Aunque yo haga trampa, tú no hagas trampa cuando duermes.
#23 El objeto de mi envidia y mi ídolo
Dreuk-
estallido-
김여주
¡Ah, seguro~!
Una estudiante entró por la puerta trasera haciendo un ruido fuerte.
최수빈
...!
최연준
..ah, de verdad;
최연준
Vamos juntos ;;
김여주
¿Qué puedo hacer si eres lento?
최연준
¿Eh? Jaja
Desde el primer día del nuevo semestre, cuando esos dos entraron al aula, no hubo tiempo para el silencio.
최수빈
...
Siempre me sentí atraído por esos dos.
Parecía como si el brillo artificial, diferente al mío, me siguiera atrayendo.
Así pasó el tiempo y ya era abril.
Era una época en la que se formaban grupos entre los niños.
No estoy profundamente afiliado a ningún grupo.
Como presidente de la clase, me convertí en un estudiante que se llevaba bien con todos los estudiantes de la clase.
Me había ganado el favor de los niños hasta cierto punto, y todavía estaba rodeado de niños que querían hacerse amigos míos.
sin embargo
Todavía me sentía vacío.
Desde el principio, fui una persona superficial a quien a menudo le decían que tenía un muro en mi relación con los niños debido a mi personalidad de no acercarme a la gente.
Eso realmente me hizo sentir mejor.
Porque siempre se suponía que yo sería la muñeca de mi padre, que tenía que verse bien.
entonces
Hubo muchas veces en las que me sentí mal conmigo mismo por no mostrar mis verdaderos sentimientos y solo poner una sonrisa artificial, pero esto era todo lo que podía hacer.
Pero no lo eras.
...
최연준
Ah, de verdad;;
최연준
¿Eres tú? Kim Yeo-ju;;
El rostro de Yeonjun se oscureció alrededor de sus ojos con un marcador Mercury.
김여주
Jaja... suspiro, jaja... (*risas)
최연준
¡Oh, en serio, qué es esto...!;;
등장인물
Estudiante 1 | Jaja...
등장인물
Estudiante 2 | ¿Quién dibujó eso? ¿Es una obra maestra? Jajajajaja
등장인물
Estudiante 3 | Esto es muy gracioso, en serio jajaja
김여주
Mira mis habilidades para dibujar.
김여주
Jaja, parece que la escuela de arte es posible.
김여주
¿Me convertiré en un pintor famoso como Van Gogh? En serio, eso debería exhibirse en el Louvre.*
등장인물
Estudiante 1 | Ah, Kim Yeo-ju. Jaja, tus sueños son muy intensos.
최연준
Suspiro..;; (*liga para el pelo)
등장인물
jajaja
최수빈
...
Yeoju y Yeonjun siempre fueron el centro de atención en clase.
Ambos eran niños alegres con una personalidad gentil y, a diferencia de mí, era fácil llevarse bien con ellos.
Sentí envidia de ese aspecto de ellos.
Es por eso
Éstos fueron dos amigos con quienes al principio pensé en hacerme amigo.
Aunque probablemente no será fácil...
El día que cambiamos de asiento,
Así fue como tuve mi oportunidad.
Kim Yeo-ju estaba sentada justo detrás de mí.
Ese día encontré coraje por primera vez.
Normalmente, yo sería del tipo que deja que alguien más me hable primero, pero ese día fui yo quien dijo hola primero.
최수빈
...¿Hola?
최수빈
¿Eres Kim Yeo-ju? (sonríe)
Quería verme bien, así que le sonreí a la protagonista femenina por primera vez.
김여주
..¡Eh, sí..!
김여주
¿Hola?
김여주
Vaya, creo que es la primera vez que hablo contigo..
최수빈
Ajá jaja
김여주
...
Yeoju)) Eres bonita cuando sonríes..
김여주
¿Tú... eres Choi Soo-bin?
최수빈
eh
김여주
Desde que empezó el nuevo semestre
김여주
Quería acercarme a ti jaja
최수빈
...¿Por qué? (*significado)
최수빈
..ah
No lo sabía y pregunté por qué.
He escuchado innumerables veces sobre personas que quieren ser amigos, así que siempre me río.
Me preguntaba por qué la persona con la que quería ser amiga decía eso. Me preguntaba si quería oír: "¿Por qué querías ser mi amiga?".
김여주
¡Eres tan popular! ¡Siempre estás sonriendo!
김여주
Y cuando sonríes, también eres bonita... (cada vez más pequeña)
김여주
...//
최수빈
Ah
Todo eso
...¿Este niño sabe que todo esto es una actuación?
