Flor de cerezo seca
Episodio 35
헤메라
Buen trabajo, Cherry... Buen trabajo...
헤메라
Si no, Taehyung habría muerto...
헤메라
Tomaste la decisión correcta...
체리
Supongo que sí...?
아르테미스
Así que no deberías hacer cosas como amar-
헤메라
Oye, Temi, ¿no estabas aquí para consolarme?
아르테미스
Te estoy consolando. Soy la diosa de la caza, pero también soy el dios de la castidad. El amor simplemente no me conviene en primer lugar.
아르테미스
¿No fue algo que sucedió por amor en primer lugar?
에일레이티이아
¡Ay, esto es! ¡Qué bien hacer esto delante de alguien molesto!
에일레이티이아
Cariño, todo estará bien... Seguro que se dio cuenta de tu sinceridad cuando vio la maceta que le enviaste...
헤메라
¡Está bien, entonces detente!
체리
Sí...
헤메라
Trajimos algunas personas que podrían serte útiles jaja
체리
OMS...?
아미
¡cereza!
플로렌스
¡Hermana!
엘르
bebé-
크림슨
Nuestra hija...
김석진
Cereza-jaja
에일레이티이아
Te trajimos a ti, a tu familia y amigos, ¿verdad?
체리
Ugh...gracias...
헤메라
Oye, no te traje aquí para llorar.
에일레이티이아
Iremos, volveremos cuando todos los demás se hayan ido - Temi, vámonos -
아르테미스
Sí-
...
아미
Cherry- ¿Cómo has estado?
아미
Ah... A juzgar por tu expresión ahora mismo, no parece que te encuentres bien...
체리
No, he estado bien, sólo es hoy...
김석진
He oído de los espíritus que te están sucediendo cosas malas en estos días.
플로렌스
¿Algo malo?
체리
Si... algo así había jaja
엘르
Cariño, dinoslo y te escucharemos.
크림슨
Dime, puedo derramar lágrimas contigo.
체리
Ah... eso es...
(contando todo lo que paso)
아미
¿Realmente ocurrieron tales cosas?
플로렌스
¡Esos dioses se han pasado! ¿Por qué no pides lo que más aprecias?
플로렌스
¡Es duro decirme que no ame!
김석진
¿Qué pasaría si llevaras contigo a Taehyung, aquello que más aprecias?
아미
dónde...?
김석진
No, bueno... podría simplemente... asegurarme de que no nos volvamos a encontrar nunca más.
아미
Así es... prefiero que sea ahora que eso...
플로렌스
¡Ánimo, hermana! ¿Solo hay un hombre en este mundo?
김석진
Kim Taehyung es uno
엘르
Anímate, cariño, tu sinceridad se sabrá.
체리
¿Supongo que sí?
김석진
¿Pero no deberíamos hacer algo al respecto?
플로렌스
¿qué?
김석진
No puedo vivir sin ver a Taehyung para siempre.
아미
Así es...
크림슨
¿Qué tal esto?
엘르
¿Qué?
크림슨
¿Por qué no nos reunimos simplemente como amigos y no como amantes?
크림슨
No, te dije que escondieras tu amor, para que no tuvieras que renunciar al amor, ¿verdad?
크림슨
¿No puedes simplemente no decir que me amas?