Bunga Sakura Kering
Episode 34
체리
...Baiklah, saya terima.
체리
Silakan lakukan itu.
클로토
Oke, Kak, kembalikan ini.
라케시스
Oke, Troy berada di kotak yang mana?
아트로포스
Cherry, aku tahu ini menyedihkan, tapi apa yang bisa kau lakukan...
클로토
Kita pun tidak bisa mengembalikan kehidupan tanpa membayar harganya.
라케시스
Tidak ada yang bisa saya lakukan - nyawa manusia sangat berharga...
아트로포스
Prinsip kami adalah tidak ikut campur dalam takdir yang telah kami tentukan... tapi Cherry, aku membiarkannya saja karena itu kamu-
타나토스
Astaga, siapa sangka aku memberikannya padamu secara cuma-cuma?
클로토
Jika kamu suka barang gratis, kamu akan botak~
타나토스
Oh, rambutku rontok akhir-akhir ini. Apakah itu penyebabnya?
라케시스
Hah? Apa kau sedang menyombongkan diri?
아트로포스
Kembalilah dengan cepat, karena berlama-lama di alam baka tidak akan membawa manfaat apa pun bagi kehidupan di bumi.
체리
Ya...
체리
Ini kamar Taehyung...
타나토스
Oke, mari kita sapa sebentar lalu pergi.
체리
Ya...
김태형
Huft... huh...
체리
Taehyung...
김태형
Hah... Ceri...?
김태형
Ah... Apakah kamu berhalusinasi karena sangat merindukanku...?
체리
(Kuk...) Tidak, itu bukan bohong, itu nyata.
체리
Sebenarnya, aku... Ugh...
타나토스
Tenang dulu, Cherry.
체리
Ya...
체리
Sebenarnya, aku datang menemuimu karena ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
김태형
Apa yang sedang terjadi...?
체리
Mari kita berhenti.
김태형
Hah...?
체리
Sebaiknya kita berhenti bertemu, aku terlalu lelah untuk bertemu denganmu.
체리
Aku terus bertanya-tanya apakah berpacaran denganmu adalah hal yang tepat untuk kulakukan...
김태형
Ceri...
체리
Jadi... mari kita berpisah sekarang...
김태형
Ahhh... tidak, kumohon... ugh- (bangun)
김태형
Tolong jangan katakan putus hubungan.
김태형
Jangan langsung bilang "ayo putus"... (memegang ujung gaun Cherry dan meneteskan air mata)
김태형
Ugh, tolonglah...
김태형
Ini semua salahku, maafkan aku... *terisak*...
김태형
Kumohon...kumohon...(air mata jatuh ke lantai)
체리
Maafkan aku... Aku akan jadi wanita jahat... Maafkan aku...
체리
(Menyerahkan dua pot bunga) Ini... aku pergi dulu...
...
김태형
Oh astaga... huhuhu...
김태형
Aaaah! Aaaah! Huh!
오스카 헤이든
Ada apa, Troy?!
김태형
Aww! Haaah!
오스카 헤이든
Apakah kamu kesakitan? Ada apa? Apa yang ada di dalam pot bunga itu?
플로라
Oscar, ada apa?
플로라
Astaga, apakah ada bunga primrose dan bunga daylily di sini?
플로라
Siapa yang memberikan ini padamu?
김태형
Ceri...
플로라
Oh, pacarmu?
플로라
Apakah mungkin... ada sesuatu yang salah dengan pacarmu?
오스카 헤이든
Mengapa? Apa artinya?
플로라
Ya, bahasa bunga primrose adalah cinta pertama,
플로라
Bahasa bunga forsythia adalah cinta yang abadi.
플로라
Biasanya diucapkan saat menyatakan janji pernikahan atau cinta...
플로라
Jika kamu sedang sakit dan memberikan ini kepadaku, ini pasti bukan lamaran...
김태형
Tidak... tidak, dia menyuruhku untuk putus dengannya...
플로라
Kalau begitu, bukankah itu bohong?
플로라
Sesuatu terjadi dan kami tidak punya pilihan selain berpisah.
플로라
Aku sudah bilang kita harus putus, tapi cintaku padamu tak akan berubah...