Espero que no te decepciones.
...
Tuve ese pensamiento, pero pronto lo olvidé.
Después de ese incidente
...
azotea
Solía subir a la azotea de la escuela a veces.
Aquí no había nadie de qué preocuparse, así que era un lugar donde podía ser yo mismo.
...
Phha..-
Densas nubes de humo se elevan hacia el cielo.
Con olor a humedad...
최수빈
...
Mi pequeña digresión, digamos...
A veces subo a la azotea y enciendo un cigarrillo, y siento una sensación de seguridad mientras observo cómo sube el humo.
Fue como un pequeño consuelo para mí, que había estado reprimiendo y reprimiendo cosas durante tanto tiempo.
최수빈
...bajo-
Mientras disfrutaba de mi tiempo libre...
Sonido metálico seco.-
Loco y loco..-!!
Con un fuerte ruido, la puerta de la azotea se abrió de repente.
최수빈
Ah,
최수빈
Ah, ah...caliente...;;
Me sobresalté tanto cuando la puerta de la azotea se abrió de repente que se me cayó el cigarrillo que tenía en la mano.
최수빈
...bajo,
최수빈
...Ja, mierda... (murmura)
...
최연준
...0ㅅ0
최수빈
...
최수빈
...ah,
Fue Yeonjun quien abrió la puerta de la azotea y salió.
Y luego me atraparon.
Mis aventuras que nadie conocía...
...
최수빈
...
최수빈
...lo viste?
No quería que me atraparan así...
Para empezar, para ti y la protagonista femenina...
최연준
Oh...oh, eh...;;
최연준
...Lo siento
최연준
Uh... Eso no es lo que estaba buscando.
최수빈
..no, está bien
최수빈
Pensé que nadie vendría a la azotea...
최연준
...Ajá;;ㅎㅎ..
La Reserva Federal sonríe torpemente.
최수빈
...
Mierda, estoy jodido.
Ahora no puedo ser amigo de Choi Yeonjun.
Además... si esta historia llega a mis padres...
bajo...
Sobre quedar atrapado en mis aventuras
Mi cabeza estaba llena de preocupaciones.
최연준
...
최연준
...Hola, ¿eres Choi Soo-bin?
최수빈
...eh
¡Ah, incluso sabes mi nombre!
Esto es realmente jodido
최연준
¿Es esta la primera vez que hablo contigo?
최수빈
..eh
최연준
...Oh, ¿puedo quedarme aquí?
최수빈
¿qué?
Me sorprendió tu repentina pregunta de si podía quedarme aquí.
Si yo fuera tú, probablemente evitaría este lugar porque sería incómodo.
최수빈
Si, haz lo que quieras.
최연준
Oh, eso es un alivio...
최연준
Gracias jaja
최연준
Me escapé de Kim Yeo-ju jajaja
Ante mi respuesta, la Fed inmediatamente sonrió brillantemente y continuó hablando.
최수빈
...¿Peleaste?
최연준
¿No?
최연준
¿Te molesté y salté? (*confiado)
최수빈
¿Qué es eso? jajaja
No pude evitar reírme de la confianza de la Reserva Federal.
최연준
¿Pero vienes aquí a menudo?
최수빈
...
¿No estaría bien responder un poco sin vergüenza?
최수빈
Sí, para tomar un descanso.
최연준
...y,
최수빈
¿Por qué? ¿Es un poco raro que parezca que no va a pasar...? Jaja
최연준
No, es realmente genial.
최수빈
..¿eh?;
최연준
Oh, eso no significa que los cigarrillos sean geniales;;
최연준
La forma en que hablas...
최연준
¿No? ¿Siempre fuiste así de genial?
최수빈
...???;
최연준
En la escuela, siempre te veo sonriendo brillantemente...
최연준
¿Un poco… humano, quizás?
최수빈
...que es eso jajaja
Sentí que las palabras de la Reserva Federal me tranquilizaron el corazón.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que tuve una conversación conmigo mismo, como yo mismo, en lugar de como una versión artificial de mí mismo?
No, ¿eso ha sucedido alguna vez?
최연준
De todos modos,
최연준
Fumar es malo para la salud, así que deje de hacerlo lentamente.
최연준
Hoy fingiré no saberlo (sonrisa)
최수빈
...eh
최수빈
gracias
최연준
jajaja
최연준
Oye, ¿creo que nos estamos acercando un poco más?
최수빈
..¿bueno?
최연준
¿Puedo seguir viniendo aquí?
최수빈
..?
