Hoa anh đào khô
Tập 34
체리
...Được rồi, tôi chấp nhận.
체리
Hãy làm như vậy.
클로토
Được rồi chị, cất cái này lại chỗ cũ đi ạ.
라케시스
Được rồi, thành Troy nằm ở ô vuông nào?
아트로포스
Cherry à, tớ biết điều này thật buồn, nhưng cậu biết làm sao được...
클로토
Chúng ta cũng không thể trả lại sự sống mà không phải trả giá.
라케시스
Tôi không thể làm gì được - mạng sống con người là vô cùng quý giá...
아트로포스
Nguyên tắc của chúng ta là không can thiệp vào số phận đã được định đoạt... nhưng Cherry à, tớ sẽ bỏ qua chuyện này vì đó là cậu mà.
타나토스
Ôi trời, ai ngờ là tôi lại tặng bạn miễn phí chứ?
클로토
Nếu bạn thích đồ miễn phí, bạn sẽ bị hói đầu đấy!
타나토스
Ồ, dạo này tóc tôi rụng nhiều quá. Có phải vì thế không?
라케시스
Hả? Cậu đang khoe khoang à?
아트로포스
Hãy quay trở lại nhanh chóng, vì ở lại thế giới bên kia quá lâu sẽ không mang lại lợi ích gì cho cuộc sống trên Trái đất.
체리
Đúng...
체리
Đây là phòng của Taehyung...
타나토스
Được rồi, chào hỏi nhanh rồi đi thôi.
체리
Đúng...
김태형
Thở dài... ừm...
체리
Taehyung...
김태형
Hừ... Cherry...?
김태형
À... Có phải em đang nhìn nhầm vì nhớ anh quá không...?
체리
(Kừ...) Không, đó không phải là nói dối, đó là sự thật.
체리
Thực ra thì... Ờm...
타나토스
Bình tĩnh nào, Cherry.
체리
Đúng...
체리
Thực ra, tôi đến gặp bạn vì tôi có chuyện muốn nói với bạn.
김태형
Chuyện gì đang xảy ra vậy...?
체리
Hãy dừng lại.
김태형
Hả...?
체리
Chúng ta đừng gặp nhau nữa, tôi mệt mỏi quá rồi.
체리
Tôi cứ mãi phân vân không biết hẹn hò với bạn có phải là điều đúng đắn hay không...
김태형
Quả anh đào...
체리
Vậy... giờ chúng ta chia tay thôi...
김태형
Àhh... không, làm ơn... ừm- (đứng dậy)
김태형
Đừng nói là chia tay nhé!
김태형
Đừng chỉ nói "chúng ta chia tay thôi"... (nắm lấy vạt áo Cherry và rơi nước mắt)
김태형
Ôi trời ơi...
김태형
Tất cả là lỗi của tôi, tôi xin lỗi... (khóc nức nở)...
김태형
Làm ơn...làm ơn...(nước mắt rơi xuống sàn)
체리
Tôi xin lỗi... Tôi sẽ trở thành một cô nàng hư hỏng... Tôi xin lỗi...
체리
(Đưa hai chậu hoa) Đây... Tôi đi đây...
...
김태형
Ôi trời ơi... huhuhu...
김태형
Aaaah! Aaaah! Hừ!
오스카 헤이든
Troy, có chuyện gì vậy?!
김태형
Ôi! Ha ha!
오스카 헤이든
Bạn đang đau lắm à? Có chuyện gì vậy? Trong chậu hoa kia có gì thế?
플로라
Oscar, có chuyện gì vậy?
플로라
Ôi trời, có cả hoa anh thảo và hoa loa kèn nữa à?
플로라
Ai đã đưa cái này cho bạn?
김태형
Quả anh đào...
플로라
Ồ, bạn gái của anh à?
플로라
Không biết... có chuyện gì không ổn với bạn gái của anh vậy?
오스카 헤이든
Tại sao? Điều đó có nghĩa là gì?
플로라
Đúng vậy, ngôn ngữ của loài hoa anh thảo tượng trưng cho tình yêu đầu đời.
플로라
Ngôn ngữ của loài hoa kim ngân hoa tượng trưng cho tình yêu bất diệt.
플로라
Nó thường được dùng khi tuyên thệ hôn nhân hoặc tình yêu...
플로라
Nếu bạn đang ốm và đưa thứ này cho tôi, thì đó không thể là lời cầu hôn được...
김태형
Không... không, anh ấy bảo tôi chia tay với anh ấy...
플로라
Vậy thì đó chẳng phải là lời nói dối sao?
플로라
Một chuyện không may đã xảy ra và chúng tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chia tay.
플로라
Tôi đã nói với anh rằng chúng ta nên chia tay, nhưng tình yêu chân thành của tôi dành cho anh sẽ không thay đổi...