vida humana es preciosa.
아트로포스
Nuestro principio es no interferir con el destino que hemos decidido... pero Cherry, lo dejaré pasar porque eres tú...
타나토스
Dios mío, ¿quién pensaría que te lo di gratis?
클로토
Si te gustan las cosas gratis, te quedarás calvo.
타나토스
Ay, se me ha estado cayendo el pelo últimamente. ¿Será por eso?
라케시스
¿Eh? ¿Estás presumiendo?
아트로포스
Regresa rápido, porque permanecer en el más allá por mucho tiempo no le hará ningún bien a la vida en la Tierra.
체리
Sí...
체리
Esta es la habitación de Taehyung...
타나토스
Bueno, vamos a saludarnos rápidamente y vámonos.
체리
Sí...
김태형
Suspiro... eh...
체리
Taehyung...
김태형
¿Eh... Cereza...?
김태형
Ah... ¿Estás viendo cosas porque me extrañas mucho...?
체리
(Kuk...) No, no es mentira, es real.
체리
En realidad, yo... Ugh...
타나토스
Tranquilízate, Cherry.
체리
Sí...
체리
En realidad vine a verte porque tengo algo que decirte.
김태형
Qué está sucediendo...?
체리
Vamos a parar.
김태형
eh...?
체리
Dejemos de vernos, estoy muy cansado para verte.
체리
Sigo preguntándome si salir contigo es lo correcto.
김태형
Cereza...
체리
Bueno... separémonos ahora...
김태형
Ahhh... no, por favor... ugh- (se levanta)
김태형
Por favor no digas romper-
김태형
No digas simplemente "vamos a terminar..." (se aferra al dobladillo de Cherry y derrama lágrimas)
김태형
Ugh... por favor...
김태형
Todo fue mi culpa, lo siento... sollozo...
김태형
Por favor...por favor...(las lágrimas caen al suelo)
체리
Lo siento... Seré una mala perra... Lo siento...
체리
(Le entrega dos macetas con flores) Aquí... me voy ahora...
...
김태형
Oh Dios... eh...
김태형
¡Aaaah! ¡Aaaah! ¡Eh!
오스카 헤이든
¡¿Qué pasa, Troy?!
김태형
¡Ay! ¡Jaja!
오스카 헤이든
¿Te duele mucho? ¿Qué te pasa? ¿Qué hay en esa maceta?
플로라
Oscar, ¿qué pasa?
플로라
¡Dios mío! ¿Hay prímulas y azucenas?
플로라
¿Quién te dio esto?
김태형
Cereza...
플로라
Oh, ¿tu novia?
플로라
Por casualidad... ¿le pasa algo a tu novia?
오스카 헤이든
¿Por qué? ¿Qué significa?
플로라
Sí, el lenguaje de las flores de la prímula es el primer amor,
플로라
El lenguaje de las flores de la forsitia es el amor inmutable.
플로라
Generalmente se entrega al momento de hacer una promesa de matrimonio o de amor...
플로라
Si estás enfermo y me das esto, no puede ser una propuesta...
김태형
No... no, él me dijo que terminara con él...
플로라
Entonces ¿no sería eso una mentira?
플로라
Algo pasó y no tuvimos más opción que separarnos.
플로라
Te dije que debíamos romper, pero mi verdadero amor por ti no cambiará...