최연준
Este lugar tiene una vista genial, y también es un gran lugar para esconderse y evitar a Kim Yeo-ju... jaja
최수빈
Algún día te golpearán así... jaja
최연준
Oh, no seas ridículo
최연준
Porque ya me están golpeando tanto como puedo...ㅜ
최수빈
jajaja
...
Así fue como nos hicimos amigos debido a mi desviación.
Yeonjun pasaba de vez en cuando por la azotea para charlar conmigo, y enseguida nos hicimos amigos. Pronto, yo, que nunca había formado un grupo, empecé a salir con Yeoju y Yeonjun.
Así que reduje las subidas a la azotea y decidí no fumar en absoluto, a pesar de la insistencia de la Reserva Federal para que dejara de fumar.
Finalmente mis escapadas llegaron a su fin.
Al final de esa desviación, te conseguí.
...
Después de eso, sucedieron algunas cosas aquí y allá.
Cuando Yeonjun se enteró de los sentimientos de Yeoju por mí
Para ser honesto, por supuesto, también tenía un sentimiento racional sobre la protagonista femenina.
Más que eso, mi amistad con Yeonjun vino primero.
Yeonjun era un amigo a quien podía revelar libremente mi verdadero yo y que lo aceptaba por completo. Ese tipo de personalidad siempre lo convirtió en objeto de mi envidia y mi ídolo.
Entonces, en ese momento, decidí renunciar al sentimiento de amor.
Además, Yeo-ju pensó que era correcto porque Yeon-jun era quien brillaba más frente a ella.
...
Ya estoy de vuelta-
##대표
¿Estas aquí?
최수빈
..!?
최수빈
Oh...ah, ¿padre..?
Cuando entré por la puerta principal, mi padre me estaba esperando y me sorprendió mucho verlo en casa, ya que rara vez venía.
최수빈
Umm...¿qué pasa?
##대표
...¿Cómo va la escuela?
최수빈
..¿Sí?
Era una pregunta normal y corriente, como cualquier padre corriente le haría a su padre por primera vez.
Pero para mí era una pregunta desconocida.
Mi padre y yo no teníamos mucho contacto, así que al principio sólo intercambiábamos saludos.
Pero por primera vez, una pregunta que parecía tener curiosidad sobre mí hizo un pequeño sonido en mi corazón.
최수빈
...la escuela es divertida
##대표
¿Tienes amigos?
최수빈
Sí, tengo dos amigos que pasan el rato juntos.
최수빈
Sus nombres son Choi Yeonjun y Kim Yeoju.
최수빈
Los niños son muy agradables. (sonrisa)
Me emocioné sin darme cuenta por la pregunta de mi padre y comencé a murmurar para mí mismo.
¿Fue porque fueron las primeras palabras cálidas de mi padre?
##대표
..¿bueno?
##대표
Entonces seamos amigos (sonrisa)
##대표
Cuando estás en la escuela secundaria, los amigos son lo más importante.
##대표
...y me llevo bien con ese amigo llamado Choi Yeonjun.
최수빈
Sí, Padre... (animadamente)
Entonces, a veces mi padre venía a mi casa y me preguntaba sobre mi vida escolar, y yo me emocionaba y le contaba todo.
Hasta entonces
Mi padre es mi padre y yo soy el hijo de mi padre.
Pensé que nuestra relación estaba mejorando.
sin embargo,,
...
-
-
-
¿Vale la pena aprender el trabajo?
최수빈
Sí, padre.
##대표
bueno
##대표
¿Te va bien con tus amigos?
최수빈
No podemos reunirnos a menudo estos días debido al trabajo.
최수빈
Nos mantenemos en contacto a veces
Mi padre siempre sentía curiosidad por lo que hablaban mis amigos.
Incluso ahora que soy adulto...
최수빈
...pero, padre
##대표
?
최수빈
Padre, ¿siempre sientes curiosidad por mis amigos?
##대표
¿eh?
최수빈
Oh, no es nada más
최수빈
Siempre...preguntando por amigos
##대표
...
##대표
...¿Es hora de que Subin lo sepa ahora?
El padre dudó un momento y luego continuó hablando.
...
Ese día me enteré.
El hecho de que Yeonjun y yo seamos medio hermanos...
La historia de mi padre... fue un gran shock y confusión para mí.
Al principio no lo podía creer.
No, no quería creerlo.
Pero mi padre no era el tipo de persona que decía cosas tan absurdas...
...Quisiera negarlo, pero esa es la realidad.
...
Era demasiado joven para aceptar todo eso.
