Fiori di ciliegio secchi
Episodio 35
헤메라
Ottimo lavoro, Cherry... Ottimo lavoro...
헤메라
Altrimenti Taehyung sarebbe morto...
헤메라
Hai fatto la scelta giusta...
체리
Credo di sì...?
아르테미스
Quindi non dovresti fare cose come l'amore-
헤메라
Ehi, Temi, non eri qui per confortarmi?
아르테미스
Ti sto confortando: sono la dea della caccia, ma sono anche il dio della castità: l'amore non mi si addice in primo luogo
아르테미스
Non è forse accaduto tutto per amore?
에일레이티이아
Oddio, eccolo! È una bella cosa da fare di fronte a una persona arrabbiata!
에일레이티이아
Tesoro, andrà tutto bene... Sono sicura che si è resa conto della tua sincerità quando ha visto il vaso di fiori che le hai mandato...
헤메라
Giusto, allora basta!
체리
SÌ...
헤메라
Abbiamo portato delle persone che potrebbero esserti utili haha
체리
Chi...?
아미
ciliegia!
플로렌스
Sorella!
엘르
Bambino-
크림슨
Nostra figlia...
김석진
Cherry-haha
에일레이티이아
Ti abbiamo portato la tua famiglia e i tuoi amici, giusto?
체리
Ugh...grazie...
헤메라
Ehi? Non ti ho portato qui per piangere.
에일레이티이아
Andremo, torneremo quando tutti gli altri se ne saranno andati - Temi, andiamo -
아르테미스
SÌ-
...
아미
Cherry - Come stai?
아미
Ah... A giudicare dalla tua espressione in questo momento, non sembri stare bene...
체리
No, sto bene, è solo che oggi...
김석진
Ho sentito dagli spiriti che in questi giorni ti stanno succedendo cose brutte.
플로렌스
Cosa negativa?
체리
Sì... c'era qualcosa del genere haha
엘르
Tesoro, diccelo, ti ascolteremo.
크림슨
Dimmi, posso versare lacrime con te
체리
Ah... questo è...
(raccontando tutto quello che è successo)
아미
Sono accadute davvero queste cose?
플로렌스
Quegli dei hanno esagerato! Perché non chiedi semplicemente ciò che più ti sta a cuore?
플로렌스
È duro dirmi di non amare!
김석진
E se portassi con te Taehyung, la cosa a cui tieni di più?
아미
Dove...?
김석진
No, beh... potrei semplicemente... assicurarmi che non ci incontreremo mai più-
아미
Esatto... Preferirei che fosse adesso piuttosto che allora...
플로렌스
Coraggio, sorella! C'è un solo uomo al mondo?!
김석진
Kim Taehyung è uno
엘르
Coraggio, tesoro, la tua sincerità arriverà.
체리
Credo di sì?
김석진
Ma non dovremmo fare qualcosa al riguardo?
플로렌스
Che cosa?
김석진
Non posso vivere per sempre senza vedere Taehyung.
아미
Giusto...
크림슨
Che ne dici di questo?
엘르
Che cosa?
크림슨
Perché non ci incontriamo semplicemente come amici e non come amanti?
크림슨
No, ti ho detto di nascondere il tuo amore, così non dovrai rinunciare all'amore, giusto?
크림슨
Non puoi semplicemente non dire che mi ami?