Fleurs de cerisier séchées
Épisode 35
헤메라
Bon travail, Cherry... Bon travail...
헤메라
Sinon, Taehyung serait mort...
헤메라
Vous avez fait le bon choix...
체리
Je crois que oui...?
아르테미스
Donc, vous ne devriez pas faire des choses comme aimer-
헤메라
Hé, Temi, tu n'étais pas là pour me réconforter ?
아르테미스
Je te réconforte – je suis la déesse de la chasse, mais aussi la déesse de la pureté – l'amour ne me convient tout simplement pas.
아르테미스
N'est-ce pas arrivé avant tout par amour ?
에일레이티이아
Oh là là, c'est ça ! C'est une bonne chose à faire devant une personne contrariée !
에일레이티이아
Chérie, tout ira bien... Je suis sûre qu'elle a compris ta sincérité en voyant le pot de fleurs que tu lui as envoyé...
헤메라
Bon, alors arrêtez !
체리
Oui...
헤메라
Nous avons amené des personnes qui pourraient vous être utiles haha
체리
OMS...?
아미
cerise!
플로렌스
Sœur!
엘르
bébé-
크림슨
Notre fille...
김석진
Cerise-haha
에일레이티이아
Nous vous avons amenés, vous, votre famille et vos amis, n'est-ce pas ?
체리
Pff... merci...
헤메라
Hé ? Je ne t'ai pas amené ici pour pleurer.
에일레이티이아
On y va, on revient quand tout le monde sera parti - Temi, allons-y -
아르테미스
Oui-
...
아미
Cherry - Comment vas-tu ?
아미
Ah... À en juger par votre expression actuelle, vous n'avez pas l'air d'aller bien...
체리
Non, j'allais bien, c'est juste aujourd'hui...
김석진
J'ai entendu dire par les esprits que de mauvaises choses t'arrivent ces temps-ci.
플로렌스
Mauvaise chose ?
체리
Ouais... il y avait un truc comme ça haha
엘르
Bébé, dis-nous, on t'écoutera.
크림슨
Dis-moi, je peux pleurer avec toi
체리
Ah... c'est...
(racontant tout ce qui s'est passé)
아미
De telles choses se sont-elles réellement produites ?
플로렌스
Ces dieux sont allés trop loin ! Pourquoi ne pas simplement demander ce qui vous est le plus cher ?
플로렌스
C'est dur de me dire de ne pas aimer !
김석진
Et si tu emmenais Taehyung avec toi, ce que tu chéris le plus ?
아미
où...?
김석진
Non, enfin... je pourrais simplement... faire en sorte que nous ne nous revoyions plus jamais.
아미
C'est exact... Je préférerais que ce soit maintenant plutôt que ça...
플로렌스
Courage, ma sœur ! N'y a-t-il qu'un seul homme au monde ?!
김석진
Kim Taehyung est l'un d'eux.
엘르
Courage, ma belle, ta sincérité finira par être perçue.
체리
Je crois que oui?
김석진
Mais ne devrions-nous pas faire quelque chose à ce sujet ?
플로렌스
quoi ?
김석진
Je ne peux pas vivre sans voir Taehyung pour toujours.
아미
C'est exact...
크림슨
Que pensez-vous de ceci ?
엘르
Quoi?
크림슨
Pourquoi ne pas se rencontrer simplement en amis, et non en amoureux ?
크림슨
Non, je t'ai dit de cacher ton amour pour que tu n'aies pas à renoncer à l'amour, n'est-ce pas ?
크림슨
Tu ne peux pas simplement taire le fait de me dire que tu m'aimes ?