Durante un tiempo, no pude concentrarme ni en el trabajo ni en la comida, y cada vez que iba a trabajar, veía a mi jefe regañándome y a la gente en el trabajo chismorreando sobre que yo era un paracaídas.
En esa situación, a menudo pasaba hambre y me desplomaba cada vez que tenía oportunidad.
¿Cuántos meses pasé así?
Un día en el que simplemente no pude soportarlo solo
Así
Fui a ver a Yeonjun.
Me detuve frente al callejón frente a la casa de Yeonjun.
y
Había una protagonista femenina allí.
김여주
...¿oh?
김여주
¿Qué pasa, Choi Soo-bin?
La heroína vino hacia mí tan pronto como me vio.
김여주
¿Cuando viniste?
최수빈
En este momento
최수빈
¿Por qué estás afuera?
김여주
Ah, espera a Choi Yeonjun jajaja
김여주
Dije que quería helado y él simplemente salió a comprarlo.
최수빈
..ah
김여주
¿Por qué? ¿Qué está pasando?
김여주
Sin ningún contacto...
최수빈
...
최수빈
...la Fed vino a verme
최수빈
..si no, ¿qué?
...es mejor.
Si le cuento a Yeonjun sobre mi padre sin ninguna razón...
No sólo será incómodo...
La Reserva Federal también se enfrentará a un duro golpe.
También lo estoy pasando mal y me siento confundido...
최수빈
...
...Está bien, volvamos atrás.
Justo antes de pensar en eso
김여주
...Subin, ¿qué pasa?
La heroína abrió la boca con cautela.
최수빈
...
김여주
No te ves muy bien.
김여주
Escuché que conseguiste un trabajo recientemente, ¿es realmente difícil?
최수빈
...
최수빈
...sólo porque las cosas no iban bien
김여주
Ah... el trabajo es tan duro...
최수빈
...eh
Le confié a mi protagonista femenina que mi trabajo era difícil.
En realidad, fue por otras razones, no sólo de la empresa.
No pude contarle esa historia a la heroína.
Ni siquiera quería mostrarme así.
Frente a la protagonista femenina...
No quería hacer eso.
김여주
No es fácil adaptarse...
김여주
Soy gerente, pero tengo un trabajo que requiere que me reúna con directores, el CEO de la agencia y muchas otras personas.
김여주
Al principio fue muy difícil...
김여주
A mí también me regañaron mucho jajaja
김여주
Pero es un proceso de aprendizaje, así que he aguantado hasta ahora.
김여주
Subin, lo harás bien.
김여주
Creo que siempre eres una persona brillante donde quiera que vayas.
최수빈
...
...quién diría eso,, (risas)
김여주
Oh Dios, estoy realmente molesto
김여주
¿Estás comiendo bien?
김여주
Es muy delgada y...;
최수빈
...él
김여주
Subín
김여주
Si tienes un momento difícil, acude a mí en cualquier momento.
김여주
Tómate una lata de cerveza conmigo
김여주
Mientras bebemos, también hablamos mal de nuestros jefes juntos jaja
김여주
No te contengas, está bien llorar en voz alta a veces.
최수빈
...
Me duele el corazón cuando oigo las palabras de la heroína diciéndome que no me contenga.
Y luego lo escupió.
...
최수빈
Qué tengo que hacer...
최수빈
..es tan difícil
Mientras decía eso, sus ojos ya estaban al borde de las lágrimas.
김여주
..
La protagonista femenina tenía una expresión triste en su rostro al verme así.
Y la heroína abrió la boca con cuidado.
김여주
..Al verte luchar así, no puedo decirte que simplemente aguantes.
Guau.-
La heroína me abrazó sin decir nada.
Y me dio unas palmaditas suaves en la espalda y me consoló, diciéndome que había sufrido.
최수빈
..!
Me sorprendí un poco, pero el abrazo fue muy cálido.
También sentí que no quería soltarlo.
...Sentí que una palmadita en la espalda podía ser tan cálida sin necesidad de decir una palabra.
Fue un gran consuelo.
Después de ese día,
Poco a poco fui aceptandolo.
La verdad que me dijo mi padre, e incluso mis sentimientos confusos.
Y pensé que Yeonjun no sabía ese hecho.
Pero en algún momento, comencé a sentir que Yeonjun me estaba evitando.
Tenía el presentimiento de que la Reserva Federal también lo había descubierto.
y
Pensé que un día enfrentaría la verdad con Yeonjun.
Ese día
Llegó antes de lo esperado.
...
-
-
-
Mano_ting_hae
Mano_ting_hae💖